Shìshījì士师记

Chapter 2

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "from/obey/observe/follow"cóng从 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "metal/money/gold"jīn金，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(negative prefix)/not/no"bù不 "discard/abandon/invalidate"fèiqì废弃 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"jìtán祭坛。"you (plural)"Nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"why"Wèihé为何 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
3 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "rib"lèi肋 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) brier"jīngjí荆棘。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
4 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"common people"bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to cry/to weep"kū哭。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "metal/money/gold"jīn金（"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。
6 "previously/formerly"Cóngqián从前 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "Israel"Yǐsèliè以色列 "common people"bǎixìng百姓 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业，"to occupy/to hold"zhànjù占据 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。
7 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to be alive"zàishì在世 "peace treaty"héyuē和约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后，"those"nàxiē那些 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"common people"bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "a hundred"yībǎi一百 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "ten/10"shí十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "within (a country's) borders"jìngnèi境内，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pavilion"tíng亭 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "rare/infrequent"xī希 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "real/true/honest/really/solid"shí实 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) location to the north"běibiān北边。
10 "that/those"Nà那 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖。"afterwards/later"Hòulái后来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "else/other"biéde别的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起，"to not know"bùzhīdào不知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"neither/nor"yěbù也不 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
11 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "Baal"Bālì巴力，
12 "abandon"Líqì离弃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to go/to leave/to remove"qù去 "knock"kòu叩 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "mad"fānù发怒。
13 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "abandon"líqì离弃 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Baal"Bālì巴力 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/this"sī斯 "he/him"tā他 "to record/to hit/to copy"lù录。
14 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "pay"fù付 "and/to give/together with"yǔ与 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"even/so much so that"shènzhì甚至 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
15 "they"Tāmen他们 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "whence/where"héchǔ何处 "to go/to leave/to remove"qù去，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "they"tāmen他们，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as (if)/such as"rú如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。"they"Tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "extremely"jíqí极其 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "they"tāmen他们 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
17 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "knock"kòu叩 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "obedient"shùncóng顺从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。"scholar/warrior/knight"Shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "they"tāmen他们 "separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。"they"Tāmen他们 "cause/reason/because"yīn因 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to bully/to push around"qīyā欺压 "disturb"rǎo扰 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "sigh/heave a sigh"tànqì叹气，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "regret/repent"hòuhuǐ后悔 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "empress/queen/surname"hòu后，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "knock"kòu叩 "take leave of"bàibié拜别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "unceasing/uninterrupted/continuous/constant"bùduàn不断 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "mischievous/obstinate/to play/stupid/stubborn/naughty"wán顽 "stem"gěng梗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""èxíng恶行。
20 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，
21 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，
22 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "this/these"cǐ此 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "they"tāmen他们 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯。
23 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "remain"liúxià留下 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) turn over"jiāofù交付 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。