Shìshījì士师记

Chapter 3

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "remain"liúxià留下 "this/these"zhè这 "a few/how many"jǐ几 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "that/those"nà那 "never (have done sth)"bùcéng不曾 "know/be aware of"zhīdao知道 "and/to give/together with"yǔ与 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，
2 "good/well"Hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "posterity/later periods/later ages/later generations"hòudài后代 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "know/be aware of"zhīdao知道 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to learn/to study"xuéxí学习 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to know"xiǎode晓得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fighting"zhànshì战事。
3 "actually/place"Suǒ所 "remain"liúxià留下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "tender/soft"nèn嫩 "mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Baal"Bālì巴力 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "mountain/hill"shān山 "until"zhídào直到 "laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mouth/(a measure word)"kǒu口。
4 "remain"Liúxià留下 "this/these"zhè这 "a few/how many"jǐ几 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "experiment/test/experimental"shìyàn试验 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯。
5 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，
6 "take a wife"Qǔ娶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "marry (a husband)"jià嫁 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"forget"wàngjì忘记 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to go/to leave/to remove"qù去 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "Baal"Bālì巴力 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "give up/abandon"shě舍 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
8 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ancient/old"gǔ古 "coral"shān珊 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(surname)/field/farm"tián田 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "ancient/old"gǔ古 "coral"shān珊 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(surname)/field/farm"tián田 "eight years"bānián八年。
9 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "they"tāmen他们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(surname)/whisper"niè聂。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"(v) go out"chūqù出去 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ancient/old"gǔ古 "coral"shān珊 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(surname)/field/farm"tián田 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "victorious"shèng胜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ancient/old"gǔ古 "coral"shān珊 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(surname)/field/farm"tián田。
11 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(surname)/whisper"niè聂 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛，"to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
13 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"Yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人，"to go/to leave/to remove"qù去 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"to occupy/to hold"zhànjù占据 "palm"zōng棕 "tree"shù树 "city walls/city/town"chéng城。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦 "eighteen/18"shíbā十八 "year"nián年。
15 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "left"zuǒ左 "hand/convenient"shǒu手 "convenient/easy/facilitate"biànlì便利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "he/him"tā他 "give sb. a present/present a gift to sb."sònglǐ送礼 "thing/object/matter"wù物 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦。
16 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "edge of blade"rèn刃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(double-edged) sword"jiàn剑，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "right (-hand)"yòu右 "leg"tuǐ腿 "jacket/upper outer garment"shàngyī上衣 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "inside/interior"lǐmiàn里面。
17 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "gift/present"lǐwù礼物 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "king/Wang (proper name)"wáng王 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦，"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "breakwater/jetty"jī矶 "human relationship"lún伦 "extremely"jíqí极其 "fat"féipán肥胖。
18 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "to offer"xiàn献 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "gift/present"lǐwù礼物，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "gift/present"lǐwù礼物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
19 "self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "from/obey/observe/follow"cóng从 "near/approach"kàojìn靠近 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "chisel"záo凿 "rock/stone"shí石 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/come back"huílai回来，"to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "secret/classified (information)"jīmì机密 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "you"nǐ你。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"(v) evade; shun; avoid"huíbì回避 "(onomat.)/dumb"bā吧。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "to come/to arrive"láidào来到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "alone"dúzì独自 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cool/cold"liáng凉 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "life/fate"mìng命 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "seat"zuòwèi座位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
21 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to stretch/to extend"shēn伸 "left"zuǒ左 "hand/convenient"shǒu手，"from/obey/observe/follow"cóng从 "right (-hand)"yòu右 "leg"tuǐ腿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to come"lái来，"thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to enter"rù入 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "belly"dǔfù肚腹，
22 "(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "(v) go in"jìnqù进去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(double-edged) sword"Jiàn剑 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "meat/flesh"ròu肉 "clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between"jiā夹 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "from/obey/observe/follow"cóng从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "belly"dǔfù肚腹 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来，"further/moreover"qiě且 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "empress/queen/surname"hòu后 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
23 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "porch"láng廊，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "to lock up/to lock"suǒ锁。
24 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "to come out/to emerge"chūlai出来 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "to lock up/to lock"suǒ锁，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解。
25 "they"Tāmen他们 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "feel vexed/to bother"fán烦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "key"yàoshi钥匙 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
26 "they"Tāmen他们 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "chisel"záo凿 "rock/stone"shí石 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
27 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "he/him"tā他 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地，"he/him"tā他 "forward"zàiqián在前 "head"tóu头 "to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "(surname)/road/path/way"lù路，
28 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "I/me"wǒ我 "to come"lái来，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"guard"bǎshǒu把守 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口，"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
29 "(tw) at that time"Nàshí那时 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ten thousand"yīwàn一万，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to run away/to escape"táotuō逃脱。
30 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"country/state/nation"Guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平 "eighty/80"bāshí八十 "year"nián年。
31 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "tablet held at an audience"hù笏 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "coral"shān珊 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"diversion"tāyòng他用 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stick/rod"gùnzi棍子 "kill"dǎsǐ打死 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。