Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 27

1 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"multitude"zhòng众 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老，"authority/everyone"dàjiā大家 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "Jesus"Yēsū耶稣。
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to go/to leave/to remove"qù去 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
3 "this/these"Zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"to sell"mài卖 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jesus"Yēsū耶稣 "already"yǐjīng已经 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "thirty/30"sānshí三十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/coin/money"qián钱，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "return/come back"huílai回来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老 "to speak/to say"shuō说，
4 "I/me"Wǒ我 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "innocence/innocent"wúgū无辜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"is/are/am/yes/to be"shì是 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "each other/one another/mutually"xiāng相 "dry/clean"gān干？"thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(onomat.)/dumb"bā吧。
5 ""Yóudà犹大 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"(v) go out"chūqù出去 "to hang a person"diào吊 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "blood"xuè血 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "place in, on, at"fàngzài放在 "warehouse/storehouse"kù库 "inside/internal/interior"lǐ里。
7 "they"Tāmen他们 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "that/those"nà那 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "kiln/oven"yáo窑 "a household/door/family"hù户 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "piece"yīkuài一块 "(surname)/field/farm"tián田，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bury"máizàng埋葬 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "country/village"xiāng乡 "man/person/people"rén人。
8 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "that/those"nà那 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/field/farm"tián田，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血 "(surname)/field/farm"tián田。
9 "this/these"Zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知 ""Yēlìmǐ耶利米 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "to use"yòng用 "that/those"nà那 "thirty/30"sānshí三十 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(surname)/coin/money"qián钱，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price"jiàqian价钱，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
10 "buy"Mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "kiln/oven"yáo窑 "a household/door/family"hù户 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "piece"yīkuài一块 "(surname)/field/farm"tián田。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的。
11 "Jesus"Yēsū耶稣 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question tag)"ma吗？"Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是。
12 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/answer"huídá回答。
13 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hear"tīngjiàn听见 "(question tag)"ma吗？
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "reply/answer"huídá回答，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "neither/nor"yěbù也不 "to speak/to say"shuō说，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "what"shén甚 "a nap/a sleep"jiào觉 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
15 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "this/these"zhè这 ""jiéqī节期，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "a/an"yīgè一个 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。
16 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "well-known (for)"chūmíng出名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
17 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "assemble/gather"jùjí聚集 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "I/me"wǒ我 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "which"nǎyīge哪一个 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣 "(question particle)"ne呢？
18 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "know/be aware of"zhīdao知道，"they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(v) envy"jídù嫉妒 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来。
19 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(main) hall/large room"táng堂 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"his"tāde他的 "lady/madam/Mrs."fūren夫人 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"this/these"zhè这 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "today/at the present/now"jīntiān今天 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to dream"mèng梦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。
20 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老，"carry on a pole/choose"tiāo挑 "incite/suck"suō唆 "(n) everyone"zhòngrén众人，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "Jesus"Yēsū耶稣。
21 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "I/me"wǒ我 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "which"nǎyīge哪一个 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
22 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"that/those"nà那 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣，"I/me"wǒ我 "what's to be done"zěnmebàn怎么办 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"all of them"tāmendōu他们都 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
23 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "to speak/to say"shuō说，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
24 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to speak/to say"shuō说 "also/too"yě也 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "aid/ferry/frugal"jì济 "(surname)"yú于 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "in confusion/disorderly"luàn乱，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "water/river"shuǐ水 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to wash/to bathe"xǐ洗 "hand/convenient"shǒu手，"to speak/to say"shuō说，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "this/these"zhè这 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "not be in/be out"bùzài不在 "I/me"wǒ我，"you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive"chéng承 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(onomat.)/dumb"bā吧。
25 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "blood"xuè血 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "man/person/people"rén人 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
27 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "advance/enter/to come in"jìn进 "government office in feudal China/yamen"yámen衙门，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。
28 "they"Tāmen他们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "clothes"yīfu衣服，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "(surname)/vermilion"zhū朱 "red (color)/revolutionary"hóngsè红色 "gown (lined)"páo袍 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
29 "to use"Yòng用 "(n) brier"jīngjí荆棘 "weave/plait/organize/group/arrange/edit/compile/write/compose/fabricate"biān编 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "royal crown"guānmiǎn冠冕，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "reed/rush/Phragmites communis"wěi苇 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "place in, on, at"fàngzài放在 "he/him"tā他 "right-hand"yòushǒu右手 "inside/internal/interior"lǐ里。"kneel"Guì跪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "caper/jest"xìnòng戏弄 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"congratulations/greetings"gōngxǐ恭喜 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿。
30 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to spit"tǔ吐 "(n) saliva"tuòmo唾沫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "reed/rush/Phragmites communis"wěi苇 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "his"tāde他的 "head"tóu头。
31 "caper/jest"Xìnòng戏弄 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "gown (lined)"páo袍 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"still/yet/to remain"réng仍 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "himself"tāzìjǐ他自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "(v) go out"chūqù出去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
32 "they"Tāmen他们 "to come out/to emerge"chūlai出来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"meet"yùjiàn遇见 "a/an"yīgè一个 "ancient/old"gǔ古 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "how can one help"nài奈 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"good/well"hǎo好 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架。
