Lìwèijì利未记

Chapter 24

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯 "pound/beat/hull/attack/disturb/stir"dǎo捣 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clear/distinct/complete/pure"qīng清 "olive oil"gǎnlǎnyóu橄榄油 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "lamp/light"dēng灯 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "cupboard/cabinet/wardrobe"guì柜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "from/obey/observe/follow"cóng从 "in the evening"wǎnshang晚上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "early morning"zǎochén早晨 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "manager/director"jīnglǐ经理 "this/these"zhè这 "lamp/light"dēng灯。"this/these"Zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
4 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯。
5 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"to roast/bake/to broil"kǎo烤 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"each/every"měi每 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to use"yòng用 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "fully/completely/very"shífēn十分 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "two/2"èr二。
6 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行（"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pile up"luò摞 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），"each/every"měi每 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "six/6"liù六 "(a measure word)/individual"gè个，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "metal/money/gold"jīn金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "table/desk"zhuōzi桌子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "clean"jìng净 "frankincense"rǔxiāng乳香 "place in, on, at"fàngzài放在 "each/every"měi每 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
8 "each/every"Měi每 "Sabbath"ānxírì安息日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"this/these"zhè这 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约。
9 "this/these"Zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "Israel"Yǐsèliè以色列 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to stay idle/to be unoccupied/not busy/leisure/enclosure"xián闲 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"this/these"Zhè这 "Israel"Yǐsèliè以色列 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a/an"yīgè一个 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "struggle/war"zhēngdòu争斗。
11 "this/these"Zhè这 "Israel"Yǐsèliè以色列 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Moses"Móxī摩西 "there/that place"nàli那里。（"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "to show/reveal"shì示 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密，"is/are/am/yes/to be"shì是 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿）。
12 "they"Tāmen他们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"good/fine"yàodé要得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "if"dehuà的话。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
14 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "that/those"nà那 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外。"to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "let go/have a free hand/let go one's hold"fàngshǒu放手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他。
15 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
16 "that/those"Nà那 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他。"no matter (what, how)/regardless of/no matter"Bùguǎn不管 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
17 "kill"Dǎsǐ打死 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
18 "kill"Dǎsǐ打死 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "life/fate"mìng命 "to compensate/pay back/to recompense"cháng偿 "life/fate"mìng命。
19 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，"he/him"tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "injure/injury/wound"shāng伤 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "injure/injury/wound"shāng伤，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "eye"yǎn眼 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "eye"yǎn眼，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "tooth/ivory"yá牙 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "tooth/ivory"yá牙。"he/him"Tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
21 "kill"Dǎsǐ打死 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "lose in trade/pay damage"péi赔 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"kill"dǎsǐ打死 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
22 "no matter (what, how)/regardless of/no matter"Bùguǎn不管 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go back/to return"guī归 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Moses"Móxī摩西 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。