Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 20

1 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "paradise/heaven"tiānguó天国 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "to go/to leave/to remove"qù去 "hire"gù雇 "man/person/people"rén人，"advance/enter/to come in"jìn进 "his"tāde他的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
2 "and/together with/with/peace/harmony/union"Hé和 "worker"gōngrén工人 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "one day"yītiān一天 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/coin/money"qián钱 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to go/to leave/to remove"qù去。
3 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "6th earthly branch/9-11 a.m."sì巳 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "(v) go out"chūqù出去，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
4 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "advance/enter/to come in"jìn进 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to go/to leave/to remove"qù去，"actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"they"Tāmen他们 "also/too"yě也 "(v) go in"jìnqù进去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) go out"chūqù出去，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "10th earthly branch/5-7 p.m."yǒu酉 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "(v) go out"chūqù出去，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "man/person/people"rén人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "all day long/all"zhěngtiān整天 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(question particle)"ne呢？
7 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "nobody"méiyǒurén没有人 "hire"gù雇 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "advance/enter/to come in"jìn进 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"garden"yuán园 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "worker"gōngrén工人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "salary/wages"gōngqián工钱，"from/obey/observe/follow"cóng从 "afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "until"wéizhǐ为止。
9 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "10th earthly branch/5-7 p.m."yǒu酉 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "hire"gù雇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/coin/money"qián钱 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
10 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "that/those"nà那 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "hire"gù雇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"they"tāmen他们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。"who"Shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "each/every"gè各 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/coin/money"qián钱。
11 "they"Tāmen他们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) complain"mányuàn埋怨 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all day long/all"zhěngtiān整天 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热，"that/those"nà那 "afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to do/to make/to produce"zuò做 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "one hour"yīxiǎoshí一小时，"you"nǐ你 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "(question tag)"ma吗？
13 "furniture/tool"Jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "reply/answer"huídá回答 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"friend"péngyou朋友，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/coin/money"qián钱 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(question tag)"ma吗？
14 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "afterwards/later"hòulái后来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "my/mine"Wǒde我的 "east and west"dōngxī东西 "don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "my/mine"wǒde我的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to use"yòng用 "(question tag)"ma吗？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "good/well"hǎo好 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eye"yǎn眼 "(question tag)"ma吗？
16 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"that/those"nà那 "behind"zàihòu在后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "forward"zàiqián在前，"forward"zàiqián在前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "behind"zàihòu在后 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "young"shào少）
17 "Jesus"Yēsū耶稣 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "one side"yībiān一边 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
18 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "he/him"tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "gentile"wàibāngrén外邦人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "caper/jest"xìnòng戏弄，"whip/lash/flog/thrash"biāndǎ鞭打，"nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"third/No. 3"Dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活。
20 "(tw) at that time"Nàshí那时，"west"xī西 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "she"tā她 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(v) go forward"shàngqián上前 "to come"lái来 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "Jesus"Yēsū耶稣，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
21 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里，"a/an"yīgè一个 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，"a/an"yīgè一个 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "left"zuǒbiān左边。
22 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to not know"bùzhīdào不知道 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"I/me"Wǒ我 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/capable/energy/able"néng能 "my goodness/to drink"hē喝 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/capable/energy/able"néng能。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cup/a measure word"bēi杯，"you (plural)"nǐmen你们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "my goodness/to drink"hē喝。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be"nǎishì乃是 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "who"shéi谁 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "who"shéi谁。
24 "that/those"Nà那 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "they"tāmen他们 "brother"dìxiōng弟兄 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人。
25 "Jesus"Yēsū耶稣 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "they"tāmen他们，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "chancellor"dàchén大臣 "to hold/to drill/to exercise/to act/to do/to take in hand/to keep/to manage"cāo操 "authority/power/right"quán权 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "they"tāmen他们。
26 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "who"shéi谁 "sincere/willing"yuàn愿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) servant"yòngrén用人。
27 "who"Shéi谁 "sincere/willing"yuàn愿 "head/be headed by"wéishǒu为首，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。
28 "be just like"Zhèngrú正如 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to be"nǎishì乃是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "man/person/people"rén人。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to risk one's life"shěmìng舍命，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem/to ransom"shú赎 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
29 "they"Tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他，
30 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/road/path/way"lù路 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"to hear told"tīngshuō听说 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"pitiful"kělián可怜 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(onomat.)/dumb"bā吧。
31 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "they"tāmen他们，"not allow/must not/can't"bùxǔ不许 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"pitiful"kělián可怜 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(onomat.)/dumb"bā吧。
32 "Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "stand"zhànzhù站住，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
33 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
34 "Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "compassionate/gentle/merciful/kind/humane"cí慈 "heart/mind"xīn心，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸，"they"tāmen他们 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "follow"gēncóng跟从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jesus"Yēsū耶稣。