Shìshījì士师记

Chapter 21

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "wife"qī妻。
2 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "until"zhídào直到 "in the evening"wǎnshang晚上，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭，
3 "to speak/to say"Shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"why"wèihé为何 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
4 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早，"common people"bǎixìng百姓 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭。
5 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"who"shéi谁 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"inevitably"bìjiāng必将 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
6 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"to speak/to say"shuō说，"nowadays"rújīn如今 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "wife"qī妻，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wife"qī妻 "(question particle)"ne呢？
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "who"shéi谁 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to find out/to discover"cháchū查出 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "advance/enter/to come in"jìn进 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "there/that place"nàli那里。
9 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "common people"bǎixìng百姓 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
10 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "multitude"zhòng众 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "ten thousand"yīwàn一万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "woman"fùnǚ妇女 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "child"háizi孩子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "actually/place"Suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "a man/a male"nánzǐ男子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "marry (a husband)"jià嫁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "massacre/slaughter"shālù杀戮。
12 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"meet"yùjiàn遇见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "(a measure word)/individual"gè个 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "marry (a husband)"jià嫁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里。
13 "plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "firm/stable/rock"pán磐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "(adj) peaceful relations; harmonious"hémù和睦 "if"dehuà的话。
14 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"or/still/nevertheless"háishì还是 "not enough/insufficient/inadequate"bùgòu不够。
15 "common people"Bǎixìng百姓 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "lack/scarce/vacant post/to run short of"quē缺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破 "mouth/(a measure word)"kǒu口）。
16 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"Huì会 "hit the mark"zhòngdì中的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "hit the mark"zhòngdì中的 "woman/female"nǚzǐ女子 "since/as/this being the case"jìrán既然 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wife"qī妻 "(question particle)"ne呢？
17 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "to run away/to escape"táotuō逃脱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派。
18 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "daughter"nǚ’ér女儿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅。
19 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "south"nán南，"father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "north"běi北，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "avenue"dàlù大路 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(adv) year after year/yearly"niánnián年年 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""jiéqī节期。
20 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "ambush"máifú埋伏。
21 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to dance"tiàowǔ跳舞，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "each/every"gè各 "against wind"qiāng抢 "a/an"yīgè一个 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。
22 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "brother"dìxiōng弟兄 "to seem/like/as/if"ruò若 "to come"lái来 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人，"cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "remain"liúxià留下 "woman/female"nǚzǐ女子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。"this/these"Zhè这 "neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "woman/female"nǚzǐ女子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"if"Ruòshì若是 "you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) given that..."jiùsuàn就算 "guilty"yǒuzuì有罪。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to dance"tiàowǔ跳舞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "against wind"qiāng抢 "to go/to leave/to remove"qù去 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "to go/to leave/to remove"qù去，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "heavy/serious"zhòng重 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
24 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "Chinese clan"zōngzú宗族，"local/this locality"běndì本地 "business/occupation/study"yè业 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "king/Wang (proper name)"wáng王，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "arbitrarily/at will/random"rènyì任意 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。