Shìshījì士师记

Chapter 5

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to shift/to move"nuó挪 "hut/Buddhist convent/small Buddhist temple"ān庵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "song"gē歌，"to speak/to say"shuō说，
2 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "lead/command/head"shuàilǐng率领，"common people"bǎixìng百姓 "also/too"yě也 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "monarch/lord/gentleman/ruler"Jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听。"prince/son of a king"Wángzǐ王子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "sing"gēchàng歌唱，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西 "pearl or jade earring"ěr珥 "to come out/to emerge"chūlai出来，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "walk"xíngzǒu行走。"(tw) at that time"Nàshí那时 "earthquake"dìzhèn地震 "day/sky/heaven"tiān天 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏，"(classical) to say"yún云 "also/too"yě也 "leave behind"là落 "rain"yǔ雨。
5 "mountain/hill"Shān山 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shake/shock"zhèndòng震动，"Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
6 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "coral"shān珊 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elegant"yǎ雅 "a hundred million/calculate"yì亿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"main street"dàdào大道 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "walk"xíngzǒu行走，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "go around/to wind (around)"rào绕 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "hit the mark"zhòngdì中的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "office/duty"zhí职，"until"zhídào直到 "I/me"wǒ我 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母。
8 "Israel"Yǐsèliè以色列 "person(s) selected (for a job, etc.)"rénxuǎn人选 "to select/to choose/to pick"zé择 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city gate"chéngmén城门。"(tw) at that time"Nàshí那时，"Israel"Yǐsèliè以色列 "four/4"sì四 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rattan/cane"téng藤 "cards/game pieces/signboard/plate/tablet"pái牌 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "spear/lance/pike"máo矛 "(question particle)"ne呢？
9 "I/me"Wǒ我 "heart/mind"xīn心 "trend/tendency"qīngxiàng倾向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "sacrifice (one's life, etc.)"xīshēng牺牲 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"you (plural)"Nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to praise"sòng颂 "to praise"zàn赞 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
10 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"Qí骑 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "donkey"lǘ驴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "to embroider/to do embroidery"xiùhuā绣花 "a blanket"tǎnzi毯子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬。
11 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "removed from"yuǎnlí远离 "a bow (weapon)"gōng弓 "arrow"jiàn箭 "noise"xiǎngshēng响声 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "Israel"Yǐsèliè以色列 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。"(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city gate"chéngmén城门。
12 "(possessive part.)/(subor. part.)"De底 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。"(v) rise; come in vogue"Xīngqǐ兴起。"you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"to sing a song"chànggē唱歌。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to shift/to move"nuó挪 "hut/Buddhist convent/small Buddhist temple"ān庵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "exert oneself"fèn奋 "flourish/it is the fashion to/to become popular"xīng兴，"take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enemy"dírén敌人。
13 "(tw) at that time"Nàshí那时 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "helmet"zhòu胄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "common people"bǎixìng百姓 "along/together"yītóng一同 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "befall"jiànglìn降临，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
14 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "(not) at all/simply/fundamental/basic/root"gēnběn根本 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to follow"gēnsuí跟随 "you"nǐ你。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "wield (political, etc.) power/be in power"zhǎngquán掌权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "cane, walking stick"zhàng杖 "to check/to examine/to inspect"jiǎn检 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "the people/nationality/citizen"mín民 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西 "diffuse/extend/notify"bù布 "human relationship"lún伦 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
15 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/to give/together with"yǔ与 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "how/why"zěnyàng怎样，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "also/too"yě也 "how/why"zěnyàng怎样。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to follow"gēnsuí跟随 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "field/plain"píngyuán平原。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "high aims"dàzhì大志 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/sheep"yáng羊 "circle/ring/loop"quān圈 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "listen/hear/obey"tīng听 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "flute"dí笛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(question particle)"ne呢？"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "creek"xī溪 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to plan/seek/scheme"móu谋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "outside/in addition/foreign/external"wài外。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "(adv) what kind?/(adv) how, what"héděng何等 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "aboard"chuánshàng船上。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Haikou, capital of Hainan province in south China"hǎikǒu海口 "still/calm/quiet/not moving"jìng静 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "port/harbor"gǎngkǒu港口 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居。
