Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 3

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to depart/to leave"líkāi离开 "tenth (used in fractions)"shí什 "pavilion"tíng亭，"to come/to arrive"láidào来到 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"waiting"děnghòu等候 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"hé河。
2 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，
3 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to depart/to leave"líkāi离开 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"follow after"gēnzhe跟着 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to go/to leave/to remove"qù去。
4 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "peace treaty"héyuē和约 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to measure"liáng量 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "and/to give/together with"yǔ与 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "close/similar to"xiāngjìn相近，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(surname)/road/path/way"lù路 "you (plural)"nǐmen你们 "always/all along"xiànglái向来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "tomorrow"míngtiān明天 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "marvel"qíshì奇事。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "priest"jìsī祭司 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "uplift"táiqǐ抬起 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "uplift"táiqǐ抬起 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
7 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today"jīnrì今日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "now/present"yǎnqián眼前 "to honor"zūn尊 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "and/to give/together with"yǔ与 "Moses"Móxī摩西 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里 "stand"zhànzhù站住。
9 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"listen/hear/obey"tīng听 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话。
10 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "inside/internal/interior"lǐ里，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人，"(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人，"rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"Pelé"Bǐlì比利 "to wash/to bathe"xǐ洗 "man/person/people"rén人，"leather/remove"gé革 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "let go"sā撒 "man/person/people"rén人，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人。
11
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 ""jiǎnxuǎn拣选 "12/twelve"shí’èr十二 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"each/every"měi每 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，
13 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "foot/base"jiǎo脚 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里，"Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水，"inevitable/certain/necessity"bìrán必然 "sever/break off"duànjué断绝，"set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "rampart"lěi垒。
14 "common people"Bǎixìng百姓 "to depart/to leave"líkāi离开 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头。
15 "they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"foot/base"jiǎo脚 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to enter"rù入 "water/river"shuǐ水（"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "water/river"shuǐ水 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "bilateral/both shores/both sides/both coasts/Taiwan and mainland"liǎng’àn两岸），
16 "that/those"Nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "far/distant/remote"yuǎn远 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Adam"Yǎdāng亚当 "city walls/city/town"chéng城 "there/that place"nàli那里 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"set up/to stand"lì立 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "rampart"lěi垒。"that/those"Nà那 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ocean/sea"hǎi海，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "salt"yán盐 "ocean/sea"hǎi海，"(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "completely"quánrán全然 "sever/break off"duànjué断绝。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "common people"bǎixìng百姓 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opposite"duìmiàn对面 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"Tái抬 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "hit the mark"zhòngdì中的 "dry/clean"gān干 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "dry/clean"gān干 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"until"zhídào直到 "national"guómín国民 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。