Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 14

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "hear"tīngjiàn听见 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "baptize"shīxǐ施洗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "these"zhèxie这些 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "inside/interior"lǐmiàn里面 "to send out/to issue"fāchū发出 "to come"lái来。
3 "to rise/to raise/to get up"Qǐ起 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Philip"Féilì腓力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子 "rare/infrequent"xī希 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "to lock up/to lock"suǒ锁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "take a wife"qǔ娶 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "unreasonable"bùhélǐ不合理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
5 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "to be afraid/to fear"pà怕 "common people"bǎixìng百姓。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prophet"xiānzhī先知。
6 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "birthday"shēngrì生日，"rare/infrequent"xī希 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to dance"tiàowǔ跳舞，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "joyful"huānxǐ欢喜。
7 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，""yìngxǔ应许 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她。
8 "daughter"Nǚ’ér女儿 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "actually/place"suǒ所 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "baptize"shīxǐ施洗 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头，"place in, on, at"fàngzài放在 "tray/plate"pánzi盘子 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
9 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "behead/chop"zhǎn斩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰。
11 "labor contractor/gangmaster"Bǎtóu把头 "place in, on, at"fàngzài放在 "tray/plate"pánzi盘子 "inside/internal/interior"lǐ里，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "woman/female"nǚzǐ女子。"woman/female"Nǚzǐ女子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "mother (formal)"mǔqīn母亲。
12 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to go/to leave/to remove"qù去，"bury"máizàng埋葬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jesus"Yēsū耶稣。
13 "Jesus"Yēsū耶稣 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "alone"dúzì独自 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go on foot/to walk"bùxíng步行 "to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他。
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pity"liánmǐn怜悯 "they"tāmen他们，"to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sick person/[medical] patient/invalid"bìngrén病人。
15 "day/sky/heaven"Tiān天 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "evening/night/late"wǎn晚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"disciple"méntú门徒 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"time/length of time/moment/period"shíhou时候 "already"yǐjīng已经 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"they"tāmen他们 "good/well"hǎo好 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "village"cūnzi村子 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "buy"mǎi买 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"need not"bùyòng不用 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去，"you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。
17 "disciple"Méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "only"zhǐyǒu只有 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "fish"yú鱼。
18 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。
19 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lawn/meadow/sod/turf"cǎodì草地 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this/these"zhè这 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "fish"yú鱼，"hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "day/sky/heaven"tiān天，"blessings/wish well"zhùfú祝福，"(v) pull, pry apart with the hands"bāikāi掰开 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "disciple"méntú门徒。"disciple"Méntú门徒 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人。
20 "all of them"Tāmendōu他们都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) scattered and fragmentary"língsuì零碎 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "basket"lánzi篮子。
21 "eat/eradicate/destroy/receive"Chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "woman"fùnǚ妇女 "child"háizi孩子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "five/5"wǔ五 "thousand"qiān千。
22 "Jesus"Yēsū耶稣 "immediately/presently/following which"suíjí随即 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "disciple"méntú门徒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to cross/to pass through/to ferry"dù渡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "yonder"nàbian那边 "to go/to leave/to remove"qù去，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "open/operate (vehicle)/start"kāi开。
23 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"Sǎn散 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) everyone"zhòngrén众人 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "alone"dúzì独自 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountain/hill"shān山 "to go/to leave/to remove"qù去 "prayer"dǎogào祷告。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "in the evening"wǎnshang晚上，"only"zhǐyǒu只有 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
24 "(tw) at that time"Nàshí那时 "a boat/vessel/ship"chuán船 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ocean/sea"hǎi海 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"cause/reason/because"yīn因 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "wave/breaker/unrestrained/dissipated"làng浪 "shake/to rock"yáo摇 "shake/to incite"hàn撼。
25 "(n) during the night; at night"Yèlǐ夜里 "four/4"sì四 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "day/sky/heaven"tiān天，"Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sea level"hǎimiàn海面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "disciple"méntú门徒 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 "disciple"Méntú门徒 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sea level"hǎimiàn海面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "panic"jīnghuāng惊慌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "queer/to blame"guài怪。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
27 "Jesus"Yēsū耶稣 "promptly/at once"liánmáng连忙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to set one's mind at rest/to be at ease/to rest"fàngxīn放心。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "I/me"wǒ我，"don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕。
28 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"if/in case/in the event that"rúguǒ如果 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "water surface"shuǐmiàn水面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
29 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "aboard"chuánshàng船上 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water surface"shuǐmiàn水面 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jesus"Yēsū耶稣 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
30 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "what"shén甚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"will/shall/be going to"Jiāngyào将要 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我。
31 "Jesus"Yēsū耶稣 "hurriedly"gǎnjǐn赶紧 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑 "(question particle)"ne呢？
32 "they"Tāmen他们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a boat/vessel/ship"chuán船，"wind/news/style/custom/manner"fēng风 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "aboard"chuánshàng船上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "they"Tāmen他们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ocean/sea"hǎi海，"to come/to arrive"láidào来到 "leather/remove"gé革 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "area/place/local"dìfang地方。
35 "there/that place"Nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "recognition/recognize"rènchū认出 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus"Yēsū耶稣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "area/place/local"dìfang地方 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sick person/[medical] patient/invalid"bìngrén病人，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。
36 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jesus"Yēsū耶稣 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "they"tāmen他们 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "his"tāde他的 "(n) clothes"yīshang衣裳？？"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。