Shēnmìngjì申命记

Chapter 17

1 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "nauseated"ě恶 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
2 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhucheng (city in Shandong)"Zhūchéng诸城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "how/which"nǎ哪 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "male"nán男 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "female/woman"nǚ女，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，
3 "to go/to leave/to remove"Qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "moon"yuèliàng月亮，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "day/sky/heaven"tiān天 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "never (have done sth)"bùcéng不曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "listen/hear/obey"tīng听，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真，"to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，
5 "you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male/men"nánrén男人 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "woman"nǚrén女人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city gate"chéngmén城门 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to use"yòng用 "stone"shítou石头 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "kill"dǎsǐ打死。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
7 "witness"Jiànzhèngrén见证人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "also/too"yě也 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
8 "you"Nǐ你 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to seem/like/as/if"ruò若 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "struggle/fight"zhēng争 "litigation"sòng讼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "cause/reason/because"yīn因 "shed blood"liúxuè流血，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "cause/reason/because"yīn因 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "cause/reason/because"yīn因 "beat up"ōudǎ殴打，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方
9 "to go/to leave/to remove"Qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "of that time/former"dāngshíde当时的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "inevitably"bìjiāng必将 "to judge/to sentence/to discriminate/to discern"pàn判 "dialect/language/speech"yǔ语 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你。
10 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to judge/to sentence/to discriminate/to discern"pàn判 "dialect/language/speech"yǔ语，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
11 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to judge/to sentence/to discriminate/to discern"pàn判 "dialect/language/speech"yǔ语，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
12 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "usurp/without authority"shàn擅 "dare"gǎn敢 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "that/those"nà那 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "nauseated"ě恶 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉。
13 "multitude"Zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hear"tīngjiàn听见 "to be afraid/to be scared"hàipà害怕，"no more/no longer"bùzài不再 "usurp/without authority"shàn擅 "dare"gǎn敢 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
14 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "king/Wang (proper name)"wáng王 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "I/me"wǒ我，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
15 "you"Nǐ你 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "set up/to stand"lì立 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "king/Wang (proper name)"wáng王。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "neutral"zhōnglì中立 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "king/Wang (proper name)"wáng王。
16 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "common people"bǎixìng百姓 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "his"tāde他的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mate/one of a pair"pī匹，"cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "that/those"nà那 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 "he/him"Tā他 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "set up/to stand"lì立 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "his"tāde他的 "heart/mind"xīn心 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪。"neither/nor"Yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to amass/to accumulate/to store/old/long-standing"jī积 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银。
18 "he/him"Tā他 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to make a copy of"chāolù抄录 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，
19 "to exist/to be"Cúnzài存在 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "read aloud"sòng诵 "to read/to study"dú读，"good/well"hǎo好 "to learn/to study"xuéxí学习 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "speech/talk"yányǔ言语 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "these"zhèxie这些 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，
20 "so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "brother"dìxiōng弟兄 "heart/mind"xīn心 "high/tall"gāo高 "air/anger/gas"qì气 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲，"one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "left"zuǒ左 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "right (-hand)"yòu右，"to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "commandment"jièmìng诫命。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "country/state/nation"guó国 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "senior"niánzhǎng年长 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久。