Shìshījì士师记

Chapter 16

1 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近。
2 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "regiment/round/circular/group/society"tuán团 "regiment/round/circular/group/society"tuán团 "gird/surround"wéizhù围住，"end/finish"zhōng终 "night"yè夜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "quietly"qiǎoqiǎo悄悄 "ambush"máifú埋伏，"to speak/to say"shuō说，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "daylight"tiānliàng天亮 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
3 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "to sleep"shuì睡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "midnight/in the middle of the night"bànyè半夜，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city gate"chéngmén城门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(a measure word for doors, windows, etc.)"shàn扇，"(n) doorcase/sash"ménkuàng门框，"latch"ménshuān门闩，"at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"carry on one's shoulder"káng扛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shoulder"jiān肩 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"carry on one's shoulder"káng扛 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
4 "afterwards/later"Hòulái后来 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "shuttle"suō梭 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "grain/corn"gǔ谷 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "a/an"yīgè一个 "married woman"fùrén妇人，"called/named"míngjiào名叫 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉。
5 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(v) go upwards"shàngqù上去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "mislead/to swindle"kuāng诓 "resound with laughter"hōng哄 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "carry/what/how/why/which"hé何 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "strength"lìqi力气，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "can/may/capable/energy/able"néng能 "victorious"shèng胜 "he/him"tā他，"to bind"kǔnbǎng捆绑 "restraint/self-control"kèzhì克制 "he/him"tā他。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "per person/each person"měirén每人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "one thousand"yīqiān一千 "a hundred"yībǎi一百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
6 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "carry/what/how/why/which"hé何 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "strength"lìqi力气，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "restraint/self-control"kèzhì克制 "you"nǐ你。
7 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use"yòng用 "seven/7"qī七 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "cord/string"shéngzi绳子 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "other people/others/other person"biérén别人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "green (blue, black)/Qinghai province (abbrev.)"qīng青 "cord/string"shéngzi绳子 "to come"lái来，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "married woman"fùrén妇人，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "cord/string"shéngzi绳子 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙。
9 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "beforehand/prior"yùxiān预先 "ambush"máifú埋伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "room"shì室 "inside/internal/interior"lǐ里。"married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "how/which"nǎ哪。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "struggle"zhēng挣 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "cord/string"shéngzi绳子，"as (if)/such as"rú如 "struggle"zhēng挣 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "fire"huǒ火 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "thread/string/wire/line"xiàn线 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"he/him"tā他 "strength"lìqi力气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "man/person/people"rén人 "or/still/nevertheless"háishì还是 "to not know"bùzhīdào不知道。
10 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "you"nǐ你。
11 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to use"yòng用 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "rope"shéng绳 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "other people/others/other person"biérén别人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
12 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "rope"shéng绳 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "he/him"tā他。"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "how/which"nǎ哪。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "beforehand/prior"yùxiān预先 "ambush"máifú埋伏 "including"zàinèi在内 "room"shì室 "inside/internal/interior"lǐ里。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "arm"bì臂 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rope"shéng绳 "struggle"zhēng挣 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"as (if)/such as"rú如 "struggle"zhēng挣 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "thread/string/wire/line"xiàn线 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "or/still/nevertheless"háishì还是 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to speak/to say/talk/word"yán言。"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to use"yòng用 "carry/what/how/why/which"hé何 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "you"nǐ你。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "skein/tuft/lock"liǔ绺，"and/to give/together with"yǔ与 "latitude"wěixiàn纬线 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "weave"zhī织 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "skein/tuft/lock"liǔ绺 "and/to give/together with"yǔ与 "latitude"wěixiàn纬线 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "weave"zhī织，"to use"yòng用 "a peg/low post"jué橛 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "nail"dīng钉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "how/which"nǎ哪。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to sleep"shuì睡 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "waken"xǐnglái醒来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "machine/opportunity/secret"jī机 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a peg/low post"jué橛 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "latitude"wěixiàn纬线 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "to speak/to say"shuō说 "you"nǐ你 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "cause/reason/because"yīn因 "carry/what/how/why/which"hé何 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "so much/this much/this way/like this"zhème这么 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "strength"lìqi力气。
