Shìshījì士师记

Chapter 14

1 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "pavilion"tíng亭 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "woman/female"nǚzǐ女子，"right and wrong/quarrel"shìfēi是非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
2 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "report (to one's superior)"bǐnggào禀告 "he/him"tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pavilion"tíng亭 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "woman/female"nǚzǐ女子，"right and wrong/quarrel"shìfēi是非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"sincere/willing"yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "take a wife"qǔ娶 "to come"lái来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
3 "he/him"Tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "woman/female"nǚzǐ女子，"carry/what/how/why/which"hé何 "arrive/most/to/until"zhì至 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻 "(question particle)"ne呢？"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "take a wife"qǔ娶 "that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "she"tā她。
4 "his"Tāde他的 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人。"(tw) at that time"Nàshí那时，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "have jurisdiction over"xiá辖 "system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
5 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "he/him"tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "pavilion"tíng亭 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "pavilion"tíng亭 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "young"shào少 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "lion"shīzi狮子 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "roar (of a lion)"hǒu吼 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "greatly/enormously"dàdà大大 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"he/him"tā他 "although/even though"suīrán虽然 "hand/convenient"shǒu手 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(n) specialty or precision equipment; apparatus"qìxiè器械，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "lion"shīzi狮子 "mangle"sīliè撕裂，"like/as"rútóng如同 "mangle"sīliè撕裂 "goat"shānyáng山羊 "lamb"gāo羔 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"he/him"Tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "father and mother/parents"fùmǔ父母。
7 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "and/to give/together with"yǔ与 "woman/female"nǚzǐ女子 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "she"tā她。
8 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "take a wife"qǔ娶 "that/those"nà那 "woman/female"nǚzǐ女子，"change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "lion"shī狮，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "gang/regiment"yīqún一群 "bee/wasp"fēng蜂 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "honey"mì蜜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "lion"shī狮 "inside"zhīnèi之内，
9 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "honey"mì蜜，"further/moreover"qiě且 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "further/moreover"qiě且 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "there/that place"nàli那里，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "this/these"zhè这 "honey"mì蜜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "lion"shī狮 "inside"zhīnèi之内 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "woman/female"nǚzǐ女子。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "bamboo mat for sitting"yán筵 "feast/repose"yàn宴，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "always/all along"xiànglái向来 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this"zhègè这个 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩。
11 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "thirty/30"sānshí三十 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "accompany"péibàn陪伴 "he/him"tā他。
12 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "a/an"yīgè一个 "riddle/conundrum"míyǔ谜语，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "bamboo mat for sitting"yán筵 "feast/repose"yàn宴 "inside"zhīnèi之内，"to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to guess"cāi猜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "thirty/30"sānshí三十 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣，"thirty/30"sānshí三十 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "(n) clothes"yīshang衣裳。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to guess"cāi猜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "thirty/30"sānshí三十 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣，"thirty/30"sānshí三十 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "(n) clothes"yīshang衣裳。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "listen/hear/obey"tīng听。
14 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to come out/to emerge"chūlai出来。"sweet"Tián甜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to come out/to emerge"chūlai出来。"they"Tāmen他们 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to guess"cāi猜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
15 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天，"they"tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "mislead/to swindle"kuāng诓 "resound with laughter"hōng哄 "you"nǐ你 "husband"zhàngfu丈夫，"to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家。"you (plural)"Nǐmen你们 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to come"lái来，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "rob/snatch"duó夺 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？
16 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "husband"zhàngfu丈夫 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "mourn/to cry/hoof"tí啼 "to cry/to weep"kū哭 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hate"hèn恨 "I/me"wǒ我，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "riddle/conundrum"míyǔ谜语，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "I/me"wǒ我 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉，"how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？
17 "seven/7"Qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "bamboo mat for sitting"yán筵 "feast/repose"yàn宴 "inside"zhīnèi之内，"she"tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "husband"zhàngfu丈夫 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "mourn/to cry/hoof"tí啼 "to cry/to weep"kū哭，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天 "close to/compel"bī逼 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "wife"qī妻，"he/him"tā他 "wife"qī妻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
18 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sky/heaven"tiān天，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "leave behind"là落 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "honey"mì蜜 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "sweet"tián甜 "(question particle)"ne呢？"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "lion"shīzi狮子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(question particle)"ne呢？"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "non-/not-/un-"fēi非 "to use"yòng用 "my/mine"wǒde我的 "cow"mǔniú母牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "arable land"gēngdì耕地，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to guess"cāi猜 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "I/me"wǒ我 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to come"lái来。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "greatly/enormously"dàdà大大 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "real/true/honest/really/solid"shí实 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "human relationship"lún伦，"to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "thirty/30"sānshí三十 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) clothes"yīshang衣裳，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) clothes"yīshang衣裳 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to guess"cāi猜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "riddle/conundrum"míyǔ谜语 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "mad"fānù发怒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"Cān参 "grandson"sūn孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go back/to return"guī归 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "take part in/participate/join/attend/to join/unequal/varied/irregular/to counsel/uneven/not uniform"cān参 "grandson"sūn孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accompany"péibàn陪伴，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "he/him"tā他 "friend"péngyou朋友 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。