Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 17

1 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子，"his"tāde他的 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "underneath"zàixiàmiàn在下面。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Zhangzi (place in Shanxi)/firstborn son"Zhǎngzǐ长子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "father"fù父（"father"fù父 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(v) decide/(v) give support or back sb"zuòzhǔ作主）"agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊。
2 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/this"sī斯 "Lie Zi"Lièzǐ列子 "grandson"sūn孙，"to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"rare/infrequent"xī希 "not"fú弗 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。"these"Zhèxie这些 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "son"érzi儿子 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁。
3 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great great grandson"xuánsūn玄孙，"agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"rare/infrequent"xī希 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "non-/not-/un-"fēi非 "laughter/yawn"hā哈 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子，"only"zhǐyǒu只有 "daughter"nǚ’ér女儿。"his"Tāde他的 "daughter"nǚ’ér女儿 "called/named"míngjiào名叫 "agate/cornelian"mǎ玛 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"to shift/to move"nuó挪 "(final part.)/(interj.)"a阿，"why/how/when/what/where"hé曷 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "let go"sā撒。
4 "they/them (for females)"Tāmen她们 "to come/to arrive"láidào来到 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "divide"fēngěi分给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they/them (for females)"tāmen她们 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "uncle in direct address"shū叔 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "divide"fēngěi分给 "they/them (for females)"tāmen她们。
5 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "outside/excluding"zhīwài之外，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "fully/completely/very"shífēn十分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西，
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's daughter; granddaughter"sūnnǚ孙女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。
7 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "he/him"tā他，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "north"běi北 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "he/him"tā他 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
8 "he/him"Tā他 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "boundary/state/realm"jìngjiè境界 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "he/him"tā他 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "city walls/city/town"chéng城 "to go back/to return"guī归 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。
9 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to add/plus"jiā加 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "river"hé河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) location to the south"nánbiān南边。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "hit the mark"zhòngdì中的 "these"zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Hebei, province in North China surrounding Beijing"héběi河北 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "ocean/sea"hǎi海 "until"wéizhǐ为止。
10 "south"Nán南 "to go back/to return"guī归 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"north"běi北 "to go back/to return"guī归 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "ocean/sea"hǎi海 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "boundary/scope/extent/circles/group/kingdom (taxonomy)"jiè界。"(n) location to the north"Běibiān北边 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"(n) eastern side"dōngbiān东边 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦。
11 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "within (a country's) borders"jìngnèi境内，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "good"shàn善 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "lotus"lián莲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "lotus"lián莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(n) mound; small hill"shāngāng山冈，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市。"he/him"Tā他 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "he/him"tā他 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市。
12 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "these"zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
13 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "completely"quánrán全然 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
14 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "since/as/this being the case"jìrán既然 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "adult/grownup"dàren大人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "barely/only/merely"jǐn仅 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/paragraph/section/segment"duàn段 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "divide"fēngěi分给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(question particle)"ne呢？
15 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "if/in case/in the event that"rúguǒ如果 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "adult/grownup"dàren大人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to dislike/to suspect"xián嫌 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "narrow"zhǎi窄 "small/tiny/few/young"xiǎo小，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "woods/grove/forest"shùlín树林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hew"kǎnfá砍伐 "trees"shùmù树木。
16 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "(negative prefix)/not/no"bù不 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "field/plain"píngyuán平原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "good"shàn善 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "composed/small town/to suppress/to press down/to post"zhèn镇 "market/city"shì市，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "field/plain"píngyuán平原 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "iron"tiě铁 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车。
17 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "furniture/tool"jiā家，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "adult/grownup"dàren大人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "barely/only/merely"jǐn仅 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
18 "mountainous region/hilly area/hilly country"Shāndì山地 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你，"although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "woods/grove/forest"shùlín树林，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "hew"kǎnfá砍伐。"near/approach"Kàojìn靠近 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你。"(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "iron"tiě铁 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车，"although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。