Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 22

1 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，
2 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "cast away"piē撇 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to guard"shǒu守 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
4 "nowadays"Rújīn如今 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "enjoy"xiǎng享 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
5 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "servant"púrén仆人 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "commandment"jièmìng诫命 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to guard"shǒu守 "his"tāde他的 "commandment"jièmìng诫命，"for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "he/him"tā他，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "heart/mind"xīn心 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "sex/nature/surname/suffix corresponding to -ness or -ity"xìng性 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "that/those"nà那 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"Moses"Móxī摩西 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "coral"shān珊 "divide"fēngěi分给 "they"tāmen他们 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。"this/these"Zhè这 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "west"xī西，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"divide"fēngěi分给 "they"tāmen他们 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福，
8 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "property/belongings"cáiwù财物，"many/a lot of/much"xǔduō许多 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "metal/money/gold"jīn金，"silver"yín银，"copper"tóng铜，"iron"tiě铁，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "clothes"yīfu衣服，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "rob/snatch"duó夺 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
9 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to depart/to leave"líkāi离开 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "they"tāmen他们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
10 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "near/approach"kàojìn靠近 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "region/district"yīdài一带 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "there/that place"nàli那里 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛。"that/those"Nà那 "altar"tán坛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "tall/lofty"gāodà高大。
11 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to hear told"tīngshuō听说 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "near/approach"kàojìn靠近 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "yonder"nàbian那边 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛。
12 "plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go upwards"shàngqù上去 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "they"tāmen他们。
13 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "priest"jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "each/every"měi每 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "hit the mark"zhòngdì中的 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领。
15 "they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "build/five-string lute"zhú筑 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"this/these"zhè这 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(question particle)"ne呢？
17 "previously/formerly"Cóngqián从前 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "adjoin/border"pí毗 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(question tag)"ma吗？"although/even though"suīrán虽然 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
18 "you (plural)"Nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "already/since/both... (and...)"jì既 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"tomorrow"míngrì明日 "he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "mad"fānù发怒。
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to seem/like/as/if"ruò若 "to dislike/to suspect"xián嫌 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛。
20 "previously/formerly"Cóngqián从前 "Zerah (son of Judah)"Xièlā谢拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "great grandson"zēngsūn曾孙 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "dry/clean"gān干 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "(question tag)"ma吗？"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "not only"bùdú不独 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "death/deadly"sǐwáng死亡。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "hit the mark"zhòngdì中的 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to speak/to say"shuō说，
22 "almighty"Dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"almighty"Dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华（"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "(negative prefix)/not/no"bù不 "bless/protect"bǎoyòu保佑 "we/us/ourselves"wǒmen我们），
23 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "build/five-string lute"zhú筑 "altar"tán坛，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "personally"qīnzì亲自 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
24 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "really isn't"bìngfēi并非 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "happening/instance/reason/cause/deceased/old"gù故，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(adv) especially for...; with the special intention of..."tèyì特意 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to speak/to say"shuō说，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "involve/concern/wade/to experience"shè涉 "(question particle)"ne呢？
25 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common boundary/common border"jiāojiè交界，"you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "no more/no longer"bùzài不再 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "build/five-string lute"zhú筑 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "else/other"biéde别的 "offer sacrifice"jì祭，
27 "to be"Nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "later generation"hòurén后人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "bear witness/testify"zuòzhèng作证 "sickness of hand"jū据，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "else/other"biéde别的 "offer sacrifice"jì祭 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "he/him"tā他，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"sometime/someday (in the future)"rìhòu日后 "you (plural)"nǐmen你们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "later generation"hòurén后人 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "actually/place"suǒ所 "build/five-string lute"zhú筑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式。"this/these"Zhè这 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "else/other"biéde别的 "offer sacrifice"jì祭，"to be"nǎishì乃是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据。
29 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "altar"tán坛 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"other/another/separate/separately"lìng另 "build/five-string lute"zhú筑 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "else/other"biéde别的 "offer sacrifice"jì祭，"perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"today"jīnrì今日 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to go/to leave/to remove"qù去 "(negative prefix)/not/no"bù不 "follow"gēncóng跟从 "he/him"tā他，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "this"zhègè这个 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
30 "priest"Jìsī祭司 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "(v) participate in a meeting"yùhuì与会 "hit the mark"zhòngdì中的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "hit the mark"zhòngdì中的 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领，"hear"tīngjiàn听见 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美。
31 "priest"Jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "convection"duìliú对流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"today"jīnrì今日 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "separate/break away"tuōlí脱离 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "priest"Jìsī祭司 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "non-/not-/un-"fēi非 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "laughter/yawn"hā哈 "and/to give/together with"yǔ与 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(in) return/reciprocation/payback/retaliation"huíbào回报 "they"tāmen他们。
33 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"no more/no longer"bùzài不再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(v) go upwards"shàngqù上去 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人，"destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "to flow/to spread/to circulate/to move"Liú流 "somebody who happens to be on hand for an errand"biànrén便人，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "altar"tán坛 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证 "altar"tán坛，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "altar"tán坛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。