Shēnmìngjì申命记

Chapter 1

below/under/followingYǐxià以下 actually/placesuǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 MosesMóxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 eastdōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，negligent/sparse/thinshū疏 notfú弗 oppositeduìmiàn对面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 orchidlán兰，"(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 notfú弗，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班，laughter/yawnhā哈 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to record/to hit/to copy"lù录，"(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "let go"sā撒 laughter/yawnhā哈 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 IsraelYǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 actually/placesuǒ所 "to speak/to say"shuō说 ifdehuà的话。
2 from/obey/observe/followCóng从 carry/what/how/why/whichhé何 ardent/intense/split/crack/rendliè烈 mountain/hillshān山 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 westxī西 "pearl or jade earring"ěr珥 mountain/hillshān山，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 (phonetic)/thissī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 elevenshíyī十一 day/sky/heaventiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 courselùchéng路程。
3 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"Chū出 EgyptĀijí埃及 "fourth/number four"dìsì第四 "ten years"shínián十年，"eleventh month/November"shíyīyuè十一月 "first day of lunar month/New Year's Day"chūyī初一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，MosesMóxī摩西 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 JehovahYēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 he/himtā他 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 IsraelYǐsèliè以色列 man/person/peoplerén人 ifdehuà的话，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 theytāmen他们。
4 "(tw) at that time"Nàshí那时，he/himtā他 alreadyyǐjīng已经 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 rare/infrequentxī希 real/true/honest/really/solidshí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 westxī西 spacioushóng宏，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 (phonetic)/thissī斯 he/himtā他 "to record/to hit/to copy"lù录 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 coralshān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 startlingè噩。
5 MosesMóxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 eastdōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 rubmó摩 "detain in custody"yā押 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 lawlǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to speak/to say"shuō说，
6 JehovahYēhéhuá耶和华 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 carry/what/how/why/whichhé何 ardent/intense/split/crack/rendliè烈 mountain/hillshān山 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 we/us/ourselveswǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 mountain/hillshān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 near/approachkàojìn靠近 this/thesezhè这 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地，plateaugāoyuán高原，southnán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，coastalyánhǎi沿海 region/districtyīdài一带 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 southnán南 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 advantage/benefit/profit/sharplì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 tender/softnèn嫩 mountain/hillshān山 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 riverhé河。
8 nowadaysRújīn如今 I/mewǒ我 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 this/thesezhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 this/thesezhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 JehovahYēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 rarehǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 theytāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 theytāmen他们 descendanthòuyì后裔 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
9 "(tw) at that time"Nàshí那时，I/mewǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heavy/seriouszhòng重 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，I/mewǒ我 alonedúzì独自 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。
10 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 how/whichnǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 todayjīnrì今日 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 celestial/heavenlytiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "star/satellite/small amount"xīng星 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
11 -ism/onlyWéi惟 sincere/willingyuàn愿 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "for example/for instance/such as"bǐrú比如 today/modern/present/current/this/nowjīn今 "more/even more"gèngduō更多 thousandqiān千 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 he/himtā他 actually/placesuǒ所 ""yìngxǔ应许 "you (plural)"nǐmen你们 ifdehuà的话 confer/bestow/grantcì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
12 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 trouble/troublesomemáfan麻烦，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heavy/seriouszhòng重 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 struggle/fightzhēng争 litigationsòng讼，I/mewǒ我 alonedúzì独自 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 howzěn怎 can/may/capable/energy/ablenéng能 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(question particle)"ne呢？
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 each/everygè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "to elect/election"xuǎnjǔ选举 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 wisdom/knowledgezhìhuì智慧，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) knowledge and experience/(v) increase one's knowledge"jiànshi见识，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) everyone"zhòngrén众人 actually/placesuǒ所 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，I/mewǒ我 "set up/to stand"lì立 theytāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 reply/answerhuídá回答 I/mewǒ我 "to speak/to say"shuō说，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 younǐ你 actually/placesuǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 clever/wonderfulmiào妙。
15 I/meWǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 each/everygè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 wisdom/knowledgezhìhuì智慧，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(n) everyone"zhòngrén众人 actually/placesuǒ所 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"set up/to stand"lì立 theytāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "official/government/organ of body"guān官 length/long/forever/always/constantlycháng长，thousandqiān千 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，hundredbǎi百 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，fiftywǔshí五十 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，ten/10shí十 porterfū夫 length/long/forever/always/constantlycháng长，"to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "you (plural)"nǐmen你们。
