Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 20

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to set up/to establish"shèlì设立 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "city walls/city/town"chéng城，
3 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "that/those"nà那 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "heart/mind"xīn心 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "mistakenly kill/manslaughter"wùshā误杀 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "thither"dàonàlǐ到那里。"these"Zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "blood"xuè血 "enemy"chóurén仇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
4 "that/those"Nà那 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "these"zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "affair/matter/thing/business"shìqing事情 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "listen/hear/obey"tīng听。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "area/place/local"dìfang地方，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间。
5 "if"Ruòshì若是 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "blood"xuè血 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to come"lái来，"elder"zhǎnglǎo长老 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "blood"xuè血 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "plain/element"sù素 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "hatred/enmity/hostility"chóuhèn仇恨，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "heart/mind"xīn心 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "listen/hear/obey"tīng听 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "(tw) at that time"nàshí那时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return to"huídào回到 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城 "a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "(phonetic)/this"sī斯。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 ""Yóudà犹大 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴（"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑）。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "east"dōng东，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原，"to set up/to establish"shèlì设立 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "in all cases/know"xī悉。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to set up/to establish"shèlì设立 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "end/final stage/latter part"mò末。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to set up/to establish"shèlì设立 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder brother"gē哥 "orchid"lán兰。
9 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "city"yì邑，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "mistakenly kill/manslaughter"wùshā误杀 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "thither"dàonàlǐ到那里，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "blood"xuè血 "enemy"chóurén仇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "listen/hear/obey"tīng听 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。