Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 13

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "one day"yītiān一天，"Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "house"fángzi房子 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seaside"hǎibiān海边。
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "assemble/gather"jùjí聚集，"he/him"tā他 "have no alternative but to/be obliged to"zhǐdé只得 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船 "sit down"zuòxia坐下。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ashore"ànshàng岸上。
3 "diversion"Tāyòng他用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理，"to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) go out"chūqù出去 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种。
4 "let go"Sā撒 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/road/path/way"lù路 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "to come"lái来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "earth/dust"tǔ土 "sound of moving water"jiān浅 "stone"shítou石头 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"earth/dust"Tǔ土 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "deep/profound"shēn深，"to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(surname)/Miao tribe/sprout"miáo苗 "(the) most/-est"zuì最 "fast/quick/swift"kuài快。
6 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 "to come out/to emerge"chūlai出来 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to sun"shài晒，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) brier"jīngjí荆棘 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(n) brier"Jīngjí荆棘 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "crowded/to squeeze"jǐ挤 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "good/well"hǎo好 "earth/dust"tǔ土 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a hundred"yībǎi一百 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sixty/60"liùshí六十 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ear"ěr耳 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。
10 "disciple"Méntú门徒 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"to ask"wèn问 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "a speech/to speak/to talk/to address"jiǎnghuà讲话，"why/for what reason"wèishénme为什么 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "(question particle)"ne呢？
11 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "paradise/heaven"tiānguó天国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) profound; deep; a mystery"àomì奥秘，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道。
12 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "also/too"yě也 "unseen"kànbújiàn看不见，"listen/hear/obey"tīng听 "also/too"yě也 "listen/hear/obey"tīng听 "not see/not meet"bùjiàn不见，"neither/nor"yěbù也不 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "ought"yīng应 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""Yǐsàiyà以赛亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "listen/hear/obey"tīng听 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hear"tīngjiàn听见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "oil/sly"yóu油 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heart/mind"xīn心，"ear"ěrduo耳朵 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉，"eye"yǎnjīng眼睛 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "eye"yǎnjīng眼睛 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ear"ěrduo耳朵 "hear"tīngjiàn听见，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "they"tāmen他们。
16 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ear"ěrduo耳朵 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"previously/formerly"cóngqián从前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hear"tīngjiàn听见。
18 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听 "this/these"zhè这 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻。
19 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "paradise/heaven"tiānguó天国 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/road/path/way"lù路 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "let go"Sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "stone"shítou石头 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "joyful"huānxǐ欢喜 "to accept"lǐngshòu领受。
21 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "temporary/provisional"zànshí暂时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "trials and tribulations"huànnàn患难，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "force/compel/coerce"bīpò逼迫，"forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "let go"Sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) brier"jīngjí荆棘 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"afterwards/later"hòulái后来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to think/to consider"sī思 "anxiety"lǜ虑，"money"qiáncái钱财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "crowded/to squeeze"jǐ挤 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实。
23 "let go"Sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "good/well"hǎo好 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"afterwards/later"hòulái后来 "(adj) strong; rugged; sturdy"jiēshi结实，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a hundred"yībǎi一百 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sixty/60"liùshí六十 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thirty/30"sānshí三十 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(a measure word)/individual"gè个 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"paradise/heaven"tiānguó天国 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "let go"sā撒 "good/well"hǎo好 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里。
25 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "man/person/people"rén人 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to come"lái来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wheat"màizi麦子 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(surname)/Miao tribe/sprout"miáo苗 "to have the ears of grain come up"tǔsuì吐穗 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to come out/to emerge"chūlai出来。
27 "(surname)/field/farm"Tián田 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to come"lái来 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "let go"sā撒 "good/well"hǎo好 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里 "(question tag)"ma吗？"from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question particle)"ne呢？
28 "master/host"Zhǔrén主人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "pull out (weed)"hāo薅 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(question tag)"ma吗？
29 "master/host"Zhǔrén主人 "to speak/to say"shuō说，"need not/does not have to"bùbì不必，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "pull out (weed)"hāo薅 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "wheat"màizi麦子 "also/too"yě也 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来。
30 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"Róng容 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "reap"shōugē收割。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "reap"shōugē收割 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "pull out (weed)"hāo薅 "to come out/to emerge"chūlai出来，"a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆，"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wheat"màizi麦子，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "barn/granary/storehouse/cabin/hold (in ship)"cāng仓 "inside/internal/interior"lǐ里。
31 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(a measure word)/individual"gè个 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"paradise/heaven"tiānguó天国 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a grain/a granule"lì粒 "Brassica juncea"jiècài芥菜 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里。
32 "this/these"Zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hundred"bǎi百 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "inside/internal/interior"lǐ里 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dish (type of food)/vegetables"cài菜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"further/moreover"qiě且 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "tree"shù树。"celestial/heavenly"Tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "to come"lái来 "lodge for the night/old/former"sù宿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
