Shēnmìngjì申命记

Chapter 6

1 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，
2 "good/well"Hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "grandson"sūn孙 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "commandment"jièmìng诫命，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(for a) long time"chángjiǔ长久。
3 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(v) live in comfort"xiǎngfú享福，"number of people"rénshù人数 "extremely"jíqí极其 "to increase/to grow in number"zēngduō增多，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "alone/independent/single/sole/only"dú独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性，"do one's best (effort)/strive as much as possible"jìnlì尽力 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
6 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
7 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "politely, solicitously"yīnqín殷勤 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "you"nǐ你 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"to recline/to lie down"tǎng躺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论。
8 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "seal"jìhao记号，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "volume/amount/quantity/forehead/quota"é额 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "scripture/scriptures"jīngwén经文。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "house/building"fángwū房屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) doorcase/sash"ménkuàng门框 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city gate"chéngmén城门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "advance/enter/to come in"jìn进 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "America/beautiful"měi美，"non-/not-/un-"fēi非 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "construct/build"jiànzào建造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "house/building"fángwū房屋，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "America/beautiful"měi美 "thing/object/matter"wù物，"non-/not-/un-"fēi非 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(water) well"shuǐjǐng水井，"non-/not-/un-"fēi非 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"olive"gǎnlǎn橄榄 "garden"yuán园，"non-/not-/un-"fēi非 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to plant/to grow"zāizhòng栽种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you"nǐ你 "forget"wàngjì忘记 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
14 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "national"guómín国民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "avoid as taboo/jealous"jì忌 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"-ism/only"wéi惟 "afraid/frightened/to fear"kǒng恐 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
16 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒 "that kind/that sort"nàyàng那样 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "he/him"tā他。
17 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命，"law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) live in comfort"xiǎngfú享福，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
19 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"Zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "expel"niǎn撵 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。
20 "sometime/someday (in the future)"Rìhòu日后，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to ask"wèn问 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "these"zhèxie这些 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？
21 "you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，
22 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "now/present"yǎnqián眼前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "great/important/major/significant"zhòngdà重大 "awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terribly"kěpà可怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，
23 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(n) main aspects/essentials/gist"yàolǐng要领 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "benefit/advantage"hǎochu好处，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "he/him"tā他 "save from damage/preserve/maintain/keep in good repair"bǎoquán保全 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
25 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "commandment"jièmìng诫命 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。