Lìwèijì利未记
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 27
1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "special/unusual/extraordinary"té特 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sincere/willing"yuàn愿，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
3 "you"Nǐ你 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"from/obey/observe/follow"cóng从 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "sixty/60"liùshí六十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male/men"nánrén男人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"estimate"gū估 "to set a price/to fix a price"dìngjià定价 "silver"yín银 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
4 "if"Ruòshì若是 "woman"nǚrén女人，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "thirty/30"sānshí三十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
5 "if"Ruòshì若是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "five/5"wǔ五 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "twenty/20"èrshí二十 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"a man/a male"nánzǐ男子 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "twenty/20"èrshí二十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"woman/female"nǚzǐ女子 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "ten/10"shí十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
6 "if"Ruòshì若是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "first month/January"yīyuè一月 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "five/5"wǔ五 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"a man/a male"nánzǐ男子 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "five/5"wǔ五 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"woman/female"nǚzǐ女子 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "three/3"sān三 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
7 "if"Ruòshì若是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "sixty/60"liùshí六十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上，"a man/a male/men"nánrén男人 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "fifteen"shíwǔ十五 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"woman"nǚrén女人 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "ten/10"shí十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
8 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "poor/impoverished"pínqióng贫穷，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "priest"jìsī祭司 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"priest"jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "sincere/willing"yuàn愿 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "power/force/strength"lìliang力量 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "his"tāde他的 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
9 "actually/place"Suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "if"ruòshì若是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
10 "man/person/people"Rén人 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "change/exchange"huàn换，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "replace"gēnghuàn更换，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(adj) OK"hǎode好的 "change/exchange"huàn换 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "change/exchange"huàn换 "(adj) OK"hǎode好的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "replace"gēnghuàn更换 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"actually/place"suǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "actually/place"suǒ所 "change/exchange"huàn换 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
11 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "find a place for/help settle down/arrange for"ānzhì安置 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "priest"jìsī祭司 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
12 "priest"Jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set a price/to fix a price"dìngjià定价 "value/(to be) worth/to happen"zhí值，"(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"priest"jìsī祭司 "how/why"zěnyàng怎样 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "how/why"zěnyàng怎样 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "is/are/am/yes/to be"shì是。
13 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "must"yīdìngyào一定要 "redeem"shúhuí赎回，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一。
14 "man/person/people"Rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "house/building"fángwū房屋 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"priest"jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "estimate"gū估 "to set a price/to fix a price"dìngjià定价 "value/(to be) worth/to happen"zhí值。"house/building"Fángwū房屋 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"priest"jìsī祭司 "how/why"zěnyàng怎样 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "how/why"zěnyàng怎样 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。
15 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "house/building"fángwū房屋 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "redeem"shúhuí赎回 "house/building"fángwū房屋，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"house/building"fángwū房屋 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "to go back/to return"guī归 "he/him"tā他。
16 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a few/how many"jǐ几 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "let go"sā撒 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少 "estimate"gū估 "to set a price/to fix a price"dìngjià定价 "value/(to be) worth/to happen"zhí值，"to seem/like/as/if"ruò若 "let go"sā撒 "barley"dàmài大麦 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "congratulate"hè贺 "plum flower"méi梅 "pearl or jade earring"ěr珥，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to value/to be valued at"gūjià估价 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
17 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "from/obey/observe/follow"cóng从 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定。
18 "provided"Tǎngruò倘若 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"priest"jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(v) calculate an amount; extrapolate"tuīsuàn推算 "value/worth"jiàzhí价值，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "minus/subtract"jiǎnqù减去 "value/worth"jiàzhí价值。
19 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "redeem"shúhuí赎回，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to go back/to return"guī归 "he/him"tā他。
20 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "redeem"shúhuí赎回 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "other people/others/other person"biérén别人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "redeem/to ransom"shú赎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "from/obey/observe/follow"cóng从 "customer"mǎizhǔ买主 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "to come out/to emerge"chūlai出来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "priest"jìsī祭司 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
22 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "piece"yīkuài一块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，
23 "priest"Jìsī祭司 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "(v) calculate an amount; extrapolate"tuīsuàn推算 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "joy"xǐ禧 "year"nián年。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "silver"yín银 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
24 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "seller"màizhǔ卖主，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "silver"yín银 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平，"twenty/20"èrshí二十 "season/period"jì季 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒。
26 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ox/cow/bull"niú牛 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(surname)/sheep"yáng羊，"already/since/both... (and...)"jì既 "to go back/to return"guī归 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"who"shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "if"Ruòshì若是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "redeem"shúhuí赎回，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "redeem"shúhuí赎回，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "all/every/everything"yíqiè一切 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to sell"mài卖，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "redeem/to ransom"shú赎。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
29 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "from/obey/observe/follow"cóng从 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "extinguish"miè灭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "redeem/to ransom"shú赎，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
30 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seed"zhǒngzi种子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
31 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "redeem/to ransom"shú赎 "this/these"zhè这 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "thing/object/matter"wù物，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一。
32 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"all/every/everything"yíqiè一切 "from/obey/observe/follow"cóng从 "cane, walking stick"zhàng杖 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"each/every"měi每 "tenth"dìshí第十 "if only/so long as"zhǐyào只要 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
33 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to ask"wèn问 "is/are/am/yes/to be"shì是 "good/well"hǎo好 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "replace"gēnghuàn更换，"to seem/like/as/if"ruò若 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "replace"gēnghuàn更换，"actually/place"suǒ所 "replace"gēnghuàn更换 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "original/originally/at first/it goes without saying/of course"běnlái本来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "redeem"shúhuí赎回。
34 "this/these"Zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令。