33 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(a measure word)/individual"gè个 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "to speak/to say"shuō说，"paradise/heaven"tiānguó天国 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "yeast"jiào酵，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "married woman"fùrén妇人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "three/3"sān三 "Chinese peck"dǒu斗 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "inside/internal/interior"lǐ里，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "regiment/round/circular/group/society"tuán团 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) first begin to do sth; initiate/(v) begin; launch"fāqǐ发起 "to come"lái来。
34 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。"to seem/like/as/if"Ruò若 "need not"bùyòng不用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "incorrect/wrong/amiss/abnormal/queer"bùduì不对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
35 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "prophet"xiānzhī先知 "if"dehuà的话 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "since (a previous event)"yǐlái以来 "actually/place"suǒ所 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to invent/invention"fāmíng发明 "to come out/to emerge"chūlai出来。
36 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Jesus"Yēsū耶稣 "to depart/to leave"líkāi离开 "(n) everyone"zhòngrén众人，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house"fángzi房子。"his"Tāde他的 "disciple"méntú门徒 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "listen/hear/obey"tīng听。
37 "he/him"Tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "let go"sā撒 "good/well"hǎo好 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
38 "field/farmland/cropland"Tiándì田地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "world"shìjiè世界。"good/well"Hǎo好 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "paradise/heaven"tiānguó天国 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"millet/Panicum crus"Bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
39 "let go"Sā撒 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "devil"móguǐ魔鬼。"reap"Shōugē收割 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "end/final stage/latter part"mò末 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"reap"Shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "angel"tiānshǐ天使。
40 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "millet/Panicum crus"bài稗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "pull out (weed)"hāo薅 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"world"Shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "end/final stage/latter part"mò末 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此。
41 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/every/everything"yíqiè一切 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "to come out/to emerge"chūlai出来，
42 "to lose/to put aside/to throw"Diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) fireplace"huǒlú火炉 "inside/internal/interior"lǐ里。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
43 "(tw) at that time"Nàshí那时 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to issue"fāchū发出 "light/ray/bright"guāng光 "to come"lái来，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "sun"tàiyáng太阳 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ear"ěr耳 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。
44 "paradise/heaven"Tiānguó天国 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "treasured object/treasure/darling/baby/cowry/good-for-nothing or queer character"bǎobèi宝贝 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里。"man/person/people"Rén人 "meet"yùjiàn遇见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"joyous/happy/pleased"Huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "sell off (one's property)"biànmài变卖 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "buy"mǎi买 "this/these"zhè这 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
45 "paradise/heaven"Tiānguó天国 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "buying and selling/business dealings/transactions"mǎimài买卖 "man/person/people"rén人，"to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "good/well"hǎo好 "bead"zhūzi珠子。
46 "meet"Yùjiàn遇见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(measure word for small spheres)"kē颗 "heavy/serious"zhòng重 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bead"zhūzi珠子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "sell off (one's property)"biànmài变卖 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "(measure word for small spheres)"kē颗 "bead"zhūzi珠子。
47 "paradise/heaven"Tiānguó天国 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "net/network"wǎng网 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "marine"hǎilǐ海里，"(v) gather together"jùlǒng聚拢 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "Shui people"Shuǐzú水族。
48 "net/network"Wǎng网 "already/since/both... (and...)"jì既 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(n) disembarkation"shàng’àn上岸 "to come"lái来。"sit down"Zuòxia坐下，"choose/pick up"jiǎn拣 "(adj) OK"hǎode好的 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "implement/ware"qìjù器具 "inside/internal/interior"lǐ里，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "no good"bùhǎo不好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "discard/abandon"diūqì丢弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
49 "world"Shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "end/final stage/latter part"mò末 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"angel"Tiānshǐ天使 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come out/to emerge"chūlai出来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，
50 "to lose/to put aside/to throw"Diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) fireplace"huǒlú火炉 "inside/internal/interior"lǐ里。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
51 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "if"dehuà的话，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
52 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "religion/teaching"jiào教 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "paradise/heaven"tiānguó天国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a/an"yīgè一个 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "warehouse/storehouse"kù库 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "old (opposite of new)/former"jiù旧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east and west"dōngxī东西 "to come"lái来。
53 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "these"zhèxie这些 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，
54 "to come/to arrive"Láidào来到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hometown/native place"jiāxiāng家乡，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人，"even/so much so that"shènzhì甚至 "all of them"tāmendōu他们都 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(question particle)"ne呢？
55 "this/these"Zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "carpenter"mùjiàng木匠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "west"xī西，（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟），"west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，""Yóudà犹大 "(question tag)"ma吗？
56 "he/him"Tā他 "younger sister"mèimei妹妹 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "(question tag)"ma吗？"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
57 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "loathe"yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "he/him"tā他。（"loathe"Yàn厌 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "he/him"tā他 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒）"Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "prophet"xiānzhī先知，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "local/this locality"běndì本地 "a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家 "outside/excluding"zhīwài之外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
58 "Jesus"Yēsū耶稣 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(negative prefix)/not/no"bù不 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。