Lìwèijì利未记

Chapter 19

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "you (plural)"Nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to respect/to give presents (to one's elders or superiors)"xiàojìng孝敬 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "Sabbath"ānxírì安息日。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) biased toward/(n) bad tendency"piānxiàng偏向 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
5 "you (plural)"Nǐmen你们 "to offer"xiàn献 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
6 "this/these"Zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "one day"yītiān一天 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "have as remainder"shèng剩 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。
7 "third/No. 3"Dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "to seem/like/as/if"ruò若 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"this/these"zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
8 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "reap"shōugē收割 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "cut off"gē割 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(surname)/field/farm"tián田 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "actually/place"suǒ所 "to lose/to leave behind"yí遗 "leave behind"là落 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "actually/place"suǒ所 "to drop/to fall"diào掉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to steal/to pilfer"tōu偷 "steal/rob/plunder/a thief/bandit/robber"dào盗，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to deceive/to cheat"qīpiàn欺骗，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎。
12 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "you"nǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
13 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to bully/to push around"qīyā欺压 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "his"tāde他的 "thing/object/matter"wù物。"hire"Gù雇 "worker"gōngrén工人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "(vi) overnight"guòyè过夜，"leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨。
14 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "damn/curse"zhòumà咒骂 "deaf"lóng聋 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石 "place in, on, at"fàngzài放在 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"if only/so long as"zhǐyào只要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "protect"hù护 "poor people/the poor"qióngrén穷人，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "heavy/serious"zhòng重 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "power/(ability to) influence"shìli势力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"if only/so long as"zhǐyào只要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍。
16 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "dealings/contacts/to go back and forth"wǎnglái往来 "move sth/about/fiddle with/show off/display"bānnòng搬弄 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "and/to give/together with"yǔ与 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌，"to install/to place/to put"zhì置 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(surname)"yú于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "his"tāde他的 "blood"xuè血）。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
17 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to hate"hèn恨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
18 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(v) complain"mányuàn埋怨 "you"nǐ你 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""zǐmín子民，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "spouse/husband/wife/sweetheart"àiren爱人 "as (if)/such as"rú如 "6th heavenly stem/self"jǐ己。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/to give/together with"yǔ与 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "coordinate with/act in concert with"pèihé配合，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to use"yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all kinds of"zhǒngzhǒng种种 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "clothes"yīfu衣服 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "slave-girl/servant-girl"Bìnǚ婢女 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "husband"zhàngfu丈夫，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "redeem/to ransom"shú赎 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "sentence/penalty/punishment"xíngfá刑罚，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "freedom/free/liberty"zìyóu自由。
21 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
22 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "redeem/to ransom"shú赎 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
23 "you (plural)"Nǐmen你们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to plant/to grow"zāizhòng栽种 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "trees"shùmù树木，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "as (if)/such as"rú如 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"three years"Sānnián三年 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "these"zhèxie这些 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"as (if)/such as"rú如 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "fourth/number four"dìsì第四 "year"nián年 "actually/place"suǒ所 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
25 "fifth"Dìwǔ第五 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "that/those"nà那 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "tree"shù树 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "more/even more"gèngduō更多。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "usage"yòngfǎ用法 "method/technique"shù术，"neither/nor"yěbù也不 "considerable"kěguān可观 "omen/million/million million, trillion"zhào兆。
27 "head"Tóu头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "shave"tì剃（"encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "temples/hair on the temples"bìn鬓），"beard"húxū胡须 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to damage/to injure"sǔnhuài损坏。
28 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "knife"dāo刀 "to row"huá划 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "(n) decorative design"huāwén花纹。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
29 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "disgrace/insult"rǔ辱 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "prostitute"chāng娼 "prostitute"jì妓，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "for a particular person, occasion, purpose/focused on one thing/special/expert/particular (to sth)/concentrated/specialized"zhuān专 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "in confusion/disorderly"luàn乱，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶。
30 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "Sabbath"ānxírì安息日，"to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
31 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(v) biased toward/(n) bad tendency"piānxiàng偏向 "those"nàxiē那些 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "witchcraft"wūshù巫术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "they"tāmen他们 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
32 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "old people/the aged"lǎorén老人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
33 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "country/state/nation"guó国 "(N) Chungho (city in Taiwan)"Zhōnghé中和 "you"nǐ你 "cohabitating"tóngjū同居，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to bully"qīfu欺负 "he/him"tā他。
34 "and/together with/with/peace/harmony/union"Hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "cohabitating"tóngjū同居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他 "as (if)/such as"rú如 "local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他 "as (if)/such as"rú如 "6th heavenly stem/self"jǐ己，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "also/too"yě也 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
35 "you (plural)"Nǐmen你们 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a Chinese foot (M)/one-third of a meter/a ruler/a note musical note on traditional Chinese scale"chǐ尺，"steel yard/scales"chěng秤，"to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升，"Chinese peck"dǒu斗 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
36 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to use"yòng用 "(n) justice"gōngdào公道 "day/sky/heaven"tiān天 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"(n) justice"gōngdào公道 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a weight/number/yard/pile/stack"mǎ码，"(n) justice"gōngdào公道 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "Chinese peck"dǒu斗，"(n) justice"gōngdào公道 "steel yard/scales"chěng秤。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
37 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。