Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 5

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "sit down"zuòxia坐下，"disciple"méntú门徒 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "front/in front (of)"gēnqián跟前 "to come"lái来。
2 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
3 "modest"Xūxīn虚心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "paradise/heaven"tiānguó天国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"Āi哀 "grief"tòng恸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "comfort/console"ānwèi安慰。
5 "gentle and soft/tender"Wēnróu温柔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。
6 "hunger and thirst"Jīkě饥渴 "admire"mù慕 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
7 "to pity"Lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤。
8 "clear/distinct/complete/pure"Qīng清 "heart/mind"xīn心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "man/person/people"rén人 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
10 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "paradise/heaven"tiānguó天国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "you (plural)"nǐmen你们，"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "you (plural)"nǐmen你们，"to make up/to fabricate"niēzào捏造 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "should/ought to"Yīngdāng应当 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "they"tāmen他们。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salt"yán盐。"salt"Yán盐 "to seem/like/as/if"ruò若 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "taste"wèi味，"how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "all/in all cases/salty"xián咸 "(question particle)"ne呢？"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "useless/worthless"wúyòng无用，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "outer"zàiwài在外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "trample"jiàntà践踏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光。"city walls/city/town"Chéng城 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "man/person/people"Rén人 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯，"(negative prefix)/not/no"bù不 "place in, on, at"fàngzài放在 "Chinese peck"dǒu斗 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"is/are/am/yes/to be"shì是 "place in, on, at"fàngzài放在 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) lighten/illuminate"zhàoliàng照亮 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/well"hǎo好 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父。
17 "do not/there is none who"Mò莫 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知。"I/me"Wǒ我 "to come"lái来 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉，"to be"nǎishì乃是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全。
18 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bit/a little"yīdiǎn一点 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "draw/picture/painting"huà画 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全。
19 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "who"hérén何人 "abolish/crippled"fèi废 "to drop/to fall"diào掉 "this/these"zhè这 "commandment"jièmìng诫命 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paradise/heaven"tiānguó天国 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "who"hérén何人 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "commandment"jièmìng诫命，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paradise/heaven"tiānguó天国 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to seem/like/as/if"ruò若 "cannot bear or stand/be unequal to/very/extremely"bùshèng不胜 "(surname)"yú于 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义，"absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "advance/enter/to come in"jìn进 "paradise/heaven"tiānguó天国。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(n) people from ancient times"gǔrén古人 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adj) difficult to avoid or escape from"nánmiǎn难免 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
22 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "brother"dìxiōng弟兄 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adj) difficult to avoid or escape from"nánmiǎn难免 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "letter/symbol/character/word"zì字 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "along/predestined affinity/reason/edge"yuán缘 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "five/5"wǔ五 "letter/symbol/character/word"zì字）"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "scold/abuse"mà骂 "brother"dìxiōng弟兄 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to add/plus"jiā加 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adj) difficult to avoid or escape from"nánmiǎn难免 "guild"gōnghuì公会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "scold/abuse"mà骂 "brother"dìxiōng弟兄 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devil"mó魔 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(adj) difficult to avoid or escape from"nánmiǎn难免 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火。
23 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"jìtán祭坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "gift/present"lǐwù礼物 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to seem/like/as/if"ruò若 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "brother"dìxiōng弟兄 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "blame/complain"yuàn怨，
24 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "gift/present"lǐwù礼物 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to go/to leave/to remove"qù去 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "brother"dìxiōng弟兄 "to become reconciled"héhǎo和好，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "to come"lái来 "to offer"xiàn献 "gift/present"lǐwù礼物。
25 "you"Nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "correct/normal/to be on good terms with/on the right track/right"duìtóu对头 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hurriedly"gǎnjǐn赶紧 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "news/interest/breath/rest"xī息。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "(v) turn over"jiāofù交付 "(surname)/office/yamen"yá衙 "service"yì役，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "(surname)/coin/money"qián钱 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "clear/distinct/complete/pure"qīng清，"you"nǐ你 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来。
27 "you (plural)"Nǐmen你们 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "adultery"jiānyín奸淫。
28 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "woman"fùnǚ妇女 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this/these"zhè这 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "inside/internal/interior"lǐ里 "already"yǐjīng已经 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "to violate/to offend"fàn犯 "adultery"jiānyín奸淫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "if"Ruòshì若是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (-hand)"yòu右 "eye"yǎn眼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "scoop out"wān剜 "to come out/to emerge"chūlai出来 "throw"diūdiào丢掉。"(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."Nìngkě宁可 "to lose"shīqù失去 "hundred"bǎi百 "body/form/style/system"tǐ体 "hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "body/form/style/system"tǐ体，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(adv) "quánshēn全身 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱 "inside/internal/interior"lǐ里。
30 "if"Ruòshì若是 "right-hand"yòushǒu右手 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to chop"kǎn砍 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "throw"diūdiào丢掉。"(conj) it is the lesser of two evils to...; would rather..."Nìngkě宁可 "to lose"shīqù失去 "hundred"bǎi百 "body/form/style/system"tǐ体 "hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "body/form/style/system"tǐ体，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(adv) "quánshēn全身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to enter"rù入 "hell/infernal/underworld"dìyù地狱。
31 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to rest"xiū休 "wife"qī妻，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "to rest"xiū休 "book/letter"shū书。
32 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to rest"xiū休 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "she"tā她 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "this/these"zhè这 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rest"xiū休 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to violate/to offend"fàn犯 "adultery"jiānyín奸淫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "you (plural)"Nǐmen你们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(n) people from ancient times"gǔrén古人 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守。
34 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "day/sky/heaven"tiān天 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "day/sky/heaven"tiān天 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat"zuòwèi座位。
35 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "footstool"jiǎodèng脚凳。"neither/nor"Yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城。
36 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "hair (on the head)"tóufa头发 "darken"biànhēi变黑 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "you (plural)"Nǐmen你们 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "is/are/am/yes/to be"shì是，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。"to seem/like/as/if"Ruò若 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "be due to/stem from"chūyú出于 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "nauseated"ě恶 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）
38 "you (plural)"Nǐmen你们 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "eye"yǎn眼 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "eye"yǎn眼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tooth/ivory"yá牙 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "tooth/ivory"yá牙。
39 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"don't!/must not"bùyào不要 "and/to give/together with"yǔ与 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "set oneself against/oppose/make a pair"zuòduì作对。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (-hand)"yòu右 "face"liǎn脸，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "left"zuǒ左 "face"liǎn脸 "also/too"yě也 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打。
40 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "also/too"yě也 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去。
41 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "close to/compel"bī逼 "you"nǐ你 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "inside/internal/interior"lǐ里 "(surname)/road/path/way"lù路，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "two/2"èr二 "inside/internal/interior"lǐ里。
42 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(vt) loan"jièdài借贷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞。
43 "you (plural)"Nǐmen你们 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to speak/to say"shuō说，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"to hate"hèn恨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
44 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "that/those"nà那 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告。
45 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "Heavenly Father"tiānfù天父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "good/well"hǎo好 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "bad/wicked/evil"dǎi歹 "man/person/people"rén人，"precipitation/rainfall"jiàngyǔ降雨 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
46 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "that/those"nà那 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "taxes/duties"shuì税 "minor official"lì吏 "(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question tag)"ma吗？
47 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) good aspects; good points"chángchù长处 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question tag)"ma吗？
48 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Heavenly Father"tiānfù天父 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。