Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 5

1 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "ocean/sea"hǎi海 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王，"hear"tīngjiàn听见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "fore/front"qiánmian前面 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "cause/reason/because"yīn因 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "air/anger/gas"qì气。
2 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "fire"huǒ火 "rock/stone"shí石 "knife"dāo刀，"second/second time"dì’èrcì第二次 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼。
3 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fire"huǒ火 "rock/stone"shí石 "knife"dāo刀，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "(N) Pishan (place in Xinjiang)"Píshān皮山 "there/that place"nàli那里 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼。
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/capable/energy/able"néng能 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Egypt"Āijí埃及 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上。
5 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "circumcision"gēlǐ割礼。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "circumcision"gēlǐ割礼。
6 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "national"guómín国民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "perish/cause to perish/annihilation (in quantum field theory)"xiāomiè消灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "they"tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，""yìngxǔ应许 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
7 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to come"lái来 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "circumcision"gēlǐ割礼。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "national"Guómín国民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "circumcision"gēlǐ割礼，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to boil/to roll"gǔn滚 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "called/named"míngjiào名叫 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日（"lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to boil/to roll"gǔn滚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）。
10 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "pitch a camp/camp"ānyíng安营。"(n) first month of the lunar new year"Zhēngyuè正月 "fourteen/14 "shísì十四 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "in the evening"wǎnshang晚上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原 "to guard"shǒu守 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节。
11 "exceed/jump over"Yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产。"timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "yeast"jiào酵 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "bake/heat by fire"hōng烘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grain/corn"gǔ谷。
12 "they"Tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(question tag)"ma吗 "how/which"nǎ哪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(question tag)"ma吗 "how/which"nǎ哪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"that/those"Nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产。
13 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "near/approach"kàojìn靠近 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"unexpectedly/to one's surprise"bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀，"opposite"duìmiàn对面 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "enemy"dírén敌人 "(question particle)"ne呢？
14 "he/him"Tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "to come"lái来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "army troops"jūnduì军队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "underground"zàidìxià在地下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "army troops"jūnduì军队 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoe"xié鞋 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。