16 "then/at that time/while"Dāngshí当时，I/mewǒ我 enjoin/tell/exhortzhǔfù嘱咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "official/government/organ of body"guān官 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 listen/hear/obeytīng听 litigationsòng讼，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 brotherdìxiōng弟兄 "each other/one another"bǐcǐ彼此 struggle/fightzhēng争 litigationsòng讼，"is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 cohabitatingtóngjū同居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 man/person/peoplerén人 struggle/fightzhēng争 litigationsòng讼，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 justice/righteousness/meaningyì义 "to decide/to determine"pànduàn判断。
17 "put (someone) to trial"Shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 profile/appearancewàimào外貌。listen/hear/obeyTīng听 litigationsòng讼 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 inexpensive/lowlyjiàn贱，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 man/person/peoplerén人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law case/legal case/judicial case"ànjiàn案件，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to assume (a form)/to submit/to petition/to show/to present/to offer"chéng呈 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 I/mewǒ我 herezhèlǐ这里，I/mewǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to decide/to determine"pànduàn判断。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时，I/mewǒ我 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 matter/thing/item/work/affairshì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 we/us/ourselvesWǒmen我们 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 JehovahYēhéhuá耶和华 we/us/ourselveswǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 from/obey/observe/followcóng从 carry/what/how/why/whichhé何 ardent/intense/split/crack/rendliè烈 mountain/hillshān山 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 that/thosenà那 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terriblykěpà可怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to go/to leave/to remove"qù去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 (phonetic)/thissī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
20 I/meWǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 alreadyyǐjīng已经 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 JehovahYēhéhuá耶和华 we/us/ourselveswǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 man/person/peoplerén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地。
21 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 how/whichnǎ哪，JehovahYēhéhuá耶和华 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前，younǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 JehovahYēhéhuá耶和华 younǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) go upwards"shàngqù上去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业。"don't!/must not"Bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，neither/noryěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 frightenedhuáng惶。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(adv) nearby"jiùjìn就近 I/mewǒ我 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，we/us/ourselveswǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 man/person/peoplerén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 we/us/ourselveswǒmen我们 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 we/us/ourselveswǒmen我们 "(v) go upwards"shàngqù上去 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 carry/what/how/why/whichhé何 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，certainly/must/will/necessarilybì必 "advance/enter/to come in"jìn进 carry/what/how/why/whichhé何 "city walls/city/town"chéng城，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 we/us/ourselveswǒmen我们。
23 this/theseZhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 I/mewǒ我 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 America/beautifulměi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 from/obey/observe/followcóng从 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 12/twelveshí’èr十二 individual/personal/oneselfgèrén个人，each/everyměi每 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人。
24 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 theytāmen他们 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to go/to leave/to remove"qù去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 real/true/honest/really/solidshí实 each/everygè各 grain/corngǔ谷，"peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
25 theyTāmen他们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 fruit/resultguǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 we/us/ourselveswǒmen我们 "there/that place"nàli那里，"(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 America/beautifulměi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "(v) go upwards"shàngqù上去，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，
27 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 shedpéng棚 inside/inner/internal/within/interiornèi内 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 complaintyuànyán怨言 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to hate"hèn恨 we/us/ourselveswǒmen我们，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 we/us/ourselveswǒmen我们 from/obey/observe/followcóng从 EgyptĀijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 manpowerrénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 extinguishmiè灭 we/us/ourselveswǒmen我们。
28 we/us/ourselvesWǒmen我们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 where/wherevernǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 we/us/ourselveswǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 heart/mindxīn心 digest/digestion/digestivexiāohuà消化，"to speak/to say"shuō说 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "(particle used for comparison and " to ratio? hands) (with gesture contrast compare than?) -erbǐ比 we/us/ourselveswǒmen我们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 high/tallgāo高，"city walls/city/town"chéng城 cityyì邑 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 vast/extensiveguǎngdà广大 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 firm/firmly/hard/stablejiāngù坚固，high/tallgāo高 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 day/sky/heaventiān天，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 we/us/ourselveswǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 race/nationality/ethnicity/clanzú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人。
29 I/meWǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 appalljīngkǒng惊恐，neither/noryěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be afraid/to fear"pà怕 theytāmen他们。
30 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 fore/frontqiánmian前面 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 certainly/must/will/necessarilybì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 struggle/fightzhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"be just like"zhèngrú正如 he/himtā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 EgyptĀijí埃及 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 now/presentyǎnqián眼前 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
