Yuē约shū书yà亚jì记

Chapter 2

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "from/obey/observe/follow"cóng从 "tenth (used in fractions)"shí什 "pavilion"tíng亭 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to come/to arrive"láidào来到 "a/an"yīgè一个 "prostitute/hooker"jìnǚ妓女 "called/named"míngjiào名叫 "Rahab (mother of Boaz)"Lǎhé喇合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧。
2 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "here"zhèlǐ这里 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "this/these"cǐ此 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
3 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Rahab (mother of Boaz)"Lǎhé喇合 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "to come/to arrive"láidào来到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to come"lái来 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
4 "woman"Nǚrén女人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道。
5 "day/sky/heaven"Tiān天 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "city gate"chéngmén城门 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道。"you (plural)"Nǐmen你们 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "overtake"zhuīshàng追上。
6 （"early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "is/are/am/yes/to be"shì是 "woman"nǚrén女人 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) housetop"fángdǐng房顶，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "actually/place"suǒ所 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "stalks of millet, corn"jiē秸 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。）
7 "those"Nàxiē那些 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(v) chase after; pursue"Zhuīgǎn追赶 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(v) go out"chūqù出去，"city gate"chéngmén城门 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧，"woman"nǚrén女人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) housetop"fángdǐng房顶，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里，
9 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "panic"jīnghuāng惊慌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "heart/mind"xīn心 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how/why"zěnyàng怎样 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "fore/front"qiánmian前面 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Red Sea"hónghǎi红海 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "water/river"shuǐ水 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "king/Wang (proper name)"wáng王 "west"xī西 "spacious"hóng宏 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "startling"è噩，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭。
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"heart/mind"xīn心 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "air/anger/gas"qì气。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
12 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you (plural)"nǐmen你们 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "a/an"yīgè一个 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "evidence/proof/testimony"zhèngjù证据，
13 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "my/mine"wǒde我的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"brother"dìxiōng弟兄，"sisters"jiěmèi姐妹，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) life"xìngmìng性命 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
14 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "divulge/leak out"xiè泄 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "willingness/would rather (agree to X than Y)"qíngyuàn情愿 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "you (plural)"nǐmen你们 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you"nǐ你。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "woman"nǚrén女人 "to use"yòng用 "cord/string"shéngzi绳子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "window"chuānghu窗户 "inside/internal/interior"lǐ里 "let down with a rope"zhuì缒 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。"cause/reason/because"Yīn因 "her, hers"tāde她的 "house"fángzi房子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city wall"chéngqiáng城墙 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"she"tā她 "also/too"yě也 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city wall"chéngqiáng城墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
16 "she"Tā她 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "further/moreover"qiě且 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "mountain/hill"shān山 "(v) go upwards"shàngqù上去，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to run into/to meet (unexpectedly)/to bump into"pèngjiàn碰见 "you (plural)"nǐmen你们。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "three days"sāntiān三天，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "return/come back"huílai回来，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路。
17 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "(surname)/vermilion"zhū朱 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "thread/string/wire/line"xiàn线 "rope"shéng绳 "be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let down with a rope"zhuì缒 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "window"chuānghu窗户 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"brother"dìxiōng弟兄，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
19 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "house door/family clan"jiāmén家门 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "street"jiē街 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上（"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血），"and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "he/him"tā他 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "divulge/leak out"xiè泄 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "woman"Nǚrén女人 "to speak/to say"shuō说，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you (plural)"nǐmen你们 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(surname)/vermilion"zhū朱 "bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "thread/string/wire/line"xiàn线 "rope"shéng绳 "be/connection/relation/tie up/bind"xì系 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "window"chuānghu窗户 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
22 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(v) chase after; pursue"Zhuīgǎn追赶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/road/path/way"lù路 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "they"tāmen他们，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
23 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "mountain/hill"shān山 "return/come back"huílai回来，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "river"hé河，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "there/that place"nàli那里，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "actually/place"suǒ所 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"that/those"Nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "resident/inhabitant"jūmín居民 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "heart/mind"xīn心 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。