Shìshījì士师记

Chapter 7

1 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "Baal"Bālì巴力 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to follow"gēnsuí跟随 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "laughter/yawn"hā哈 "law"lǜ律 "fountain/spring"quán泉 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。"(measure word) meter/rice"Mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(n) location to the north"běibiān北边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原，"near/approach"kàojìn靠近 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "ridge/mound"gāng冈。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "to speak/to say"shuō说，"to follow"gēnsuí跟随 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "excessive"guòduō过多，"I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "exaggerate"kuādà夸大，"to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
3 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(adj) timid"dǎnqiè胆怯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to depart/to leave"líkāi离开 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "mountain/hill"shān山 "return/go back"huíqu回去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人 "return/go back"huíqu回去，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "ten thousand"yīwàn一万。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "or/still/nevertheless"háishì还是 "excessive"guòduō过多。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "they"tāmen他们 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"I/me"wǒ我 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "there/that place"nàli那里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "they"tāmen他们。"I/me"Wǒ我 "give directions"zhǐdiǎn指点 "who"shéi谁 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去。"I/me"Wǒ我 "give directions"zhǐdiǎn指点 "who"shéi谁 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "they"tāmen他们 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to use"yòng用 "tongue"shétóu舌头 "to lick/to lap"tiǎn舔 "water/river"shuǐ水，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "dog"gǒu狗 "to lick/to lap"tiǎn舔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "hold or offer with both hands"pěng捧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to lick/to lap"tiǎn舔 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人，"rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "my goodness/to drink"hē喝 "water/river"shuǐ水。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "this/these"zhè这 "to lick/to lap"tiǎn舔 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "you (plural)"nǐmen你们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "this/these"Zhè这 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "food"shíwù食物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。"rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "each/every"gè各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "remain"liúxià留下 "this/these"zhè这 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人。"(measure word) meter/rice"Mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(n) under"xiàbiān下边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原 "inside/internal/interior"lǐ里。
9 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "night"yè夜，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
10 "provided"Tǎngruò倘若 "you"nǐ你 "to be afraid/to fear"pà怕 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Pula (city in Croatia)"Pǔlā普拉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those"nà那 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
11 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "courageous"yǒudǎnliàng有胆量 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "servant"púrén仆人 "Pula (city in Croatia)"Pǔlā普拉 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "beside/one side/other/side/self"páng旁。
12 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "the East/Eastern countries"dōngfāng东方 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "diffuse/extend/notify"bù布 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/plain"píngyuán平原，"like/as"rútóng如同 "locust"huángchóng蝗虫 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "camel"luòtuo骆驼 "countless/numberless/innumerable"wúshù无数，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "as (if)/such as"rú如 "seaside"hǎibiān海边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙。
13 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hear"tīngjiàn听见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to dream"mèng梦 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to dream"mèng梦，"to dream/to see in a dream"mèngjian梦见 "a/an"yīgè一个 "barley"dàmài大麦 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to boil/to roll"gǔn滚 "to enter"rù入 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "that/those"Nà那 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "else/other"biéde别的，"to be"nǎishì乃是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all-army/all-military"quánjūn全军 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
15 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "to dream"mèng梦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to dream"mèng梦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to explain"jiǎngjiě讲解，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"return to"huídào回到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "three hundred"sānbǎi三百 "man/person/people"rén人 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "three/3"sān三 "squadron/team/group"duì队，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里，"bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(vi) ignite"zháohuǒ着火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，
17 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lateral/side"pángbiān旁边 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
18 "I/me"Wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to follow"gēnsuí跟随 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀。
19 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "a hundred"yībǎi一百 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "three/3"sān三 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "change/exchange"huàn换 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to come/to arrive"láidào来到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"to break/to smash"dǎpò打破 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶。
20 "three/3"Sān三 "squadron/team/group"duì队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"to break/to smash"dǎpò打破 "bottle"píngzi瓶子，"left"zuǒ左 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(vi) ignite"zháohuǒ着火 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"right-hand"yòushǒu右手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀。
21 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "each/every"gè各 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "each/every"gè各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"all/whole/entire/every/complete"Quán全 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "in confusion/disorderly"luàn乱 "flee/escape/run away/leap"cuàn窜。"three hundred"Sānbǎi三百 "man/person/people"rén人 "battle cry"nà呐 "call/cry/to shout"hǎn喊，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
22 "three hundred"Sānbǎi三百 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "each other/mutually/mutual"hùxiāng互相 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "laughter/yawn"hā哈 "to show/reveal"shì示 "he/him"tā他，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "near/approach"kàojìn靠近 "he/him"tā他 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "carry/what/how/why/which"hé何 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
23 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "assemble/gather"jùjí聚集 "to come"lái来 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人。
24 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人，"struggle/fight"zhēng争 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "guard"bǎshǒu把守 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口，"until"zhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "assemble/gather"jùjí聚集，"guard"bǎshǒu把守 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口，"until"zhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
25 "to clutch/to grab/to capture"Zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "set up/to stand"lì立，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯。"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "set up/to stand"lì立 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "set up/to stand"lì立 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "salted vegetable/to extract"zhà榨 "there/that place"nàli那里。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "imperial domain/suburb"diàn甸 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "set up/to stand"lì立 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "imperial domain/suburb"diàn甸 "there/that place"nàli那里。