Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 14

1 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"gè各 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "actually/place"suǒ所 "divide"fēngěi分给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面，
2 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "divide"fēngěi分给 "nine/9"jiǔ九 "(a measure word)/individual"gè个 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派。
3 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来，"Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "divide"fēngěi分给 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "divide"fēngěi分给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "is/are/am/yes/to be"shì是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "divide"fēngěi分给 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "suburb"jiāo郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "(tw) at that time"Nàshí那时，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to wash/to bathe"xǐ洗 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(tw) at that time"nàshí那时 "I/me"wǒ我 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "forty/40"sìshí四十 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"I/me"Wǒ我 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 "he/him"tā他。
8 "however/yet/but"Rán’ér然而，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "Moses"Móxī摩西 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "foot/base"jiǎo脚 "actually/place"suǒ所 "step on"tà踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
10 "since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "this/these"zhè这 "forty/40"sìshí四十 "five/5"wǔ五 "year"nián年。"(adv) meantime"Qíjiān其间 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "walk"xíngzǒu行走。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "I/me"wǒ我 "eighty/80"bāshí八十 "five/5"wǔ五 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
11 "I/me"Wǒ我 "or/still/nevertheless"háishì还是 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "Moses"Móxī摩西 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sky/heaven"tiān天 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入，"my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量 "(tw) at that time"nàshí那时 "how/what way/what"rúhé如何，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "or/still/nevertheless"háishì还是 "how/what way/what"rúhé如何。
12 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 ""yìngxǔ应许 "my/mine"wǒde我的 "this/these"zhè这 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。"there/that place"Nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(adj) spacious/wide/lenient"kuāndà宽大 "firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to wash/to bathe"xǐ洗 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "absorption/concentrate/concentrate/concentration/engrossed"zhuānxīn专心 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
15 "rare/infrequent"Xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "previously/formerly"cóngqián从前 "called/named"míngjiào名叫 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "cassock/to line"nà衲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "to honor"zūn尊 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "peace and security"tàipíng太平，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。