18 "west"Xī西 "diffuse/extend/notify"bù布 "human relationship"lún伦 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "disregard/reject"pàn拚 "life/fate"mìng命 "dare"gǎn敢 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "high/tall"gāo高 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
19 "monarch/lord/gentleman/ruler"Jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"(tw) at that time"Nàshí那时 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "water/river"shuǐ水 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "he/him"tā他 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱。
20 "Star (Chinese constellation)"Xīngsù星宿 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"from/obey/observe/follow"cóng从 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "orbit"guǐdào轨道 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "west"xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
21 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "ancient/old"gǔ古 "river"hé河 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "enemy"dírén敌人 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没。"my/mine"Wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(final part.)/(interj.)"a阿，"should/ought to"yīngdāng应当 "great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
22 "(tw) at that time"Nàshí那时 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "run fast/speed/spread/gallop"chí驰 "to expel/to urge on/to drive/to run quickly"qū驱，"kick/play (football or soccer)"tī踢 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳，"(of waves) to surge forward/to roll on in waves/to gallop"bēnténg奔腾。
23 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"should/ought to"yīngdāng应当 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "Roth (e.g. HRW Executive Director Kenneth Roth)"Luósī罗斯，"greatly/enormously"dàdà大大 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
24 "sincere/willing"Yuàn愿 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人 "rare/infrequent"xī希 "hundred"bǎi百 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "elegant"yǎ雅 "a hundred million/calculate"yì亿 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "multitude"zhòng众 "married woman"fùrén妇人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) good luck; good fortune"fúqì福气，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "felicity"zhǐ祉。
25 "west"Xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "water/river"shuǐ水，"elegant"yǎ雅 "a hundred million/calculate"yì亿 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "breast"nǎizi奶子，"to use"yòng用 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tray/plate"pánzi盘子 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "cream"nǎiyóu奶油。
26 "elegant"Yǎ雅 "a hundred million/calculate"yì亿 "left"zuǒ左 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a peg/low post"jué橛 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"right-hand"yòushǒu右手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "craftsman"jiàng匠 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hammer/weight of steel yard"chuí锤 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "west"xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"bruise/injure"dǎshāng打伤 "his"tāde他的 "head"tóu头，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "his"tāde他的 "temples/hair on the temples"bìnjiǎo鬓角 "to break/to smash"dǎpò打破 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通。
27 "west"Xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "tune/song"qǔ曲 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "tune/song"qǔ曲 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to lie/to crouch"wò卧。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "tune/song"qǔ曲 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "death/deadly"sǐwáng死亡。
28 "west"Xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "from/obey/observe/follow"cóng从 "window"chuānghu窗户 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(n) exterior condition; exterior appearance"wàiguān外观 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"from/obey/observe/follow"cóng从 "shutter/window"chuāng窗 "lattice"líng棂 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "war chariot"zhànchē战车 "why"wèihé为何 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to come"lái来 "(question particle)"ne呢？"his"tāde他的 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "wheel/gear/(by) turn/rotate"lún轮 "why"wèihé为何 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "slow"màn慢 "(question particle)"ne呢？
29 "intelligent/bright/smart/clever"Cōngmíng聪明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace"gōng宫 "female/woman"nǚ女 "comfort/console"ānwèi安慰 "she"tā她（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "reply/answer"huídá回答 "she"tā她），"she"tā她 "also/too"yě也 "from/self/oneself/since"zì自 "to speak/to say/talk/word"yán言 "from/self/oneself/since"zì自 "dialect/language/speech"yǔ语 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说，
30 "they"Tāmen他们 "can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "money/wealth/riches/property/valuables"cái财 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"per person/each person"Měirén每人 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "woman/female"nǚzǐ女子。"west"Xī西 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "take captive"lǔ掳 "thing/object/matter"wù物，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to embroider/to do embroidery"xiùhuā绣花 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "plunder"luè掠 "thing/object/matter"wù物。"this/these"Zhè这 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to embroider/to do embroidery"xiùhuā绣花，"to be"nǎishì乃是 "scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。"sincere/willing"Yuàn愿 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "as (if)/such as"rú如 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "to appear/to arise/to emerge"chūxiàn出现，"radiance"guānghuī光辉 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。