Shēnmìngjì申命记

Chapter 29

1 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(surname)"yú于 "carry/what/how/why/which"hé何 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "mountain/hill"shān山 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "outside/excluding"zhīwài之外。
2 "Moses"Móxī摩西 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "now/present"yǎnqián眼前 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "pharaoh"fǎlǎo法老 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "multitude"zhòng众 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "he/him"tā他 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
3 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "you"nǐ你 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "miracle"shénjī神迹，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "those"nàxiē那些 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "marvel"qíshì奇事。
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "heart/mind"xīn心 "can/may/capable/energy/able"néng能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"eye"yǎn眼 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ear"ěr耳 "can/may/capable/energy/able"néng能 "hear"tīngjiàn听见。
5 "I/me"Wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破，"foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoe"xié鞋 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "my goodness/to drink"hē喝 "sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方，"rare/infrequent"xī希 "real/true/honest/really/solid"shí实 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "king/Wang (proper name)"wáng王 "startling"è噩 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come out/to emerge"chūlai出来 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "fight/wage war"jiāozhàn交战，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们，
8 "to take/to get/to choose/to fetch"Qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "if"dehuà的话，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "prosperous"hēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。
10 "today"Jīnrì今日 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派），"elder"zhǎnglǎo长老，"official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"as well as/too/and"yǐjí以及 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "hack/chop/split open"pī劈 "(surname)/firewood"chái柴 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，
11
12 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you"nǐ你 "obedient"shùncóng顺从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "today"jīnrì今日 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
13 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "if"dehuà的话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"today"jīnrì今日 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 ""zǐmín子民，"he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
14 "I/me"Wǒ我 "not only (... but also...)"bùdàn不但 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "set up/to stand"lì立 "this/these"zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "this/these"zhè这 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，
15 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "along/together"yītóng一同 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "today"jīnrì今日 "not be in/be out"bùzài不在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "set up/to stand"lì立 "this/these"zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "this/these"zhè这 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
16 （"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "tree/wood"mù木，"rock/stone"shí石，"metal/money/gold"jīn金，"silver"yín银 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像。）
18 "-ism/only"Wéi惟 "afraid/frightened/to fear"kǒng恐 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "male"nán男 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "female/woman"nǚ女，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"today"jīnrì今日 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "those"nàxiē那些 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to be afraid/to fear"pà怕 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nauseated"ě恶 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "to give birth"shēngchū生出 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "dish (type of food)/vegetables"cài菜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Skimmia japonica/cushion"yīn茵 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "to come"lái来，
19 "hear"Tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "if"dehuà的话，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "boast"zìkuā自夸 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "although/even though"suīrán虽然 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "cumbersome"léi累 "(n) everyone"zhòngrén众人，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "or/still/nevertheless"háishì还是 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "he/him"tā他。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "and/to give/together with"yǔ与 "(adj) embittered; resentful"fènhèn愤恨 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"as (if)/such as"rú如 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "brave/bold/to cover"mào冒 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，
21 "also/too"Yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "hit the mark"zhòngdì中的 "all/every/everything"yíqiè一切 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "disaster"huò祸。
22 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "calamity"yāng殃，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disease/sickness/ailment"jíbìng疾病，
23 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(n) everywhere"biàndì遍地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sulfur"liúhuáng硫磺，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "salt"yán盐 "brine/salt/gravy"lǔ卤，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火 "footprint/mark/trace/vestige/sign/indication"jī迹，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "output"chūchǎn出产，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "grow"shēngzhǎng生长，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Soto"Suǒduō所多 "agate/cornelian"mǎ玛，"moth"é蛾 "rub"mó摩 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"detain in custody"yā押 "agate/cornelian"mǎ玛，"to wash/to bathe"xǐ洗 "flat/tablet/inscription"biǎn扁 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
24 "actually/place"Suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "why"wèihé为何 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？
25 "man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "abandon"líqì离弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，
26 "to go/to leave/to remove"Qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to arrange/to plan/to set up"ānpái安排 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
28 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气，"vehement"fèn忿 "indignant"nù怒，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "lieutenant general/vice admiral/air marshal"zhōngjiàng中将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "local/this locality"běndì本地 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来，"throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "else/other"biéde别的 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "today"jīnrì今日 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
29 "conceal/hide/secret"Yǐnmì隐秘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。