Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 11

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去 ""chuándào传道 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人。
2 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "hear"tīngjiàn听见 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "to go/to leave/to remove"qù去，
3 "to ask"Wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？"or/still/nevertheless"háishì还是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "waiting"děnghòu等候 "other people/others/other person"biérén别人 "(question particle)"ne呢？
4 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰。
5 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"lame"qué瘸 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "walk"xíngzǒu行走，"to grow up"zhǎngdà长大 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"deaf"lóng聋 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "hear"tīngjiàn听见。"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"Sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活，"poor people/the poor"qióngrén穷人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "gospel"fúyīn福音 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。
6 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "they"Tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "previously/formerly"cóngqián从前 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reed"lúwěi芦苇 "(question tag)"ma吗？
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "(v) go out"chūqù出去，"finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "soft/flexible"ruǎn软 "clothes"yīfu衣服 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"that/those"nà那 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "soft/flexible"ruǎn软 "clothes"yīfu衣服 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "(v) go out"chūqù出去，"after all (when all is said and done)/actually/outcome/result"jiūjìng究竟 "is/are/am/yes/to be"shì是 "why/for what reason"wèishénme为什么，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "prophet"xiānzhī先知 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"yes"shìde是的，"he/him"tā他 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "prophet"xiānzhī先知 "for the most part/many/most/the greater part/mostly"dàduō大多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"Jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "my/mine"wǒde我的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fore/front"qiánmian前面，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "road/path/way"dàolù道路。"actually/place"Suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人。
11 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "married woman"fùrén妇人 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to come"lái来 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "baptize"shīxǐ施洗 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"however/yet/but"Rán’ér然而 "paradise/heaven"tiānguó天国 "inside/internal/interior"lǐ里 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "he/him"tā他 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
12 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "baptize"shīxǐ施洗 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今，"paradise/heaven"tiānguó天国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "until"wéizhǐ为止。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to accept"lǐngshòu领受，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "should/ought to"yīngdāng应当 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
15 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ear"ěr耳 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。
16 "I/me"Wǒ我 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(question particle)"ne呢？"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(v) call out to sb/(v) greet sb/(v) inform sb; instruct sb to do sth/(v) take care of sb"zhāohu招呼 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴，"to speak/to say"shuō说，
17 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "flute"dí笛，"you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to dance"tiàowǔ跳舞。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀，"you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "beat with the fist/to hammer/to cudgel"chuí捶 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸。
18 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"neither/nor"yěbù也不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"neither/nor"yěbù也不 "my goodness/to drink"hē喝，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"also/too"yě也 "my goodness/to drink"hē喝，"man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "greedy"tān贪 "animal feed/eat/food"shí食 "good/well"hǎo好 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "taxes/duties"shuì税 "minor official"lì吏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sinner"zuìrén罪人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "is/are/am/yes/to be"shì是。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "is/are/am/yes/to be"shì是）
20 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(N) Zhucheng (city in Shandong)"Zhūchéng诸城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"those"nàxiē那些 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "end/finish"zhōng终 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
21 "elder brother"Gē哥 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "high water/sprinkle water"xùn汛 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Bethsaida (city)"Bósàidà伯赛大 "(a modal particle showing affirmation, approval, or consent)"a啊，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿，"they"tāmen他们 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "gray/ash"huī灰 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗、"west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "easy/likely/liable (to)"róngyì容易 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(question particle)"ne呢。
23 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "hundred"bǎi百 "agriculture"nóng农 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "already"yǐjīng已经 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "celestial/heavenly"tiānshàng天上。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(question tag)"ma吗）"(the) future"jiānglái将来 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to drop"zhuìluò坠落 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"it (used for things)"tā它 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日。
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "easy/likely/liable (to)"róngyì容易 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(question particle)"ne呢。
25 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"I/me"wǒ我 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "you"nǐ你，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明 "access"tōngdá通达 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to come out/to emerge"chūlai出来。
26 "father"Fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"yes"shìde是的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
27 "all/every/everything"Yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(v) turn over"jiāofù交付 "my/mine"wǒde我的。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "father"fù父，"nobody"méiyǒurén没有人 "know/be aware of"zhīdao知道 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "actually/place"suǒ所 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"nobody"méiyǒurén没有人 "know/be aware of"zhīdao知道 "father"fù父。
28 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
29 "I/me"Wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(adj) gentle; soft"róuhé柔和 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "my/mine"wǒde我的 "restrain/yoke"è轭，"learn/study/science/-ology"xué学 "my/mine"wǒde我的 "type/style"yàngshì样式，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "enjoy"xiǎng享 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
30 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "restrain/yoke"è轭 "is/are/am/yes/to be"shì是 "easy/likely/liable (to)"róngyì容易 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"my/mine"wǒde我的 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "relaxed/easy"qīngsheng轻省 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。