Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 7

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 ""Yóudà犹大 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"let go"sā撒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作。
2 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(n) eastern side"dōngbiān东边，"near/approach"kàojìn靠近 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/Artemisia vulgaris/Chinese mugwort"ài艾 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(v) go upwards"shàngqù上去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go upwards"shàngqù上去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "(surname)/Artemisia vulgaris/Chinese mugwort"ài艾 "city walls/city/town"chéng城。
3 "they"Tāmen他们 "return to"huídào回到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "need not/does not have to"bùbì不必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) go upwards"shàngqù上去，"if only/so long as"zhǐyào只要 "two/2"èr二 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人 "(v) go upwards"shàngqù上去 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(surname)/Artemisia vulgaris/Chinese mugwort"ài艾 "city walls/city/town"chéng城。"need not/does not have to"Bùbì不必 "toil"láolèi劳累 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go/to leave/to remove"qù去，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "young"shào少。
4 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/Artemisia vulgaris/Chinese mugwort"ài艾 "city walls/city/town"chéng城 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "(surname)/Artemisia vulgaris/Chinese mugwort"Ài艾 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "thirty/30"sānshí三十 "six/6"liù六 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "city gate"chéngmén城门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们，"until"zhídào直到 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "gem"lín琳，"under"zàixià在下 "slope"pō坡 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "they"tāmen他们。"multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "as (if)/such as"rú如 "water/river"shuǐ水。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服。"he/him"Tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "gray/ash"huī灰 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"until"zhídào直到 "in the evening"wǎnshang晚上。
7 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "yonder"nàbian那边 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "good/well"hǎo好。
8 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "already/since/both... (and...)"jì既 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"I/me"wǒ我 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
9 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭。"(tw) at that time"Nàshí那时 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Daming (place in Hebei)"Dàmíng大名 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"you"Nǐ你 "why"wèihé为何 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question particle)"ne呢？
11 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "steal/theft"tōuqiè偷窃，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "place in, on, at"fàngzài放在 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture"jiājù家具 "inside/internal/interior"lǐ里。
12 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。"they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "no more/no longer"bùzài不再 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "you"Nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "tomorrow"míngtiān明天，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住。
14 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "early morning"zǎochén早晨，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "man/person/people"rén人 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"a/an"yīgè一个 "a/an"yīgè一个 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来。
15 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
16 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 ""Yóudà犹大 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派。
17 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 ""Yóudà犹大 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Chinese clan"zōngzú宗族）"near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室 "man/person/people"rén人 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"a/an"yīgè一个 "a/an"yīgè一个 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底。
18 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "let go"sā撒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "room"shì室，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "man/person/people"rén人 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"a/an"yīgè一个 "a/an"yīgè一个 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 ""Yóudà犹大 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"let go"sā撒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干。
19 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"I/me"wǒ我 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "plead guilty"rènzuì认罪，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒。
20 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "dry/clean"gān干 "reply/answer"huídá回答 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此，
21 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "happy/fine/OK"měihǎo美好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to show/reveal"shì示 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "clothes"yīfu衣服，"two hundred/200"èrbǎi二百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "heavy/serious"zhòng重 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "greedy"tān贪 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "these"zhèxie这些 "object"wùjiàn物件，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里，"silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "clothes"yīfu衣服 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下。
22 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里。"that/those"Nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "clothes"yīfu衣服 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下。
23 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "inside/internal/interior"lǐ里 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "there/that place"nàli那里，"place in, on, at"fàngzài放在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
24 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"that/those"nà那 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "clothes"yīfu衣服，"that/those"nà那 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"ox/cow/bull"niú牛，"donkey"lǘ驴，"(surname)/sheep"yáng羊，"account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"as well as/too/and"yǐjí以及 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cut off"gē割 "grain/corn"gǔ谷 "to go/to leave/to remove"qù去。
25 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "cumbersome"léi累 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question particle)"ne呢？"today"jīnrì今日 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "cumbersome"léi累。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "stone"shítou石头 "throw"rēng扔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们）。
26 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "stone"shítou石头，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "his"tāde他的 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cut off"gē割 "grain/corn"gǔ谷，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日（"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cut off"gē割 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "cumbersome"léi累 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。