Qǐshìlù启示录

Chapter 19

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "the masses"qúnzhòng群众 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "loudly/loud"dàshēng大声 "to speak/to say"shuō说，"Harry"Hālì哈利 "(surname)/road/path/way"lù路 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思），"salvation"jiù’ēn救恩，"honor/glory"róngyào荣耀，"power"quánnéng权能，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(interrog. part.)"hū乎 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
2 "his"Tāde他的 "to decide/to determine"pànduàn判断 "is/are/am/yes/to be"shì是 "true/real"zhēnshí真实 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to decide/to determine"pànduàn判断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to use"yòng用 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "ruin/corrupt/undermine"bàihuài败坏 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "servant"púrén仆人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤。
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"Harry"Hālì哈利 "(surname)/road/path/way"lù路 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"Shāo烧 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cigarette/tobacco/smoke"yān烟 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "brave/bold/to cover"mào冒，"until"zhídào直到 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "far/distant/remote"yuǎn远。
4 "that/those"Nà那 "24 "èrshísì二十四 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "elder"zhǎnglǎo长老 "and/to give/together with"yǔ与 "four/4"sì四 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to speak/to say"shuō说，"amen"āmén阿们，"Harry"Hālì哈利 "(surname)/road/path/way"lù路 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
5 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "throne"bǎozuò宝座 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "servant"púrén仆人 "how/which"nǎ哪，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "his"tāde他的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
6 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "the masses"qúnzhòng群众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"multitude"zhòng众 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(surname)/thunder"léi雷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"to speak/to say"shuō说，"Harry"Hālì哈利 "(surname)/road/path/way"lù路 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "joyful"huānxǐ欢喜 "happy/merry"kuàilè快乐，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "to marry/marriage/wedding/to take a wife"hūn婚 "take a wife"qǔ娶 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "also/too"yě也 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "spotlessly white/pure white"jiébái洁白 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"this/these"zhè这 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "saint"shèngtú圣徒 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "justice/righteousness/meaning"yì义。
9 "angel"Tiānshǐ天使 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write"xiě写 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to marry/marriage/wedding/to take a wife"hūn婚 "bamboo mat for sitting"yán筵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "true/real"zhēnshí真实 "if"dehuà的话。
10 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"ten million/very many/countless/make sure to"qiānwàn千万 "cannot/should not/must not"bùkě不可。"I/me"Wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "you"nǐ你 "those"nàxiē那些 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus"Yēsū耶稣 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "prophecy"yùyán预言 "hit the mark"zhòngdì中的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"to be"nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus"Yēsū耶稣 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
11 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "day/sky/heaven"tiān天 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "mate/one of a pair"pī匹 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马。"to ride (an animal or bike)/to sit astride"Qí骑 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "at once/right away/immediately"mǎshàng马上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "honest/sincere/true"chéng诚 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "true/real"zhēnshí真实。"he/him"Tā他 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
12 "his"Tāde他的 "eye"yǎnjīng眼睛 "fiery"rúhuǒ如火 "flame"yàn焰，"he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "royal crown"guānmiǎn冠冕。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "himself"tāzìjǐ他自己 "nobody"méiyǒurén没有人 "know/be aware of"zhīdao知道。
13 "he/him"Tā他 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "splash"jiàn溅 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服。"his"Tāde他的 "name (of a thing)/name (of an organization)"míngchēng名称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军，"to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "clean"jié洁，"to follow"gēnsuí跟随 "he/him"tā他。
15 "advantageous/to have advantages/favorable"Yǒulì有利 "(double-edged) sword"jiàn剑 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "iron"tiě铁 "cane, walking stick"zhàng杖 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "they"tāmen他们。（"have jurisdiction over"Xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "shepherd"mù牧）"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "kick/trample"chuài踹 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨。
16 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "clothes"yīfu衣服 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "thigh"dàtuǐ大腿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"famous/well-known"yǒumíng有名 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
17 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "sky"tiānkōng天空 "actually/place"suǒ所 "to fly"fēi飞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bird"niǎo鸟，"loudly/loud"dàshēng大声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "assemble/gather"jùjí聚集 "to come"lái来 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
18 "can/may/possible/able to"Kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "(army) general"jiāngjūn将军 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/to give/together with"yǔ与 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ride on horseback"qímǎ骑马 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "to act for oneself/autonomous"zìzhǔ自主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"as well as/too/and"yǐjí以及 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小 "(the) people"rénmín人民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉。
19 "I/me"Wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "beast/quadruped"shòu兽，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
20 "that/those"Nà那 "beast/quadruped"shòu兽 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "capture"qín擒 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"that/those"nà那 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "beast/quadruped"shòu兽 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "marvel"qíshì奇事，"to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "beast/quadruped"shòu兽 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "beast/quadruped"shòu兽 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知，"also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "beast/quadruped"shòu兽 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "capture"qín擒 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿。"they"Tāmen他们 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "sulfur"liúhuáng硫磺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "lake"hú湖 "inside/internal/interior"lǐ里。
21 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to fly"Fēi飞 "bird"niǎo鸟 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉。