Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 7

1 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "inference"lùnduàn论断 "man/person/people"rén人，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "inference"lùnduàn论断。
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "inference"lùnduàn论断 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "how/why"zěnyàng怎样 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "inference"lùnduàn论断。"you (plural)"Nǐmen你们 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "to measure"liáng量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "to measure"liáng量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。
3 "why/for what reason"Wèishénme为什么 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木 "(question particle)"ne呢？
4 "thyself/yourself"Nǐzìjǐ你自己 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木，"how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "(vt) delete"qùdiào去掉 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "(question particle)"ne呢？
5 "you"Nǐ你 "this/these"zhè这 "(v) impersonate; palm off an imitation"jiǎmào假冒 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(vt) delete"qùdiào去掉 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "talent/ability/capacity"cáinéng才能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "clear/clearly understood/distinct"qīngchu清楚，"(vt) delete"qùdiào去掉 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺。
6 "don't!/must not"Bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "dog"gǒu狗，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pearl"zhēnzhū珍珠 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hog/pig/swine"zhū猪 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "it (used for things)"tā它 "trample"jiàntà践踏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "pearl"zhēnzhū珍珠，"to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "bite/nip"yǎo咬 "you (plural)"nǐmen你们。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"to seek/to look for"Xúnzhǎo寻找，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"knock"Kòu叩 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "open (the) door"kāimén开门。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"to seek/to look for"Xúnzhǎo寻找 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"knock"Kòu叩 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "open (the) door"kāimén开门。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"who"shéi谁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "son"érzi儿子 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "stone"shítou石头 "(question particle)"ne呢？
10 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "fish"yú鱼，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "snake/serpent"shé蛇 "(question particle)"ne呢？
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suīrán虽然 "no good"bùhǎo不好，"still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "know/be aware of"zhīdao知道 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "good/well"hǎo好 "east and west"dōngxī东西 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"much less/let alone"hékuàng何况 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "good/well"hǎo好 "east and west"dōngxī东西 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
12 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "advance/enter/to come in"jìn进 "narrow"zhǎi窄 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡，"that/those"nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lenient/wide/broad"kuān宽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/road/path/way"lù路 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) go in"jìnqù进去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
14 "to lead/to divert (water)/to guide"Yǐn引 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"that/those"nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "is/are/am/yes/to be"shì是 "narrow"zhǎi窄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/road/path/way"lù路 "is/are/am/yes/to be"shì是 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "young"shào少。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知。"they"Tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"outside"wàimian外面 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/sheep"yáng羊 "leather/skin/fur"pí皮，"inside/interior"lǐmiàn里面 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) ruthless; ferocious; heartless"cánbào残暴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wolf"láng狼。
16 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"Píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "recognition/recognize"rènchū认出 "they"tāmen他们 "to come"lái来。"(n) brier"Jīngjí荆棘 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "grape"pútao葡萄 "(question particle)"ne呢？"Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "inside/internal/interior"lǐ里 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "fig"wúhuāguǒ无花果 "(question particle)"ne呢？
17 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "good/well"hǎo好 "tree"shù树 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "tree"shù树 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
18 "good/well"Hǎo好 "tree"shù树 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "tree"shù树 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
19 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to chop"kǎn砍 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "inside/internal/interior"lǐ里。
20 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "recognition/recognize"rènchū认出 "they"tāmen他们 "to come"lái来。
21 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "call/address as"chēnghu称呼 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "advance/enter/to come in"jìn进 "paradise/heaven"tiānguó天国。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "Heavenly Father"tiānfù天父 "decree/order"zhǐyì旨意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"talent/ability/capacity"cáinéng才能 "(v) go in"jìnqù进去。
22 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 ""chuándào传道，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(question tag)"ma吗？
23 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "never"cóngláibù从来不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "these"zhèxie这些 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
24 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"be just like/can be compared to"hǎobǐ好比 "a/an"yīgè一个 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "house"fángzi房子 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
25 "rain"Yǔ雨 "diseases of the bladder/to drain/to drip"lìn淋，"water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲，"wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹，"to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "house"fángzi房子，"house"fángzi房子 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "collapse/topple"dǎotā倒塌。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"be just like/can be compared to"hǎobǐ好比 "a/an"yīgè一个 "ignorance"wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "house"fángzi房子 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) sandy soil"shātǔ沙土 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
27 "rain"Yǔ雨 "diseases of the bladder/to drain/to drip"lìn淋，"water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲，"wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹，"to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "house"fángzi房子，"house"fángzi房子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "very (much, good etc.)"dehěn得很 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
28 "Jesus"Yēsū耶稣 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "his"tāde他的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训。
29 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority"quánbǐng权柄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士。