Shēnmìngjì申命记

Chapter 24

1 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "she"tā她 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "unreasonable"bùhélǐ不合理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(negative prefix)/not/no"bù不 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "she"tā她，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to write"xiě写 "to rest"xiū休 "book/letter"shū书 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "she"tā她 "to depart/to leave"líkāi离开 "porter"fū夫 "furniture/tool"jiā家。
2 "married woman"Fùrén妇人 "to depart/to leave"líkāi离开 "porter"fū夫 "furniture/tool"jiā家 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go/to leave/to remove"qù去 "marry (a husband)"jià嫁 "other people/others/other person"biérén别人。
3 "empress/queen/surname"Hòu后 "porter"fū夫 "to seem/like/as/if"ruò若 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "she"tā她，"to write"xiě写 "to rest"xiū休 "book/letter"shū书 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "she"tā她 "to depart/to leave"líkāi离开 "porter"fū夫 "furniture/tool"jiā家，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "take a wife"qǔ娶 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "empress/queen/surname"hòu后 "porter"fū夫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
4 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"Dǎfa打发 "she"tā她 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "porter"fū夫 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "married woman"fùrén妇人 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "take a wife"qǔ娶 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "meso- (chem.)/new/newly"Xīn新 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "from/obey/observe/follow"cóng从 "army/military/arms"jūn军 "to go into battle; to campaign (mil.)"chūzhēng出征，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "he/him"tā他 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "take a wife"qǔ娶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "gay, happy"kuàihuo快活。
6 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "big/wooden tray"pán盘 "millstone"mòshí磨石 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "millstone"mòshí磨石 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头。
7 "to seem/like/as/if"Ruò若 "meet"yùjiàn遇见 "man/person/people"rén人 "kidnap/to turn"guǎi拐 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "Israel"Yǐsèliè以色列 "hit the mark"zhòngdì中的 "a/an"yīgè一个 "brother"dìxiōng弟兄，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "slave"nú奴 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"that/those"nà那 "kidnap/to turn"guǎi拐 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"I/me"Wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
9 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "empress/queen/surname"hòu后，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
10 "you"Nǐ你 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "advance/enter/to come in"jìn进 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "his"tāde他的 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头。
11 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "that/those"nà那 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(vt) loan"jièdài借贷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come out/to emerge"chūlai出来 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你。
12 "he/him"Tā他 "if"ruòshì若是 "poor people/the poor"qióngrén穷人，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "his"tāde他的 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头 "(vi) overnight"guòyè过夜。
13 "sundown/sunset"Rìluò日落 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "diversion"tāyòng他用 "that/those"nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "clothes"yīfu衣服 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"this/these"Zhè这 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "(adj) poor; miserable"Kùnkǔ困苦 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hire"gù雇 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to bully"qīfu欺负 "he/him"tā他。
15 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "sundown/sunset"rìluò日落。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(adj) impovished; destitute"qióngkǔ穷苦，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "heart/mind"xīn心 "place in, on, at"fàngzài放在 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "factor"yīnzǐ因子 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "father"fù父，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "cause/reason/because"yīn因 "father"fù父 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "itself/in itself/per se"běnshēn本身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
17 "you"Nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "orphan"gū’er孤儿 "bent/feel wronged"qū屈 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "upright/upstanding/honest"zhèngzhí正直，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "widow"guǎfu寡妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "head"tóu头。
18 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
19 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "reap"shōugē收割 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼，"to seem/like/as/if"ruò若 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "return/go back"huíqu回去 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "actually/place"suǒ所 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。
20 "you"Nǐ你 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "olive tree"gǎnlǎnshù橄榄树，"branch/(a measure word)"zhī枝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇。
21 "you"Nǐ你 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄，"actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "orphan"gū’er孤儿 "widow"guǎfu寡妇。
22 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。