Lìwèijì利未记

Chapter 22

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "removed from"yuǎnlí远离 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
4 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to grow up"zhǎngdà长大 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "he/him"tā他 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "who"shéi谁 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "that/those"nà那 "cause/reason/because"yīn因 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物（"thing/object/matter"wù物 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "man/person/people"rén人），"(conj) either X or Y"huòshì或是 "nocturnal emission/wet dream"yíjīng遗精 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，
5 "(conj) either X or Y"Huòshì或是 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "that/those"nà那 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人（"not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净），
6 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"Mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人，"thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"to seem/like/as/if"ruò若 "need not"bùyòng不用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物。
7 "sundown/sunset"Rìluò日落 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "food"shíwù食物。
8 "from/self/oneself/since"Zì自 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "beast"yěshòu野兽 "mangle"sīliè撕裂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "suddenly"hū忽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
10 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "priest"jìsī祭司 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "hire"gù雇 "worker"gōngrén工人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物。
11 "provided"Tǎngruò倘若 "priest"jìsī祭司 "buy"mǎi买 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "(surname)/coin/money"qián钱 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
12 "priest"Jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "to seem/like/as/if"ruò若 "marry (a husband)"jià嫁 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "if"ruòshì若是 "widow"guǎfu寡妇，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rest"xiū休 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "child"háizi孩子，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "youth"qīngnián青年 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "she"tā她 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
14 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "mistake/error/to miss/to harm/to delay/to neglect"wù误 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司。
15 "priest"Jìsī祭司 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，
16 "so as not to/so as to avoid"Miǎnde免得 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "from/self/oneself/since"zì自 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
17 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
18 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "man/person/people"rén人，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to offer"xiàn献 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
19 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bull"gōngniú公牛，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "goat"shānyáng山羊 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"in this way/so"rúcǐ如此 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
20 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
21 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "special/unusual/extraordinary"té特 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pure/simple/unmixed/genuine"chún纯 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
22 "blind"Xiā瞎 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"broken (as of rope, stick)"shé折 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"deformity/handicapped"cánfèi残废 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tumor"liú瘤 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "ringworm"xuǎn癣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "scabies"jiè疥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
23 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bull"gōngniú公牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"to seem/like/as/if"ruò若 "limb"zhī肢 "body/form/style/system"tǐ体 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(v) want (to do sth)/(v) be satisfied"gānxīn甘心 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "sincere/willing"yuàn愿，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
24 "kidney"Shèn肾 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to harm/to damage/to injure"sǔnshāng损伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "crush"yāsuì压碎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "burst/fracture"pòliè破裂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to geld"shàn骟 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
25 "this kind (of)"Zhèlèi这类 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to accept/to receive"jiēshòu接受 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "these"zhèxie这些 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to damage/to injure"sǔnhuài损坏，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，"(negative prefix)/not/no"bù不 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
26 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
27 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"Cái才 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bull"gōngniú公牛，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "goat"shānyáng山羊，"seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "follow after"gēnzhe跟着 "female/mother"mǔ母，"from/obey/observe/follow"cóng从 "eighth"dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭。
28 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cow"mǔniú母牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ewe"mǔyáng母羊，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "female/mother"mǔ母 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
29 "you (plural)"Nǐmen你们 "to offer"xiàn献 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "offer sacrifice"jì祭 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
30 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "that day/the same day"dàngtiān当天 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"a bit/a little"yīdiǎn一点 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
31 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "commandment"jièmìng诫命。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
32 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，
33 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。