31 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 actually/placesuǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，also/tooyě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 "you (plural)"nǐmen你们，like/asrútóng如同 man/person/peoplerén人 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养 sonérzi儿子 same/ordinary/common/generalyìbān一般，straight/vertical/frank/directly/straightly/uprightzhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "you (plural)"nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 this/thesezhè这 area/place/localdìfang地方。
32 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 this/thesezhè这 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
33 he/himTā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 fore/frontqiánmian前面 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 area/place/localdìfang地方。"nighttime/evening or night (e.g., classes)"Yèjiān夜间 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 firehuǒ火 pillarzhù柱 inside/internal/interiorlǐ里，daytimerìjiàn日间 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(classical) to say"yún云 pillarzhù柱 inside/internal/interiorlǐ里，"point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 (surname)/road/path/waylù路。
34 JehovahYēhéhuá耶和华 heartīngjiàn听见 "you (plural)"nǐmen你们 this/thesezhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 madfānù发怒，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，
35 this/theseZhè这 nauseatedě恶 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 a/anyīgè一个 neither/noryěbù也不 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 I/mewǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 America/beautifulměi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
36 -ism/onlyWéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 trustfú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "must/have to"bìděi必得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 I/mewǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 he/himtā他 actually/placesuǒ所 "step on"tà踏 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 he/himtā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 histāde他的 offspring/posterityzǐsūn子孙，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 he/himtā他 absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossedzhuānxīn专心 followgēncóng跟从 I/mewǒ我。
37 JehovahYēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 reason/causeyuángù缘故 also/tooyě也 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 I/mewǒ我 madfānù发怒，"to speak/to say"shuō说，younǐ你 certainly/must/will/necessarilybì必 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
38 "(v) serve; act as a valet"Cìhòu伺候 younǐ你，tender/softnèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 book/lettershū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，he/himtā他 "must/have to"bìděi必得 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。youNǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) encourage"miǎnlì勉励 he/himtā他，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 he/himtā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 IsraelYǐsèliè以色列 man/person/peoplerén人 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业。
39 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 childháizi孩子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 actually/placesuǒ所 "to speak/to say"shuō说，certainly/must/will/necessarilybì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 plunderluè掠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 todayjīnrì今日 unknowing(ly)bùzhī不知 goodshàn善 nauseatedě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，certainly/must/will/necessarilybì必 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。I/meWǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, " use? to get prepared ready tense?) futurejiāng将 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 theytāmen他们，theytāmen他们 "must/have to"bìděi必得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业。
40 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，from/obey/observe/followcóng从 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 (surname)/road/path/waylù路 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去。
41 "(tw) at that time"Nàshí那时，"you (plural)"nǐmen你们 reply/answerhuídá回答 I/mewǒ我 "to speak/to say"shuō说，we/us/ourselveswǒmen我们 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 JehovahYēhéhuá耶和华，"willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 JehovahYēhéhuá耶和华 we/us/ourselveswǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 all/every/everythingyíqiè一切 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) go upwards"shàngqù上去 struggle/fightzhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "you (plural)"nǐmen你们 each/everygè各 man/person/peoplerén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 weaponry/weapons/armsbīngqì兵器，struggle/fightzhēng争 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 JehovahYēhéhuá耶和华 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 I/mewǒ我 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 theytāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "(v) go upwards"shàngqù上去，neither/noryěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 struggle/fightzhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。cause/reason/becauseYīn因 I/mewǒ我 "not be in/be out"bùzài不在 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
43 I/meWǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，unauthorizedshànzì擅自 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
44 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 that/thosenà那 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 rubmó摩 advantage/benefit/profit/sharplì利 man/person/peoplerén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you (plural)"nǐmen你们，"(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "you (plural)"nǐmen你们，"as (if)/such as"rú如 bee/waspfēng蜂 "(v) gather round/rush in/crowd/throng/to hold/crowded/to support"yōng拥 same/ordinary/common/generalyìbān一般，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 westxī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "you (plural)"nǐmen你们，untilzhídào直到 carry/what/how/why/whichhé何 "pearl or jade earring"ěr珥 agate/cornelianmǎ玛。
45 "you (plural)"Nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "return/come back"huílai回来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 JehovahYēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号。JehovahYēhéhuá耶和华 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 listen/hear/obeytīng听 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 voice/soundshēngyīn声音，neither/noryěbù也不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳。
46 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 (phonetic)/thissī斯 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。