Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 1

JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，JehovahYēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 MosesMóxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 helper/assistantbāngshou帮手，tender/softnèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sonérzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 book/lettershū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to speak/to say"shuō说，
2 my/mineWǒde我的 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 younǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 multitudezhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 this/thesezhè这 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bestow/to give"cìgěi赐给 IsraelYǐsèliè以色列 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去。
3 ordinary/every/all/whatever/worldlyFán凡 "you (plural)"nǐmen你们 foot/basejiǎo脚 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 actually/placesuǒ所 "step on"tà踏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，I/mewǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 I/mewǒ我 actually/placesuǒ所 ""yìngxǔ应许 MosesMóxī摩西 ifdehuà的话 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 from/obey/observe/followCóng从 waste/wildernesskuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 this/thesezhè这 advantage/benefit/profit/sharplì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 tender/softnèn嫩，untilzhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 riverhé河。(surname)/awe-inspiringHè赫 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 all/whole/entire/every/completequán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 sea/oceandàhǎi大海 sundown/sunsetrìluò日落 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 boundary/state/realmjìngjiè境界。
5 youNǐ你 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，certainly/must/will/necessarilybì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 can/may/capable/energy/ablenéng能 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 younǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。I/meWǒ我 how/whyzěnyàng怎样 "and/to give/together with"yǔ与 MosesMóxī摩西 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "and/to give/together with"yǔ与 younǐ你 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。I/meWǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 younǐ你，neither/noryěbù也不 discard/abandondiūqì丢弃 younǐ你。
6 youNǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 firm/unyieldinggāngqiáng刚强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 younǐ你 certainly/must/will/necessarilybì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 this/thesezhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 that/thosenà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 I/mewǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 theytāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 ancestor/forefather/grandparentszǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 ""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 theytāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
7 "if only/so long as"Zhǐyào只要 firm/unyieldinggāngqiáng刚强，greatly/enormouslydàdà大大 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆，cautiousjǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 I/mewǒ我 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 all/every/everythingyíqiè一切 lawlǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"cannot/should not/must not"bùkě不可 deviate/diverge/wanderpiānlí偏离 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 where/wherevernǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。
8 this/theseZhè这 lawlǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 book/lettershū书 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to depart/to leave"líkāi离开 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 thought/thinking/ideasīxiǎng思想，good/wellhǎo好 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 cautiousjǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 this/thesezhè这 book/lettershū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 actually/placesuǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 all/every/everythingyíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"in this way/so"Rúcǐ如此，younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 road/path/waydàolù道路 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 prosperoushēng亨 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通，ordinary/every/all/whatever/worldlyfán凡 matter/thing/item/work/affairshì事 "smoothly/without a hitch"shùnlì顺利。
9 I/meWǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 younǐ你 "(question tag)"ma吗？younǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 firm/unyieldinggāngqiáng刚强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆。"don't!/must not"Bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，neither/noryěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 frightenedhuáng惶。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 younǐ你 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 where/wherevernǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，JehovahYēhéhuá耶和华 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 certainly/must/will/necessarilybì必 "and/to give/together with"yǔ与 younǐ你 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
10 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 book/lettershū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 length/long/forever/always/constantlycháng长 "to speak/to say"shuō说，
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 foodshíwù食物。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 three/3sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 insidezhīnèi之内 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 this/thesezhè这 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(v) go in"jìnqù进去 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 confer/bestow/grantcì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
12 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 book/lettershū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 convectionduìliú对流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 man/person/peoplerén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 "to speak/to say"shuō说，
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "read aloud"niàn念 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 ifdehuà的话 "to speak/to say"shuō说，JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 enjoyxiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，also/tooyě也 inevitablybìjiāng必将 this/thesezhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 wifeqīzi妻子，childháizi孩子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 eastdōng东，MosesMóxī摩西 actually/placesuǒ所 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。but/yet/however/only/merely/stillDàn但 "you (plural)"nǐmen你们 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 all/every/everythingyíqiè一切 almightydànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 weaponry/weapons/armsbīngqì兵器 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄 fore/frontqiánmian前面 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 theytāmen他们，
15 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"Děngdào等到 JehovahYēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 brotherdìxiōng弟兄 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you (plural)"nǐmen你们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 enjoyxiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 JehovahYēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 actually/placesuǒ所 confer/bestow/grantcì赐 theytāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(tw) at that time"nàshí那时 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 business/occupation/studyyè业，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 JehovahYēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 servantpúrén仆人 MosesMóxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 eastdōng东，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 sunriserìchū日出 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 actually/placesuǒ所 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 theyTāmen他们 reply/answerhuídá回答 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 book/lettershū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 we/us/ourselveswǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，we/us/ourselveswǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 certainly/must/will/necessarilybì必 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。youNǐ你 actually/placesuǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 dispatchqiǎn遣 we/us/ourselveswǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，we/us/ourselveswǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 certainly/must/will/necessarilybì必 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 we/us/ourselvesWǒmen我们 previously/formerlycóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 all/every/everythingyíqiè一切 matter/thing/item/work/affairshì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 how/whyzěnyàng怎样 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 MosesMóxī摩西，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 also/tooyě也 certainly/must/will/necessarilybì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 younǐ你。-ism/onlyWéi惟 sincere/willingyuàn愿 JehovahYēhéhuá耶和华 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 younǐ你 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/to give/together with"yǔ与 MosesMóxī摩西 like/same/similar/together/alike/withtóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
18 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 what?/who?/something/anythingshénme什么 man/person/peoplerén人 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 younǐ你 actually/placesuǒ所 tell/instruct/commandfēnfù吩咐 histāde他的 all/every/everythingyíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 certainly/must/will/necessarilybì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 he/himtā他。youNǐ你 "if only/so long as"zhǐyào只要 firm/unyieldinggāngqiáng刚强 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆。