Lìwèijì利未记

Chapter 9

1 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "eighth"dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天，"Moses"Móxī摩西 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "elder"zhǎnglǎo长老 "to come"lái来，
2 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "hit the mark"zhòngdì中的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "bull"gōngniú公牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
3 "you"Nǐ你 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "bull"gōngniú公牛，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭，"to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "oil/sly"yóu油 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "today/at the present/now"jīntiān今天 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "they"tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "near/close (to)/approximately"jìn近 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
6 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
7 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"to offer"xiàn献 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/to give/together with"yǔ与 "common people"bǎixìng百姓 "atonement"shúzuì赎罪，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "atonement"shúzuì赎罪，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "calf/sacrificial victim"dú犊。
9 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "finger; toe"zhǐtou指头 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "blood"xuè血 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"play/to smear"mǒ抹 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "foot/base"jiǎo脚 "there/that place"nàli那里。
10 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "liver"gān肝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "meat/flesh"ròu肉 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "leather/skin/fur"pí皮 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
12 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲，"he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围，
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "piece"yīkuài一块 "piece"yīkuài一块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "head"tóu头 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "inner organs"zàngfǔ脏腑 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "leg"tuǐ腿，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
15 "he/him"Tā他 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
16 "also/too"Yě也 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"as a rule/as usual/usually"zhàolì照例 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to offer"xiàn献。
17 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "early morning"zǎochén早晨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外。
18 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bull"gōngniú公牛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "blood"xuè血 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "spill/sprinkle"sǎ洒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bull"gōngniú公牛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"loose-fitting/fat/fertile"féi肥 "tail"wěiba尾巴，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "dirty/filthy"zāng脏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "and/to give/together with"yǔ与 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "liver"gān肝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
20 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "place in, on, at"fàngzài放在 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
21 "chest/bosom/heart/mind/thorax"Xiōng胸 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "right (-hand)"yòu右 "leg"tuǐ腿，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "shake/to rock"yáo摇 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "shake/to rock"yáo摇，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "common people"bǎixìng百姓 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福。"he/him"Tā他 "to offer"xiàn献 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to come out/to emerge"chūlai出来 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "common people"bǎixìng百姓 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
24 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "fire"huǒ火 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cheer for/acclaim"huānhū欢呼，"look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。