Shēnmìngjì申命记

Chapter 7

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "good/fine"yàodé要得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "national"guómín国民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"leather/remove"gé革 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "let go"sā撒 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "seven/7"qī七 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "large/formidable/powerful/strong"qiángdà强大。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"(tw) at that time"nàshí那时 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "clean"jìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"neither/nor"yěbù也不 "pitiful"kělián可怜 "give relief/sympathy"xù恤 "they"tāmen他们。
3 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "marry (a husband)"jià嫁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "take a wife"qǔ娶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们，"to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛，"shatter"dǎsuì打碎 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhù柱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"to chop"kǎn砍 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "puppet"mù’ǒu木偶，"to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "they"tāmen他们 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 ""jiǎnxuǎn拣选 "you"nǐ你，"special/unusual/extraordinary"té特 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们，""jiǎnxuǎn拣选 "you (plural)"nǐmen你们，"really isn't"bìngfēi并非 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(surname)"yú于 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "the people/nationality/citizen"mín民，"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "smallest/least"zuìshǎo最少 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to come out/to emerge"chūlai出来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "you (plural)"nǐmen你们 "separate/break away"tuōlí脱离 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他，"to guard"shǒu守 "he/him"tā他 "commandment"jièmìng诫命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to guard"shǒu守 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱，"until"zhídào直到 "thousand"qiān千 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代。
10 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "to hate"hèn恨 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to sb.'s face/in sb.'s presence"dāngmiàn当面 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to hate"hèn恨 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "they"tāmen他们，"not at all/simply (can) not"juébù决不 "to delay"chíyán迟延。
11 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "these"zhèxie这些 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to guard"shǒu守 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱。
13 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "number of people"rénshù人数 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油，"as well as/too/and"yǐjí以及 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊，"(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔。
14 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "excel"shèngguò胜过 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male-female"nánnǚ男女 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disease/illness"bìngzhèng病症 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "Egypt"Āijí埃及 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶 "sickness/disease/hate/envy"jí疾，"he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "to hate"hèn恨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(the) people"rénmín人民，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。"you"Nǐ你 "eye"yǎn眼 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "look after/take into consideration/to attend to"gù顾 "pity, regret, rue, begrudge"xī惜 "they"tāmen他们。"you"Nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
17 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "more/even more"gèngduō更多，"I/me"wǒ我 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "(question particle)"ne呢？
18 "you"Nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firmly"láoláo牢牢 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Egypt"Āijí埃及 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，
19 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "you"nǐ你 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "experiment/test/experimental"shìyàn试验，"miracle"shénjī神迹，"marvel"qíshì奇事，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to come out/to emerge"chūlai出来 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(the) people"rénmín人民。
20 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "wasp"huángfēng黄蜂 "to fly"fēi飞 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"until"zhídào直到 "that/those"nà那 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "avoid/get out of way/to hide/to go into hiding"duǒ躲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
21 "you"Nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "appall"jīngkǒng惊恐，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "these"zhèxie这些 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beast/quadruped"shòu兽 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你，"greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "from/obey/observe/follow"cóng从 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"until"zhídào直到 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "they"Tāmen他们 "carve/engrave"diāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "greedy"tān贪 "diagram/to plan/picture/drawing/chart"tú图，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you"nǐ你 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "sink into/get caught up in/land in (a predicament)"xiànrù陷入 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。"this/these"Zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"Kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "advance/enter/to come in"jìn进 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "thing/object/matter"wù物 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "fully/completely/very"shífēn十分 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶，"fully/completely/very"shífēn十分 "detest"zēng憎 "to dislike/to suspect"xián嫌，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。