Shēnmìngjì申命记

Chapter 4

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
2 "actually/place"Suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "if"dehuà的话，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to delete"shān删 "to lower/to decrease/to reduce/to subtract/to diminish"jiǎn减，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "cause/reason/because"yīn因 "Baal"Bālì巴力 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Baal"Bālì巴力 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you (plural)"nǐmen你们 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"today"jīnrì今日 "(adv) all; everything without any exception"quándōu全都 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活。
5 "I/me"Wǒ我 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "I/me"wǒ我 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
6 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "now/present"yǎnqián眼前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明。"they"Tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明。
7 "how/which"Nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "close/similar to"xiāngjìn相近，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "close/similar to"xiāngjìn相近 "(question particle)"ne呢？
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a power (i.e. a dominant country)"dàguó大国 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(question particle)"ne呢？
9 "you"Nǐ你 "if only/so long as"zhǐyào只要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"politely, solicitously"yīnqín殷勤 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) internal spirit"xīnlíng心灵，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "forget"wàngjì忘记 "you"nǐ你 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you"nǐ你 "all one's life/throughout one's life"yīshēng一生，"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"Zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "grandson"sūn孙。
10 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "common people"bǎixìng百姓，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to learn/to study"xuéxí学习 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "I/me"wǒ我，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
11 "(tw) at that time"Nàshí那时 "you (plural)"nǐmen你们 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"mountain/hill"Shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blaze/flame"huǒyán火焰 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "day/sky/heaven"tiān天，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑，"(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云，"gloom"yōu’àn幽暗。
12 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "from/obey/observe/follow"cóng从 "blaze/flame"huǒyán火焰 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hear"tīngjiàn听见 "voice/sound"shēngyīn声音，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "form/image"xíngxiàng形像。
13 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you (plural)"nǐmen你们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ten/10"shí十 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "commandment/prohibit"jiè诫，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "commandment/prohibit"jiè诫 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "rock/stone"shí石 "a register/a block of printing/an edition/version/page"bǎn版 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you (plural)"nǐmen你们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
15 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) particularly"fènwài分外 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山，"from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "form/image"xíngxiàng形像。
16 "-ism/only"Wéi惟 "afraid/frightened/to fear"kǒng恐 "you (plural)"nǐmen你们 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像，"seem/as if"fǎngfú仿佛 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "male"nán男 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "female/woman"nǚ女 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，
17 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，
18 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "fish"yú鱼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "day/sky/heaven"tiān天 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "actually/place"suǒ所 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "moon/month"yuè月 "star/satellite/small amount"xīng星，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Vientiane (capital of Laos)"wànxiàng万象，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "seduce/tempt"gōuyǐn勾引 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "it (used for things)"tā它。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"separate/break away"tuōlí脱离 "iron"tiě铁 "stove"lú炉，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "special/unusual/extraordinary"té特 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "I/me"wǒ我 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"neither/nor"yěbù也不 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
22 "I/me"Wǒ我 "have no alternative but to/be obliged to"zhǐdé只得 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "that/those"nà那 "America/beautiful"měi美 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "forget"wàngjì忘记 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像。
24 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to be"nǎishì乃是 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火，"is/are/am/yes/to be"shì是 "avoid as taboo/jealous"jì忌 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "grandson"sūn孙，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "carve/engrave"diāokè雕刻 "idol"ǒuxiàng偶像，"seem/as if"fǎngfú仿佛 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "form/image"xíngxiàng形像，"ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒。
26 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "day/sky/heaven"tiān天 "to call"huàn唤 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "extinguish"miè灭 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。"you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(for a) long time"chángjiǔ长久，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。
27 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里，"you (plural)"nǐmen你们 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "rare/rarely"xīshǎo稀少。
28 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "manpower"rénshǒu人手 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to use"yòng用 "tree/wood"mù木 "rock/stone"shí石 "to bring about/to create/to cause"zàochéng造成，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "listen/hear/obey"tīng听，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(surname)/hear/sniff at"wén闻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
29 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"you"Nǐ你 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "his"tāde他的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。
30 "sometime/someday (in the future)"Rìhòu日后 "you"nǐ你 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "all/every/everything"yíqiè一切 "trials and tribulations"huànnàn患难 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pity"liánmǐn怜悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"he/him"Tā他 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "you"nǐ你，"(negative prefix)/not/no"bù不 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 "you"nǐ你，"neither/nor"yěbù也不 "forget"wàngjì忘记 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
32 "you"Nǐ你 "further/moreover"qiě且 "inspect/make an on-the-spot investigation"kǎochá考察 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"from/self/oneself/since"zì自 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "man/person/people"rén人 "to be alive"zàishì在世 "since (a previous event)"yǐlái以来，"from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "this side/here"zhèbiān这边 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "day/sky/heaven"tiān天 "yonder"nàbian那边，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "the people/nationality/citizen"mín民 "hear"tīngjiàn听见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you"nǐ你 "hear"tīngjiàn听见 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(question particle)"ne呢？"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "carry/what/how/why/which"hé何 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"carry/what/how/why/which"hé何 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见 "(question particle)"ne呢？
33
34 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "carry/what/how/why/which"hé何 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "from/obey/observe/follow"cóng从 "else/other"biéde别的 "country/state/nation"guó国 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to use"yòng用 "experiment/test/experimental"shìyàn试验，"miracle"shénjī神迹，"marvel"qíshì奇事，"struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
35 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道，"-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "he/him"tā他 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
36 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "hear"tīngjiàn听见 "his"tāde他的 "voice/sound"shēngyīn声音，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "you"nǐ你，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "his"tāde他的 "(n) raging inferno; blaze"lièhuǒ烈火，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "fire"huǒ火 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
37 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 ""jiǎnxuǎn拣选 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "personally"qīnzì亲自 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及，
38 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "large/formidable/powerful/strong"qiángdà强大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you"nǐ你 "(v) go in"jìnqù进去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "confer/bestow/grant"cì赐 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
39 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"today"jīnrì今日 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "know/be aware of"zhīdao知道，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "underground/subterranean"dìxià地下 "-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "he/him"tā他 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
40 "I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "commandment"jièmìng诫命 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(for a) long time"chángjiǔ长久。
41 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "three/3"sān三 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，
42 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "that/those"nà那 "plain/element"sù素 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "heart/mind"xīn心 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "city walls/city/town"chéng城 "inside"zhīzhōng之中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活，
43 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "field/plain"píngyuán平原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "in all cases/know"xī悉。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder brother"gē哥 "orchid"lán兰。
44 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法
45 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "empress/queen/surname"hòu后 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "capacity/degree/standard"dù度，"law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章。
46 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "opposite"duìmiàn对面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"this/these"Zhè这 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "empress/queen/surname"hòu后 "actually/place"suǒ所 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
47 "they"Tāmen他们 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "his"tāde他的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
48 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tender/soft"nèn嫩 "grain/corn"gǔ谷 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥，"until"zhídào直到 "west"xī西 "(classical) to say"yún云 "mountain/hill"shān山，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "mountain/hill"shān山。
49 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"until"zhídào直到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "ocean/sea"hǎi海，"near/approach"kàojìn靠近 "adjoin/border"pí毗 "(phonetic)/this"sī斯 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "mountain/hill"shān山 "radical (chem.)/root/basis"gēn根。