Qǐshìlù启示录

Chapter 22

1 "angel"Tiānshǐ天使 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "street"jiēdào街道 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中 "together"yīdào一道 "life (force)"shēngmìng生命 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河，"brightness"míngliàng明亮 "as (if)/such as"rú如 "crystal"shuǐjīng水晶，"from/obey/observe/follow"cóng从 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座 "(vi) disgorge/(vt) effuse"liúchū流出 "to come"lái来。
2 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "river"hé河 "this side/here"zhèbiān这边 "and/to give/together with"yǔ与 "yonder"nàbian那边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树，"knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "12/twelve"shí’èr十二 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，（"manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回）"each/every"měi每 "moon/month"yuè月 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"tree"Shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foliage/leaf"yèzi叶子 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民。
3 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "throne"bǎozuò宝座。"his"Tāde他的 "servant"púrén仆人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他。
4 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "his"tāde他的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"his"Tāde他的 "(a person's) name"míngzi名字 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "volume/amount/quantity/forehead/quota"é额 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
5 "no more/no longer"Bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "night"hēiyè黑夜。"they"Tāmen他们 "neither/nor"yěbù也不 "to use"yòng用 "(stage) lighting/light"dēngguāng灯光 "(n) sunlight"rìguāng日光。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "light/ray/bright"guāng光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。
6 "angel"Tiānshǐ天使 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "true/real"zhēnshí真实 "trustworthy"kěxìn可信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to feel/to move/to touch/to affect"gǎn感 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "his"tāde他的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "fast/quick/swift"kuài快 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人。
7 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/quick/swift"kuài快 "to come"lái来。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "hear"tīngjiàn听见 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "my/mine"wǒde我的 "angel"tiānshǐ天使 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他。
9 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万 "cannot/should not/must not"bùkě不可。"I/me"Wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "those"nàxiē那些 "to guard"shǒu守 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "speech/talk"yányǔ言语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
10 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "date"rìqī日期 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义。"nasty/sordid/filthy"Wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义。"holy/sacred/saint/sage"Shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁。
12 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/quick/swift"kuài快 "to come"lái来。"enjoy the beauty of/give"Shǎng赏 "to punish/to penalize"fá罚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "he/him"tā他。
13 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "plum flower"méi梅 "a lance/standing alone"jiá戛，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/finish"zhōng终。
14 "those"Nàxiē那些 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "clothes"yīfu衣服 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "authority"quánbǐng权柄 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "can/may/capable/energy/able"néng能 "from/obey/observe/follow"cóng从 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城。
15 "city walls/city/town"Chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "those"nàxiē那些 "dog"quǎn犬 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "lie"huǎngyán谎言 "compile/draw up/work out/fabricate/invent/concoct/make up/cook up/create out of the imagination"biānzào编造 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "I/me"Wǒ我 "Jesus"Yēsū耶稣 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "my/mine"wǒde我的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "brightness"míngliàng明亮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "star/satellite/small amount"xīng星。
17 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说 "to come"lái来。"hear"Tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to speak/to say"shuō说 "to come"lái来。"thirst"Kǒukě口渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to come"lái来。"to wish/to want/ready/willing (to do sth)"Yuànyì愿意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "my goodness/to drink"hē喝。
18 "I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "all/every/everything"yíqiè一切 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "prophecy"yùyán预言 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "inevitably"bìjiāng必将 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
19 "this/these"Zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to delete"shān删 "to go/to leave/to remove"qù去 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Holy City"shèngchéng圣城，"to delete"shān删 "to go/to leave/to remove"qù去 "his"tāde他的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
20 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"Zhèngmíng证明 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/quick/swift"kuài快 "to come"lái来。"amen"Āmén阿们。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to come"lái来。
21 "sincere/willing"Yuàn愿 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "saint"shèngtú圣徒 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"amen"Āmén阿们。