Shēnmìngjì申命记

Chapter 11

1 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"commandment"jièmìng诫命。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道，"I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to not know"bùzhīdào不知道，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to discipline/to teach"guǎnjiào管教，"dignified/imposing/august/awe-inspiring/awe/prestige/dignity"wēiyán威严，"almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，
3 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事。
4 "also/too"Yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"they"tāmen他们 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you (plural)"nǐmen你们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "flush/submerge"yānmò淹没 "they"tāmen他们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，
5 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "you (plural)"nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方。
6 "also/too"Yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "collapse"tān坍，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "orchid"lán兰，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "how/why"zěnyàng怎样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口，"to swallow/to take"tūn吞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "concern/wife and children"juàn眷，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "and/to give/together with"yǔ与 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物。
7 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you (plural)"nǐmen你们 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事。
8 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "commandment"jièmìng诫命，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(v) go in"jìnqù进去，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "good/fine"yàodé要得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
9 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(for a) long time"chángjiǔ长久。"that/those"Nà那 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(negative prefix)/not/no"bù不 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"to use"yòng用 "foot/base"jiǎo脚 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "(n) vegetable garden"càiyuán菜园 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to be"nǎishì乃是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "mountain/hill"shān山 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grain/corn"gǔ谷，"(n) rainwater/(n) Rainwater (one of 24 solar terms)"yǔshuǐ雨水 "excite/nourish/this"zī滋 "smooth/moist"rùn润 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
12 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "favor"juàngù眷顾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) year-end"niánzhōng年终，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "often/frequently"shícháng时常 "watch over"kàngù看顾 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他，
14 "he/him"Tā他（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我）"certainly/must/will/necessarily"bì必 "on time/before deadline/on schedule"ànshí按时 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "autumn/fall/harvest time/a swing"qiū秋 "rain"yǔ雨 "spring (time)/gay/joyful/youthful/love/lust/life"chūn春 "rain"yǔ雨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "keep/collect"shōucáng收藏 "five/5"wǔ五 "grain/corn"gǔ谷，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "oil/sly"yóu油
15 "also/too"Yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "field/open land"tiányě田野 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(surname)/road/path/way"lù路，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "day/sky/heaven"tiān天 "stop up/close up/hard to get to/out of the way/inaccessible/unenlightened/blocking"bìsè闭塞 "(negative prefix)/not/no"bù不 "rainy"xiàyǔ下雨，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neither/nor"yěbù也不 "output"chūchǎn出产，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to exist/to be"cúnzài存在 "heart/mind"xīn心 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(v) care about; mind"zàiyì在意 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "seal"jìhao记号，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "volume/amount/quantity/forehead/quota"é额 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "scripture/scriptures"jīngwén经文。
19 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"to recline/to lie down"tǎng躺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house/building"fángwū房屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "city gate"chéngmén城门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
21 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"as (if)/such as"rú如 "day/sky/heaven"tiān天 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "he/him"tā他，
23 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "national"guómín国民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you (plural)"nǐmen你们 "bigger/even bigger"gèngdà更大 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "good/fine"yàodé要得 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
24 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you (plural)"nǐmen你们 "foot/base"jiǎo脚 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "actually/place"suǒ所 "step on"tà踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "you (plural)"nǐmen你们。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河，"until"zhídào直到 "west"xī西 "ocean/sea"hǎi海，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界。
25 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "appall"jīngkǒng惊恐 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "step on"tà踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。
26 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "and/to give/together with"yǔ与 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "if"dehuà的话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
27 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
28 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you (plural)"nǐmen你们 "(adv) usually"sùlái素来 "actually/place"suǒ所 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "disaster"huò祸。
29 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "if"dehuà的话 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "heart/mind"xīn心 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "if"dehuà的话 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(surname)/road/path/way"lù路 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
30 "this/these"Zhè这 "two/2"èr二 "mountain/hill"shān山 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "yonder"nàbian那边，"sundown/sunset"rìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/to give/together with"yǔ与 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，"near/approach"kàojìn靠近 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "oak"xiàngshù橡树 "(question tag)"ma吗？
31 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
32 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章。