Shìshījì士师记

Chapter 13

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "manpower"rénshǒu人手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。
2 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"called/named"míngjiào名叫 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"his"Tāde他的 "wife"qī妻 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育。
3 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "married woman"fùrén妇人 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"always/all along"xiànglái向来 "you"nǐ你 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育，"nowadays"rújīn如今 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。
4 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "my goodness/to drink"hē喝，"all/every/everything"yíqiè一切 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to use"yòng用 "shave"tì剃 "head"tóu头 "knife"dāo刀 "shave"tì剃 "his"tāde他的 "head"tóu头，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
6 "married woman"Fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/go back"huíqu回去 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "husband"zhàngfu丈夫 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来，"his"tāde他的 "appearance"xiàngmào相貌 "as (if)/such as"rú如 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appearance"xiàngmào相貌，"what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to fear"wèi畏。"I/me"Wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，
7 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "my goodness/to drink"hē喝，"all/every/everything"yíqiè一切 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "fetus/litter"tāi胎 "continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "ear"ěr耳 "man/person/people"rén人。
8 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "that/those"nà那 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"good/well"hǎo好 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "this/these"zhè这 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子。
9 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "if"dehuà的话。"married woman"Fùrén妇人 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "she"tā她 "there/that place"nàli那里，"she"tā她 "husband"zhàngfu丈夫 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "she"tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
10 "married woman"Fùrén妇人 "hastily"jímáng急忙 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "husband"zhàngfu丈夫 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
11 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "to come/to arrive"láidào来到 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "(question tag)"ma吗？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我。
12 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "if"dehuà的话 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子，"he/him"tā他 "afterwards/later"hòulái后来 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "(question particle)"ne呢？
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"she"tā她 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎。
14 "grape"Pútao葡萄 "tree"shù树 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒 "concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "my goodness/to drink"hē喝，"all/every/everything"yíqiè一切 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"she"tā她 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守。
15 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "section/paragraph/funds"kuǎn款 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "you"nǐ你，"good/well"hǎo好 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔。
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "although/even though"suīrán虽然 "section/paragraph/funds"kuǎn款 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to not know"bùzhīdào不知道 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者。
17 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "good/well"hǎo好 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "you"nǐ你。
18 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "there is no need/why should"hébì何必 "to ask"wèn问 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"emissary/envoy"shǐzhě使者 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "fantastic/wonderful"qímiào奇妙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。"agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "to watch/to view"guānkàn观看，
20 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"Jiàn见 "blaze/flame"huǒyán火焰 "from/obey/observe/follow"cóng从 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blaze/flame"huǒyán火焰 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
21 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "no more/no longer"bùzài不再 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"agate/cornelian"mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "know/be aware of"zhīdao知道 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者。
22 "agate/cornelian"Mǎ玛 "to shift/to move"nuó挪 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "his"Tāde他的 "wife"qī妻 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"today"jīnrì今日 "neither/nor"yěbù也不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
24 "afterwards/later"Hòulái后来 "married woman"fùrén妇人 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙。"child"Háizi孩子 "to grow up"zhǎngdà长大，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他。
25 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(surname)/pleased/pottery"táo陶 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "he/him"tā他。