Mǎ马tài太fúyīn福音

Chapter 12

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"his"Tāde他的 "disciple"méntú门徒 "to be hungry/hungry"è饿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "ear of grain"suì穗 "to come"lái来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
2 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Sabbath"ānxírì安息日 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "follow"gēncóng跟从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "read aloud"niàn念 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question tag)"ma吗？
4 "he/him"Tā他 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "furnishings"chénshè陈设 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"this/these"zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "follow"gēncóng跟从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"(adv) soley; singley"wéidú惟独 "priest"jìsī祭司 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "furthermore"Zàizhě再者，"law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Sabbath"ānxírì安息日，"priest"jìsī祭司 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Sabbath"ānxírì安息日，"or/still/nevertheless"háishì还是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "read aloud"niàn念 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question tag)"ma吗？
6 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "palace hall"diàn殿 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
7 "I/me"Wǒ我 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "offer sacrifices to the gods or ancestors"jìsì祭祀。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"treat as/regard as"dàngzuò当作 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Sabbath"ānxírì安息日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
9 "Jesus"Yēsū耶稣 "to depart/to leave"líkāi离开 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂。
10 "there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to ask"wèn问 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"Sabbath"ānxírì安息日 "treat an illness"zhìbìng治病，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以。"idea/opinion/meaning"Yìsī意思 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "he/him"tā他。
11 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "who"shéi谁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(surname)/sheep"yáng羊，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "Sabbath"ānxírì安息日 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "grab"zhuāzhù抓住 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(question particle)"ne呢？
12 "man/person/people"Rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/sheep"yáng羊 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "precious"guìzhòng贵重 "(question particle)"ne呢。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"extend"shēnchū伸出 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to stretch/to extend"shēn伸，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
14 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "(v) go out"chūqù出去，"(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议 "how/why"zěnyàng怎样 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "Jesus"Yēsū耶稣。
15 "Jesus"Yēsū耶稣 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "among/in"qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们，"don't!/must not"bùyào不要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
17 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，
18 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选，"actually/place"suǒ所 "Dear ... (way of starting a letter)"qīn’ài亲爱，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "inevitably"bìjiāng必将 "(log.) axiom/axiomatic"gōnglǐ公理 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦。
19 "he/him"Tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"(negative prefix)/not/no"bù不 "clamor/noise"xuān喧 "blurt out/to shout"rǎng嚷。"street"Jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "nobody"méiyǒurén没有人 "hear"tīngjiàn听见 "his"tāde他的 "voice/sound"shēngyīn声音。
20 "to press/to push down/to keep under (control)"Yā压 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reed"lúwěi芦苇，"he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "snap"zhéduàn折断。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lights"dēnghuǒ灯火，"he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "extinguish"miè灭。"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "he/him"tā他 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "(log.) axiom/axiomatic"gōnglǐ公理，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(log.) axiom/axiomatic"gōnglǐ公理 "(vi) conquer"déshèng得胜。
21 "gentile"Wàibāngrén外邦人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "look up"yǎng仰 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
22 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "a/an"yīgè一个 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "blind"xiā瞎 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(onomat.)"yā哑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jesus"Yēsū耶稣 "there/that place"nàli那里。"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "he/him"tā他，"even/so much so that"shènzhì甚至 "that/those"nà那 "(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。
23 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "amaze"jīngqí惊奇，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(question tag)"ma吗？
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"this"zhègè这个 "man/person/people"rén人 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(adv) only; but"wúfēi无非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "king/Wang (proper name)"wáng王 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "(a modal particle showing affirmation, approval, or consent)"a啊。
25 "Jesus"Yēsū耶稣 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "city walls/city/town"chéng城 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。
26 "to seem/like/as/if"Ruò若 "Satan"sādàn撒但 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to pursue/to chase/individually/one by one"zhú逐 "Satan"sādàn撒但，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"his"tāde他的 "country/state/nation"guó国 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
27 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) children/(n) the younger generation"zǐdì子弟 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非。
28 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "man/person/people"Rén人 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "advance/enter/to come in"jìn进 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "his"tāde他的 "furniture"jiājù家具 "(question particle)"ne呢？"only if (..., or otherwise, ...)/only when/only in the case that"chúfēi除非 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "that/those"nà那 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财。
30 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "each other/one another/mutually"xiāng相 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "enemy/match"dí敌 "my/mine"wǒde我的，"different/distinct/not the same/not alike"bùtóng不同 "I/me"wǒ我 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"man/person/people"rén人 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "if"dehuà的话，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
32 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "dry/clean"gān干 "convict/prisoner/criminal"fànrén犯人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"this life/this age"jīnshì今世 "to come"lái来 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
33 "you (plural)"Nǐmen你们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "tree"shù树 "good/well"hǎo好，"fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "good/well"hǎo好。"tree"Shù树 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "tree"shù树。
34 "viper"Dúshé毒蛇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind/genus/type/category/variety/species/sort/class"zhǒnglèi种类，"you (plural)"nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "utter"shuōchū说出 "good/well"hǎo好 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "inside/internal/interior"lǐ里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来。
35 "good"Shàn善 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to issue"fāchū发出 "good"shàn善 "to come"lái来。"nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to issue"fāchū发出 "nauseated"ě恶 "to come"lái来。
36 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(n) earthling/common person/mortal"fánrén凡人 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "digression/gossip/complaint"xiánhuà闲话，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "to come out/to emerge"chūlai出来。
37 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "you"nǐ你 "guilty"yǒuzuì有罪。
38 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "you"nǐ你 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "(a measure word)/individual"gè个 "miracle"shénjī神迹 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
39 "Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"a/an"yīgè一个 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "miracle"shénjī神迹。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "prophet"xiānzhī先知 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "miracle"shénjī神迹 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
40 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "three/3"sān三 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "fish"yú鱼 "belly"dǔfù肚腹 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "three/3"sān三 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/interior"lǐtou里头。
41 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
42 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "queen"nǚwáng女王，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "she"tā她 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
43 "see 污 [wu1]"Wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "water/river"shuǐ水 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to seek/to look for"xúnqiú寻求 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to search/to look for/to seek"xún寻 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
44 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return to"huídào回到 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "inside/interior"lǐmiàn里面 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲，"to clean/to sweep"dǎsǎo打扫 "clean/neat"gānjìng干净，"adorn/do up"xiūshì修饰 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
45 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "to go/to leave/to remove"qù去 "other/another/separate/separately"lìng另 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to come"lái来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) go in"jìnqù进去 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "moreover/situation"kuàng况，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "no good"bùhǎo不好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此。
46 "Jesus"Yēsū耶稣 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "brother"dìxiōng弟兄 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
47 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
48 "he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "reply/answer"huídá回答 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲。"who"Shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄。
49 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "disciple"méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"my/mine"wǒde我的 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄。
50 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "Heavenly Father"tiānfù天父 "decree/order"zhǐyì旨意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄 "sisters"jiěmèi姐妹 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。