Lìwèijì利未记

Chapter 12

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "married woman"fùrén妇人 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "boy"nánhái男孩，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
3 "eighth"Dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼。
4 "married woman"Fùrén妇人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "blood"xuè血 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "inside"zhīzhōng之中，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "furniture/tool"jiā家 "reside"jū居 "thirty/30"sānshí三十 "three days"sāntiān三天。"she"Tā她 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。
5 "she"Tā她 "to seem/like/as/if"ruò若 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "girl/lass"nǚhái女孩，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "blood"xuè血 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁 "inside"zhīzhōng之中，"furniture/tool"jiā家 "reside"jū居 "sixty/60"liùshí六十 "six/6"liù六 "day/sky/heaven"tiān天。
6 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "boy"nánhái男孩 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "girl/lass"nǚhái女孩，"she"tā她 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽 "(conj) either X or Y"huòshì或是 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "variegated"bān斑 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司。
7 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "atonement"shúzuì赎罪，"her, hers"tāde她的 "blood"xuè血 "root/source/origin"yuán源 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"this/these"Zhè这 "regulations/rules"tiáolì条例 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to make a living"wéishēng为生 "nourish/to rear"yù育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(n) male (usually primary school) students"nánshēng男生 "female/woman"nǚ女。
8 "her, hers"Tāde她的 "power/force/strength"lìliang力量 "to seem/like/as/if"ruò若 "not enough/insufficient/inadequate"bùgòu不够 "to offer"xiàn献 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "variegated"bān斑 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。"priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "atonement"shúzuì赎罪，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。