Shēnmìngjì申命记

Chapter 26

1 "you"Nǐ你 "(v) go in"jìnqù进去 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "every kind of/all kinds of/various kinds"gèzhǒng各种 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "to come"lái来，"to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所 "to go/to leave/to remove"qù去，
3 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"Jiàn见 "then/at that time/while"dāngshí当时 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to recognize/to know/to admit"rèn认，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to come/to arrive"láidào来到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
4 "priest"Jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来，"place in, on, at"fàngzài放在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to die/to perish"wáng亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居。"other person/someone else"Tārén他人 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "rare/rarely"xīshǎo稀少，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强，"number of people"rénshù人数 "very many/very much/great (quantity)"hěnduō很多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民。
6 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "nauseated"ě恶 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "entreat/implore"āiqiú哀求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "hear"tīngjiàn听见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦，"toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌，"to bully/to push around"qīyā欺压，
8 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/to give/together with"yǔ与 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及，
9 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "I/me"wǒ我 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来。"soon after"Suíhòu随后 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "basket"kuāng筐 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "place in, on, at"fàngzài放在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。
11 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐。
12 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "three years"sānnián三年，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fully/completely/very"shífēn十分 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "year"nián年，"you"nǐ你 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/every/everything"yíqiè一切 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "divide"fēngěi分给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
13 "you"Nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(an) order or command"mìnglìng命令。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "forget"wàngjì忘记。
14 "I/me"Wǒ我 "to guard"shǒu守 "mourning/funeral"sāng丧 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to go/to leave/to remove"qù去。"I/me"Wǒ我 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "confer/bestow/grant"cì赐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "today"jīnrì今日 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "these"zhèxie这些 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
17 "you"Nǐ你 "today"jīnrì今日 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，""yìngxǔ应许 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"commandment"jièmìng诫命，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "to recognize/to know/to admit"rèn认 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "his"tāde他的 ""zǐmín子民，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "commandment"jièmìng诫命，
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞，"America/beautiful"měi美 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to honor"zūn尊 "glory/honored"róng荣，"to exceed/overtake/surpass/transcend/ultra-/super-/to pass/to cross"chāo超 "(interrog. part.)"hū乎 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "above"zhīshàng之上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。