Qǐshìlù启示录

Chapter 2

1 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write a letter"xiěxìn写信 "give/grant"gěiyǐ给以 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "right-hand"yòushǒu右手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "seven/7"qī七 "star/satellite/small amount"xīng星，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "lamp/light"dēng灯 "Taichung (city in central Taiwan)"Táizhōng台中 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to speak/to say"shuō说，
2 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"toil"láo劳 "laborious/small stone/to record/to tape/to write down/to hire/to employ"lù碌，"endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to put up with/to tolerate"róngrěn容忍 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "that/those"nà那 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "apostle"shǐtú使徒 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "apostle"shǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) bogus/ersatz/fake/mock/phoney"jiǎde假的 "to come"lái来。
3 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "can/may/capable/energy/able"néng能 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "short of/tired"fá乏 "tired"juàn倦。
4 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "you"nǐ你，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""àixīn爱心 "abandon"líqì离弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "should/ought to"yīngdāng应当 "recall/recollect/think back"huíxiǎng回想 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to fall/to drop"zhuìluò坠落 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) original place, spot"yuánchù原处 "to shift/to move"nuó挪 "to go/to leave/to remove"qù去。
6 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you"nǐ你 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elder brother"gē哥 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，"this/these"zhè这 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。"(vi) conquer"Déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "paradise"lèyuán乐园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "life (force)"shēngmìng生命 "tree"shù树 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "scholar/warrior/knight"shì士 "each/every"měi每 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，
9 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trials and tribulations"huànnàn患难，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poor/impoverished"pínqióng贫穷，（"you"nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）"also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道 "that/those"nà那 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "they"tāmen他们 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"to be"nǎishì乃是 "Satan"sādàn撒但 "a moment, a while"yīhuì一会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
10 "you"Nǐ你 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "you"nǐ你 "need not"bùyòng不用 "to be afraid/to fear"pà怕。"devil"Móguǐ魔鬼 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "refine/smelt"liàn炼。"you (plural)"Nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "trials and tribulations"huànnàn患难 "ten/10"shí十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"you"Nǐ你 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "arrive/most/to/until"zhì至 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 ""zhōngxīn忠心，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "that/those"nà那 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "royal crown"guānmiǎn冠冕。
11 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。"(vi) conquer"Déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "second/second time"dì’èrcì第二次 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害。
12 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rub"mó摩 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "edge of blade"rèn刃 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，
13 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence"jūsuǒ居所，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Satan"sādàn撒但 "seat"zuòwèi座位 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "I/me"wǒ我 ""zhōngxīn忠心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness"jiànzhèngrén见证人 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "handkerchief"pà帕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"Satan"sādàn撒但 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"you"nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
14 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "you"nǐ你，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "obey (an order)"fúcóng服从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训。"this/these"Zhè这 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "orchid"lán兰 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "rein in"lè勒 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "offer sacrifice"jì祭 "idol"ǒuxiàng偶像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
15 "you"Nǐ你 "there/that place"nàli那里 "also/too"yě也 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "obey (an order)"fúcóng服从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "elder brother"gē哥 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "party"dǎng党 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "repent/repentance"huǐgǎi悔改。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "fast/quick/swift"kuài快 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里，"to use"yòng用 "I/me"wǒ我 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "hit the mark"zhòngdì中的 "(double-edged) sword"jiàn剑，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们。
17 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。"(vi) conquer"Déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "that/those"nà那 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗 "how/which"nǎ哪 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "piece"yīkuài一块 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "rock/stone"shí石，"rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "that/those"nà那 "to accept"lǐngshòu领受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外。"nobody"Méiyǒurén没有人 "can/may/capable/energy/able"néng能 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识。
18 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write a letter"xiěxìn写信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "elegant"yǎ雅 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "(onomat.)"lā喇 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "fiery"rúhuǒ如火 "flame"yàn焰，"foot/base"jiǎo脚 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "copper"tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to speak/to say"shuō说，
19 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为，""àixīn爱心，"confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"hardworking/industrious/diligent"qínláo勤劳，"endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"compared with"bǐqǐ比起 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more"gèngduō更多。
20 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "you"nǐ你，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "that/those"nà那 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "adultery"jiānyín奸淫，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "offer sacrifice"jì祭 "idol"ǒuxiàng偶像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物。
21 "I/me"Wǒ我 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "she"tā她 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会，"she"tā她 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "her, hers"tāde她的 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "she"tā她 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床，"those"nàxiē那些 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "trials and tribulations"huànnàn患难。
23 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "her, hers"tāde她的 "party"dǎng党 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类（"party"dǎng党 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "children/sons and daughters"érnǚ儿女），"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "know/be aware of"zhīdao知道，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "to watch/to look carefully at"chákàn察看 "man/person/people"rén人 "lung"fèi肺 "internal organs"fǔ腑 "heart; intention; state of mind; mood"xīncháng心肠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人。
24 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you (plural)"nǐmen你们 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "elegant"yǎ雅 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "(onomat.)"lā喇 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "(negative prefix)/not/no"bù不 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/those"nà那 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "they"tāmen他们 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "Satan"sādàn撒但 "profound/profoundly"shēn’ào深奥 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "else/other"biéde别的 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子 "place in, on, at"fàngzài放在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
25 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "already"yǐjīng已经 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "to guard"shǒu守，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "I/me"wǒ我 "to come"lái来。
26 "that/those"Nà那 "(vi) conquer"déshèng得胜 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "I/me"wǒ我 "(an) order or command"mìnglìng命令 "finally/in the end/when all is said and done"dàodǐ到底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他 "authority"quánbǐng权柄 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国。
27 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "iron"tiě铁 "cane, walking stick"zhàng杖 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "they"tāmen他们（"have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "shepherd"mù牧），"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "like/as"rútóng如同 "kiln/oven"yáo窑 "a household/door/family"hù户 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "crash/break up"fěnsuì粉碎。"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"Xiàng像 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "to accept"lǐngshòu领受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
28 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "morning/dawn/daybreak"chén晨 "star/satellite/small amount"xīng星 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "he/him"tā他。
29 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ear"ěr耳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。