Shēnmìngjì申命记

Chapter 9

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "listen/hear/obey"tīng听。"you"Nǐ你 "today"jīnrì今日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(v) go in"jìnqù进去 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "large/formidable/powerful/strong"qiángdà强大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "vast/extensive"guǎngdà广大 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固，"high/tall"gāo高 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
2 "that/those"Nà那 "the people/nationality/citizen"mín民 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "high/tall"gāo高，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"also/too"Yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？
3 "you"Nǐ你 "today"jīnrì今日 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "fore/front"qiánmian前面 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"like/as"rútóng如同 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "national"guómín国民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "expel"niǎn撵 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(v) come in"jìnlái进来 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "my/mine"wǒde我的 "justice/righteousness/meaning"yì义。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶。
5 "you"Nǐ你 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直，"to be"nǎishì乃是 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "national"guómín国民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "if"dehuà的话。
6 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。"you"Nǐ你 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
7 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘，"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "how/why"zěnyàng怎样 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "mad"fānù发怒。"since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"until"zhídào直到 "you (plural)"nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方，"you (plural)"nǐmen你们 "often/frequently"shícháng时常 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒。"he/him"Tā他 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you (plural)"nǐmen你们。
9 "I/me"Wǒ我 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"(n) main aspects/essentials/gist"yàolǐng要领 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版。"(tw) at that time"Nàshí那时 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "I/me"wǒ我，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "finger; toe"zhǐtou指头 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"a register/a block of printing/an edition/version/page"Bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "general assembly/general meeting/convention"dàhuì大会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
11 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "I/me"wǒ我。
12 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"at once/immediately"gǎnkuài赶快 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "already"yǐjīng已经 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"they"Tāmen他们 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "idol"ǒuxiàng偶像。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "neck"jǐngxiàng颈项 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
14 "you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "from/obey/observe/follow"cóng从 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "they"tāmen他们 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "bigger/even bigger"gèngdà更大 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "I/me"wǒ我 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "mountain/hill"shān山，"mountain/hill"shān山 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "double tactics/twin strategies"liǎngshǒu两手 "inside"zhīzhōng之中。
16 "I/me"Wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cast metals/to coin (money)"zhù铸 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，
17 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "throw"rēng扔 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前 "throw on ground/to fall"shuāi摔 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "previously/formerly"cóngqián从前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
19 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you (plural)"nǐmen你们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "mad"fānù发怒，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "he/him"tā他。"(tw) at that time"Nàshí那时 "I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
21 "I/me"Wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪 "actually/place"suǒ所 "cast metals/to coin (money)"zhù铸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "smash"dǎosuì捣碎 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "very (much, good etc.)"dehěn得很 "fine/minutely/thin/slender"xì细，"down to/up to"yǐzhì以至 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "as (if)/such as"rú如 "dust"huīchén灰尘，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "dust"huīchén灰尘 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "from/obey/observe/follow"cóng从 "mountain/hill"shān山 "upper class"shàngliú上流 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(N) Boluo (place in Guangdong)"Bóluó博罗 "laughter/yawn"hā哈 "he/him"tā他 "tile"wǎ瓦 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "you (plural)"nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(v) go upwards"shàngqù上去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"(tw) at that time"Nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to convince"xìnfú信服 "he/him"tā他，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
24 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "I/me"wǒ我 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you (plural)"nǐmen你们 "since (a previous event)"yǐlái以来，"you (plural)"nǐmen你们 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
25 "I/me"Wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you (plural)"nǐmen你们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(adj) as before; as in the past"zhàojiù照旧 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "forty/40"sìshí四十 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜。
26 "I/me"Wǒ我 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "energetic/vigorous/vigorously"dàlì大力 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"don't!/must not"bùyào不要 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗，"sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，
28 "so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "you"nǐ你 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "(v) go out"chūqù出去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "they"tāmen他们。
29 "actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。