Qǐshìlù启示录

Chapter 21

1 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "day/sky/heaven"tiān天 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "before/previously"xiānqián先前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) heaven and earth; world"tiāndì天地 "already"yǐjīng已经 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"ocean/sea"Hǎi海 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Holy City"shèngchéng圣城 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "tidy/neat"zhěngqí整齐，"waiting"děnghòu等候 "husband"zhàngfu丈夫。
3 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "loudly/loud"dàshēng大声 "sound/noise/news"yīn音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "throne"bǎozuò宝座 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man's world/the world"rénjiān人间。"he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 ""zǐmín子民，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "personally"qīnzì亲自 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to clean/to polish"cā擦 "to go/to leave/to remove"qù去 "they"tāmen他们 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tear"yǎnlèi眼泪。"no more/no longer"Bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "death/deadly"sǐwáng死亡，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀，"to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号，"ache/sore"téngtòng疼痛，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "before/formerly/previous"yǐqián以前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"Zuò坐 "throne"bǎozuò宝座 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "up-to-date/to update"gēngxīn更新 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to write"xiě写 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"cause/reason/because"Yīn因 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "trustworthy"kěxìn可信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "plum flower"méi梅 "a lance/standing alone"jiá戛，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "end/finish"zhōng终。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life (force)"shēngmìng生命 "fountain/spring"quán泉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "in vain/to no purpose/for nothing"báibái白白 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "that/those"nà那 "thirst"kǒukě口渴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "my goodness/to drink"hē喝。
7 "(vi) conquer"Déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "these"zhèxie这些 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子。
8 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adj) timid"dǎnqiè胆怯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "sulfur"liúhuáng硫磺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "lake"hú湖 "inside/internal/interior"lǐ里。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "second/second time"dì’èrcì第二次 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
9 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "metal/money/gold"jīn金 "bowl/cup"wǎn碗，"to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "seven/7"qī七 "disaster/calamity"zāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to come"lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "woman"fù妇，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
10 "I/me"Wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动，"angel"tiānshǐ天使 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mountain/hill"shān山，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "there/that place"nàli那里 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy City"shèngchéng圣城 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我。
11 "city walls/city/town"Chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。"city walls/city/town"Chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radiance"guānghuī光辉 "like/as"rútóng如同 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "precious stone/gem"bǎoshí宝石，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "jasper"bìyù碧玉，"clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "as (if)/such as"rú如 "crystal"shuǐjīng水晶。
12 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wall"qiáng墙。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "12/twelve"shí’èr十二 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使。"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"Mén门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Israel"Yǐsèliè以色列 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字。
13 "(n) eastern side"Dōngbiān东边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"(n) location to the north"Běibiān北边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"(n) location to the south"Nánbiān南边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"(n) west side; to the west of"Xībiān西边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
14 "city wall"Chéngqiáng城墙 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "12/twelve"shí’èr十二 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "12/twelve"shí’èr十二 "apostle"shǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a person's) name"míngzi名字。
15 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "metal/money/gold"jīn金 "reed/rush/Phragmites communis"wěi苇 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a Chinese foot (M)/one-third of a meter/a ruler/a note musical note on traditional Chinese scale"chǐ尺，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to measure"liáng量 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city gate"chéngmén城门 "city wall"chéngqiáng城墙。
16 "city walls/city/town"Chéng城 "is/are/am/yes/to be"shì是 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "lenient/wide/broad"kuān宽 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"angel"Tiānshǐ天使 "to use"yòng用 "reed/rush/Phragmites communis"wěi苇 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to measure"liáng量 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "four thousand/4 000"sìqiān四千 "inside/internal/interior"lǐ里。"length/long/forever/always/constantly"Cháng长 "lenient/wide/broad"kuān宽 "high/tall"gāo高 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
17 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to measure"liáng量 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "city wall"chéngqiáng城墙，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "angel"tiānshǐ天使 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "size/dimension/measurement"chǐcun尺寸，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "a hundred"yībǎi一百 "forty/40"sìshí四十 "four/4"sì四 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
18 "wall"Qiáng墙 "is/are/am/yes/to be"shì是 "jasper"bìyù碧玉 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"city walls/city/town"Chéng城 "is/are/am/yes/to be"shì是 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"like/as"rútóng如同 "bright and clean/luminous"míngjìng明净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glass/nylon/plastic"bōli玻璃。
19 "city wall"Chéngqiáng城墙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "precious stone/gem"bǎoshí宝石 "adorn/do up"xiūshì修饰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"first/No. 1 "Dìyī第一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "is/are/am/yes/to be"shì是 "jasper"bìyù碧玉。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sapphire"lánbǎoshí蓝宝石。"third/No. 3"Dìsān第三 "is/are/am/yes/to be"shì是 "green"lǜ绿 "cornelian (mineral)/agate"mǎnǎo玛瑙。"fourth/number four"Dìsì第四 "is/are/am/yes/to be"shì是 "green"lǜ绿 "precious stone/gem"bǎoshí宝石。
20 "fifth"Dìwǔ第五 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "cornelian (mineral)/agate"mǎnǎo玛瑙。"sixth"Dìliù第六 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ruby"hóngbǎoshí红宝石。"seventh"Dìqī第七 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(surname)/sulfur/yellow"huáng黄 "piece of jade with hole in center"bì璧 "ruler's seal"xǐ玺。"eighth"Dìbā第八 "is/are/am/yes/to be"shì是 "water/river"shuǐ水 "dark blue/fly/musca/deep green"cāng苍 "jade"yù玉。"ninth"Dìjiǔ第九 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "piece of jade with hole in center"bì璧 "ruler's seal"xǐ玺。"tenth"Dìshí第十 "is/are/am/yes/to be"shì是 "jadeite/halcyon"fěicuì翡翠。"eleventh"Dìshíyī第十一 "is/are/am/yes/to be"shì是 "purple"zǐ紫 "cornelian (mineral)/agate"mǎnǎo玛瑙。"twelfth"Dìshí’èr第十二 "is/are/am/yes/to be"shì是 "purple"zǐ紫 "crystal"jīng晶。
21 "12/twelve"Shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "is/are/am/yes/to be"shì是 "12/twelve"shí’èr十二 "(measure word for small spheres)"kē颗 "pearl"zhēnzhū珍珠。"each/every"Měi每 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "is/are/am/yes/to be"shì是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(measure word for small spheres)"kē颗 "pearl"zhēnzhū珍珠。"city walls/city/town"Chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiēdào街道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glass/nylon/plastic"bōli玻璃。
22 "I/me"Wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "palace hall"diàn殿，"cause/reason/because"yīn因 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿。
23 "that/those"Nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "need not"bùyòng不用 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "moonlight"yuèguāng月光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照。"cause/reason/because"Yīn因 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "light/ray/bright"guāng光 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯。
24 "to arrange/to line up/row/file/series"Liè列 "country/state/nation"guó国 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光 "inside/internal/interior"lǐ里 "walk"xíngzǒu行走。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "inevitably"bìjiāng必将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
25 "city gate"Chéngmén城门 "daytime"báizhòu白昼 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "close/shut"guānbì关闭。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "night"hēiyè黑夜。
26 "man/person/people"Rén人 "inevitably"bìjiāng必将 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
27 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "that/those"nà那 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "and/to give/together with"yǔ与 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "lies/to lie"huǎng谎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "advance/enter/to come in"jìn进 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。"only"Zhǐyǒu只有 "(a person's) name"míngzi名字 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lamb"gāo羔 "(surname)/sheep"yáng羊 "life (force)"shēngmìng生命 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) go in"jìnqù进去。