Qǐshìlù启示录

Chapter 16

1 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "loudly/loud"dàshēng大声 "sound/noise/news"yīn音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "seven/7"qī七 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
2 "first/No. 1 "Dìyī第一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nauseated"ě恶 "not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "poison/narcotics"dú毒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sore/skin ulcer"chuāng疮，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "those"nàxiē那些 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "beast/quadruped"shòu兽 "stamp/seal/mark/print/India (abbrev.)"yìn印 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "beast/quadruped"shòu兽 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
3 "second place"Dì’èrwèi第二位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "marine"hǎilǐ海里，"ocean/sea"hǎi海 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "blood"xuè血，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"ocean/sea"hǎi海 "hit the mark"zhòngdì中的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "third/No. 3"Dìsān第三 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "river"jiāng江 "river"hé河 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源 "inside/internal/interior"lǐ里，"water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "blood"xuè血 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "I/me"Wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "multitude"zhòng众 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"past/former"xī昔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to decide/to determine"pànduàn判断 "is/are/am/yes/to be"shì是 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "they"Tāmen他们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "saint"shèngtú圣徒 "and/to give/together with"yǔ与 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "blood"xuè血 "my goodness/to drink"hē喝。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hear"tīngjiàn听见 "altar"jìtán祭坛 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "to speak/to say"shuō说，"yes"shìde是的，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to decide/to determine"pànduàn判断 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉，"honest/sincere/true"chéng诚 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。
8 "fourth/number four"Dìsì第四 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "man/person/people"rén人。
9 "man/person/people"Rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "actually/place"suǒ所 "to roast/bake/to broil"kǎo烤，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "that/those"nà那 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority/power/right"quán权 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "these"zhèxie这些 "disaster/calamity"zāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
10 "fifth"Dìwǔ第五 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "beast/quadruped"shòu兽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seat"zuòwèi座位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"beast/quadruped"shòu兽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"man/person/people"Rén人 "cause/reason/because"yīn因 "ache/sore"téngtòng疼痛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bite/nip"yǎo咬 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tongue"shétóu舌头。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ache/sore"téngtòng疼痛，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sore/skin ulcer"chuāng疮，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"not at all/emphatically not"Bìngbù并不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "sixth"Dìliù第六 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"river"hé河 "water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sunrise"rìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "actually/place"suǒ所 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "road/path/way"dàolù道路。
13 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "frog"qīngwā青蛙，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(N) Longkou (city in Shandong)"Lóngkǒu龙口 "beast/quadruped"shòu兽 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来。
14 "they"Tāmen他们 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "devil"mó魔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵，"to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "marvel"qíshì奇事，"(v) go out"chūqù出去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "multitude"zhòng众 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "can/may/capable/energy/able"néng能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "assemble/gather"jùjí聚集 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
15 （"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "thief"zéi贼 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"that/those"Nà那 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒，"(v) guard; watch"kānshǒu看守 "clothes"yīfu衣服，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "red/scarlet/bare/naked"chì赤 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了
16 "that/those"Nà那 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "devil"mó魔 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "multitude"zhòng众 "king/Wang (proper name)"wáng王 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "laughter/yawn"hā哈 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿。
17 "seventh"Dìqī第七 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "angel"tiānshǐ天使 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bowl/cup"wǎn碗 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "loudly/loud"dàshēng大声 "sound/noise/news"yīn音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to speak/to say"shuō说，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "lightning"shǎndiàn闪电，"voice/sound"shēngyīn声音，"(surname)/thunder"léi雷 "explosion/bang/boom/rumble/strike (by thunder or a bomb)"hōng轰，"great earthquake"dàdìzhèn大地震，"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "since (a previous event)"yǐlái以来，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "pros and cons/advantages and disadvantages"lìhài利害 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earthquake"dìzhèn地震。
19 "that/those"Nà那 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "city walls/city/town"chéng城 "crack/split"liè裂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "three/3"sān三 "(surname)/paragraph/section/segment"duàn段，"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "also/too"yě也 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "city walls/city/town"chéng城 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "cup/a measure word"bēi杯 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
20 "each/every"Gè各 "sea island"hǎidǎo海岛 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"multitude"zhòng众 "mountain/hill"shān山 "neither/nor"yěbù也不 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "hail/hailstone"bāozi雹子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"every"měiyī每一 "(a measure word)/individual"gè个 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "heavy/serious"zhòng重 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。（" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ninety"jiǔshí九十 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤）"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "hail/hailstone"bāozi雹子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾 "enormous"jídà极大，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。