Shēnmìngjì申命记

Chapter 30

1 "I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "read aloud"niàn念 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "if"dehuà的话。
2 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
3 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "you"nǐ你，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "you"nǐ你 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "return/come back"huílai回来。
4 "you"Nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) the ends of the earth"tiānyá天涯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "return/come back"huílai回来。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "good"shàn善 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "numerous"zhòngduō众多。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "descendant"hòuyì后裔 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "you"nǐ你，"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
8 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "commandment"jièmìng诫命，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "actually/place"suǒ所 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "generous/ample/wide/spacious/well-off"chuò绰 "generous/ample/wide/spacious/well-off"chuò绰 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你，"blessings from heaven"jiàngfú降福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "previously/formerly"cóngqián从前 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
10
11 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "you"nǐ你 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you"nǐ你 "far/distant/remote"yuǎn远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "day/sky/heaven"tiān天 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
13 "neither/nor"Yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "overseas/abroad"hǎiwài海外，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"who"shéi谁 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "ocean/sea"hǎi海 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
14 "this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you"nǐ你 "what"shén甚 "near/close (to)/approximately"jìn近，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
15 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "and/to give/together with"yǔ与 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "and/to give/together with"yǔ与 "disaster"huò祸，"arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
16 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "commandment"jièmìng诫命，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"number of people"rénshù人数 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。
17 "provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "seduce/tempt"gōuyǐn勾引 "to go/to leave/to remove"qù去 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，
18 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you"nǐ你 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(for a) long time"chángjiǔ长久。
19 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "day/sky/heaven"tiān天 "to call"huàn唤 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。"I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "disaster"huò祸 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 ""jiǎnxuǎn拣选 "life (force)"shēngmìng生命，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
20 "further/moreover"Qiě且 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(for a) long time"chángjiǔ长久 "also/too"yě也 "(v) be determined by/(v) care about; mind"zàihu在乎 "he/him"tā他。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。