Lìwèijì利未记

Chapter 10

1 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to answer/agree"dā答，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "a household/door/family"hù户 "each/every"gè各 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) incense burner/thurible"xiānglú香炉，"to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fire"huǒ火，"to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "fire"huǒ火，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"I/me"wǒ我 "good/fine"yàodé要得 "honor/glory"róngyào荣耀。"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say/talk/word"yán言。
4 "Moses"Móxī摩西 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "father's younger brother; uncle"shūfù叔父 "a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "let go"sā撒 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"(v) go forward"shàngqián上前 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "from/obey/observe/follow"cóng从 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "(v) go forward"shàngqián上前 "to come"lái来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "gown (lined)"páo袍 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(grass)/disheveled"péng蓬 "head"tóu头 "distribute/emit/issue"sànfā散发，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "mangle"sīliè撕裂 "(n) clothes"yīshang衣裳，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "death/deadly"sǐwáng死亡，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "mad"fānù发怒，"if only/so long as"zhǐyào只要 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you (plural)"nǐmen你们 "death/deadly"sǐwáng死亡，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ointment/paste"gāo膏 "oil/sly"yóu油 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Moses"Móxī摩西 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
9 "you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"sake (Japanese liquor)"qīngjiǔ清酒，"concentrated/dense"nóng浓 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "my goodness/to drink"hē喝，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "you (plural)"nǐmen你们 "death/deadly"sǐwáng死亡，"this/these"zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
10 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来。
11 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Moses"Móxī摩西 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "they"tāmen他们。
12 "Moses"Móxī摩西 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "(negative prefix)/not/no"bù不 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "yeast"jiào酵 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "my/mine"wǒde我的 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
14 "actually/place"Suǒ所 "shake/to rock"yáo摇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸，"actually/place"suǒ所 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "area/place/local"dìfang地方 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"you"Nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "these"zhèxie这些 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。
15 "actually/place"Suǒ所 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leg"tuǐ腿，"actually/place"suǒ所 "shake/to rock"yáo摇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "along/together"yītóng一同 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "shake/to rock"yáo摇 "offer sacrifice"jì祭，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "shake/to rock"yáo摇 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "shake/to rock"yáo摇，"this/these"zhè这 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子，"treat as/regard as"dàngzuò当作 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Moses"Móxī摩西 "(adv) eagerly, used in writing/(adj) eager, used in writing"jíqiè急切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "goat"shānyáng山羊，"who"shéi谁 "to know/to be aware"zhī知 "already"yǐjīng已经 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "mad"fānù发怒，"to speak/to say"shuō说，
17 "this/these"Zhè这 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you (plural)"nǐmen你们，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "you (plural)"nǐmen你们 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "multitude"zhòng众 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "atonement"shúzuì赎罪，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(question particle)"ne呢？
18 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"you (plural)"nǐmen你们 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "meat/flesh"ròu肉。
19 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，"today/at the present/now"jīntiān今天 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"I/me"wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "meet"yùjiàn遇见 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disaster/calamity"zāi灾，"to seem/like/as/if"ruò若 "today/at the present/now"jīntiān今天 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美 "(question particle)"ne呢？
20 "Moses"Móxī摩西 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美。