16 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "every day"tiāntiān天天 "to use"yòng用 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "close to/compel"bī逼 "he/him"tā他，"even/so much so that"shènzhì甚至 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "anguish"fánmēn烦闷 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
17 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ所 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"always/all along"xiànglái向来 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "shave"tì剃 "head"tóu头 "knife"dāo刀 "shave"tì剃 "my/mine"wǒde我的 "head"tóu头，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "from/self/oneself/since"zì自 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "female/mother"mǔ母 "fetus/litter"tāi胎 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人。"to seem/like/as/if"Ruò若 "shave"tì剃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "hair (on the head)"tóufa头发，"my/mine"wǒde我的 "strength"lìqi力气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "other people/others/other person"biérén别人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
18 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ所 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "actually/place"suǒ所 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "married woman"fùrén妇人 "there/that place"nàli那里。
19 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "pillow"zhěn枕 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "her, hers"tāde她的 "knee"xī膝 "to go to bed/to go to sleep"shuìjiào睡觉，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "shave"tì剃 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seven/7"qī七 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "skein/tuft/lock"liǔ绺。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "restraint/self-control"kèzhì克制 "he/him"tā他，"his"tāde他的 "strength"lìqi力气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "Delilah (person name)"Dàlìlā大利拉 "to speak/to say"shuō说，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "how/which"nǎ哪。"non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to sleep"shuì睡 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "waken"xǐnglái醒来，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "several times"jǐcì几次 "(v) go out"chūqù出去 "activity/exercise/behavior"huódòng活动 "(human) body/health"shēntǐ身体。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"scoop out"wān剜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "eye"yǎnjīng眼睛，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"to use"yòng用 "copper"tóng铜 "chain/lead or tin ore"liàn链 "adhere/capture/restrain"jū拘 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨。
22 "however/yet/but"Rán’ér然而 "his"tāde他的 "hair (on the head)"tóufa头发 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "shave"tì剃 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "gradually"jiànjiàn渐渐 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "assemble/gather"jùjí聚集，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "imperial robe"gǔn衮 "to offer"xiàn献 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "offer sacrifice"jì祭，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"murder"shāhài杀害 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "they"Tāmen他们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "tease"xìshuǎ戏耍 "tease"xìshuǎ戏耍。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "to raise (an issue)/to propose/to put forward/to post (Usenet)"tíchū提出 "to come"lái来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "tease"xìshuǎ戏耍。"they"Tāmen他们 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "pillar"zhù柱 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
26 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "I/me"wǒ我 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "house"fáng房 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pillar"zhùzi柱子，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠。
27 "(tw) at that time"Nàshí那时 "house"fáng房 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "male-female"nánnǚ男女，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"house"Fáng房 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) flat roof"píngdǐng平顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "male-female"nánnǚ男女，"to watch/to view"guānkàn观看 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "tease"xìshuǎ戏耍。
28 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "concern/wife and children"juàn眷 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "(v) report to leaders"shàngbào上报 "that/those"nà那 "scoop out"wān剜 "I/me"wǒ我 "two/double/pair/both"shuāng双 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。
29 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "house"fáng房 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子，"left"zuǒ左 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，"right-hand"yòushǒu右手 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根，
30 "to speak/to say"Shuō说，"I/me"wǒ我 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "do one's best (effort)/strive as much as possible"jìnlì尽力 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"house"fángzi房子 "collapse/topple"dǎotā倒塌，"to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "house"fáng房 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "alive"huózhe活着 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
31 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "his"tāde他的 "corpse/carcass/dead body"shīshou尸首，"to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(surname)/pleased/pottery"táo陶 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "father"fù父 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "twenty/20"èrshí二十 "year"nián年。