33 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"called/named"míngjiào名叫 "each/every"gè各 "each/every"gè各 "he/him"tā他，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "skull"dú髑 "skull"lóu髅 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
34 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jesus"Yēsū耶稣 "my goodness/to drink"hē喝。"he/him"Tā他 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "my goodness/to drink"hē喝。
35 "they"Tāmen他们 "already/since/both... (and...)"jì既 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "his"tāde他的 "clothes"yīfu衣服。
36 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "he/him"tā他。
37 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "head"tóu头 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a/an"yīgè一个 "sign/trademark"páizi牌子，"to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "accusation"zuìzhuàng罪状，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Jesus"Yēsū耶稣。
38 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "bandit/robber"qiángdào强盗，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "nail"dīng钉 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "left"zuǒbiān左边。
39 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"cynical"jīqiào讥诮 "he/him"tā他，"shake/to rock"yáo摇 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head"tóu头 "to speak/to say"shuō说，
40 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "temple"shèngdiàn圣殿，"three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "construct/build"jiànzào建造 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "if/in case/in the event that"rúguǒ如果 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "up and down/top and bottom/old and new"shàngxià上下 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。
41 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "elder"zhǎnglǎo长老，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "caper/jest"xìnòng戏弄 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，
42 "he/him"Tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "other people/others/other person"biérén别人，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "up and down/top and bottom/old and new"shàngxià上下 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "he/him"tā他。
43 "he/him"Tā他 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to seem/like/as/if"ruò若 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "he/him"tā他，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
44 "that/those"Nà那 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "nail"dīng钉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bandit/robber"qiángdào强盗，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cynical"jīqiào讥诮 "he/him"tā他。
45 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，"(n) everywhere"biàndì遍地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
46 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，"Jesus"Yēsū耶稣 "loudly/loud"dàshēng大声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "let go"sā撒 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "each/every"gè各 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼？"in other words/that is"jiùshìshuō就是说，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"why/for what reason"wèishénme为什么 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我？
47 "station/to stand/to halt/to stop"Zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "hear"tīngjiàn听见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this"zhègè这个 "man/person/people"rén人 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(question particle)"ne呢。
48 "inside/inner/internal/within/interior"Nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"hurriedly"gǎnjǐn赶紧 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "ocean/sea"hǎi海 "velvet/woolen"róng绒 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "vinegar"cù醋，"to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "reed/rush/Phragmites communis"wěi苇 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "my goodness/to drink"hē喝。
49 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"further/moreover"qiě且 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to come"lái来 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来。
50 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "loudly/loud"dàshēng大声 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫，"air/anger/gas"qì气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
51 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子，"from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "crack/split"liè裂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半。"(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "also/too"yě也 "shake/shock"zhèndòng震动。"firm/stable/rock"Pán磐 "rock/stone"shí石 "also/too"yě也 "burst apart/crack"bēngliè崩裂。
52 "sepulcher/tomb"Fénmù坟墓 "also/too"yě也 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"already/to stop/then/afterwards"Yǐ已 "to sleep"shuì睡 "saint"shèngtú圣徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
53 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "Jesus"Yēsū耶稣 "resurrection"fùhuó复活 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Holy City"shèngchéng圣城，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
54 "hundred"Bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "along/together"yītóng一同 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "earthquake"dìzhèn地震，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "actually/place"suǒ所 "experience/go through"jīnglì经历 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "extremely"jíqí极其 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
55 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "woman"fùnǚ妇女 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to watch/to view"guānkàn观看。"they/them (for females)"Tāmen她们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to follow"gēnsuí跟随 "Jesus"Yēsū耶稣 "to come"lái来 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "his"tāde他的。
56 "inside/inner/internal/within/interior"Nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "play/to smear"mǒ抹 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "peace treaty"héyuē和约 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "west"xī西 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲。
57 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主，"called/named"míngjiào名叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Lima (capital of Peru)"lìmǎ利马 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒。
58 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
59 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(human) body/health"shēntǐ身体，"to use"yòng用 "clean/neat"gānjìng干净 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "wrap around"guǒ裹 "good/well"hǎo好，
60 "lay/place/put in a certain place"Ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "chisel"záo凿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "stone"shítou石头 "to boil/to roll"gǔn滚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "tomb"mù墓 "doorway/gate"ménkǒu门口，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
61 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "play/to smear"mǒ抹 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that one"nèigè那个 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
62 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集，"to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to speak/to say"shuō说，
63 "adult/grownup"Dàren大人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to remember"jìde记得 "that/those"nà那 "entice/temptation"yòuhuò诱惑 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"three/3"sān三 "sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活。
64 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "guard"bǎshǒu把守 "appropriate/proper/ready"tuǒdàng妥当，"until"zhídào直到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "his"tāde他的 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"that/those"nà那 "afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "pros and cons/advantages and disadvantages"lìhài利害 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
65 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵。"to go/to leave/to remove"Qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"guard"bǎshǒu把守 "appropriate/proper/ready"tuǒdàng妥当。
66 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "stone"shítou石头，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "guard"bǎshǒu把守 "appropriate/proper/ready"tuǒdàng妥当。