Lìwèijì利未记

Chapter 25

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Mount Sinai"xīnǎishān西乃山 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
3 "six/6"Liù六 "year"nián年 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"keep/collect"shōucáng收藏 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "output"chūchǎn出产。
4 "seventh"Dìqī第七 "year"nián年，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to guard"shǒu守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "field/farmland/cropland"tiándì田地，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "vineyard"pútáoyuán葡萄园。
5 "to lose/to leave behind"Yí遗 "leave behind"là落 "from/self/oneself/since"zì自 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) farm crops"zhuāngjia庄稼 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "reap"shōugē收割，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "grape"pútao葡萄。"this/these"Zhè这 "year"nián年，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to guard"shǒu守 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息。
6 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "year"nián年 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"hire"gù雇 "worker"gōngrén工人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "food"shíwù食物。
7 "this/these"Zhè这 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "food"shíwù食物。
8 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "year"nián年，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "seven/7"qī七 "seven/7"qī七 "year"nián年。"this/these"Zhè这 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "year"nián年，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forty/40"sìshí四十 "nine/9"jiǔ九 "year"nián年。
9 "in those days/then/in those years/during that time"Dāngnián当年 "July/seventh month"qīyuè七月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "ten/10"shí十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "atonement"shúzuì赎罪 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everywhere"biàndì遍地 "to send out/to issue"fāchū发出 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
10 "fiftieth"Dìwǔshí第五十 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "year"nián年，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everywhere"biàndì遍地 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "declare/proclaim"xuāngào宣告 "freedom/free/liberty"zìyóu自由。"this/these"Zhè这 "year"nián年 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家。
11 "fiftieth"Dìwǔshí第五十 "year"nián年 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "joy"xǐ禧 "year"nián年。"this/these"Zhè这 "year"nián年 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "from/self/oneself/since"zì自 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "reap"shōugē收割，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "grape"pútao葡萄。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "year"nián年，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "from/self/oneself/since"zì自 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
13 "this/these"Zhè这 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。
14 "you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to sell"mài卖 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "buy"mǎi买 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负。
15 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "buy"mǎi买，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "harvest"shōucheng收成 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
16 "year"Nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to seem/like/as/if"ruò若 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to add/plus"jiā加 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "value/worth"jiàzhí价值，"year"nián年 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "to seem/like/as/if"ruò若 "young"shào少，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "minus/subtract"jiǎnqù减去 "value/worth"jiàzhí价值，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "harvest"shōucheng收成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负，"if only/so long as"zhǐyào只要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
18 "my/mine"Wǒde我的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"my/mine"wǒde我的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
19 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to be unearthed/to appear in an excavation/come up out of the ground"chūtǔ出土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "seventh"dìqī第七 "year"nián年 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种，"neither/nor"yěbù也不 "keep/collect"shōucáng收藏 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
21 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "sixth"dìliù第六 "year"nián年 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "three years"sānnián三年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。
22 "eighth"Dìbā第八 "year"nián年，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to till/to cultivate"gēngzhòng耕种，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "provisions"liáng粮，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "ninth"dìjiǔ第九 "year"nián年 "output"chūchǎn出产 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "to come"lái来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "provisions"liáng粮。
23 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to sell"mài卖，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的，"you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "is/are/am/yes/to be"shì是 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "redeem"shúhuí赎回。
25 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄（"brother"dìxiōng弟兄 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "one's own country"běnguó本国 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同）"to seem/like/as/if"ruò若 "gradually"jiànjiàn渐渐 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏，"to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few/how many"jǐ几 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业，"he/him"tā他 "arrive/most/to/until"zhì至 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "brother"dìxiōng弟兄 "actually/place"suǒ所 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "redeem"shúhuí赎回。
26 "to seem/like/as/if"Ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "redeem"shúhuí赎回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"himself"tāzìjǐ他自己 "gradually"jiànjiàn渐渐 "rich/plentiful"fùzú富足，"be capable of/can/is able"nénggòu能够 "redeem"shúhuí赎回，
27 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "to sell (off)"chūmài出卖 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "that/those"nà那 "customer"mǎizhǔ买主，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。
28 "provided"Tǎngruò倘若 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "actually/place"suǒ所 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"still/yet/to remain"réng仍 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to exist/to be"cúnzài存在 "customer"mǎizhǔ买主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "until"zhídào直到 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "customer"mǎizhǔ买主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业。
29 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to sell"mài卖 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence/tenement"zhùzhái住宅，"to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "redeem"shúhuí赎回，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"zhěng整 "year"nián年，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "redeem"shúhuí赎回 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄。
30 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"zhěng整 "year"nián年 "inside"zhīnèi之内 "(negative prefix)/not/no"bù不 "redeem"shúhuí赎回，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to go back/to return"guī归 "customer"mǎizhǔ买主，"life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "neither/nor"yěbù也不 "obtain (results)/arrive at (a conclusion)"déchū得出 "customer"mǎizhǔ买主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
31 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "house/building"fángwū房屋 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "city wall"chéngqiáng城墙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄 "inside/internal/interior"lǐ里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "as (if)/such as"rú如 "country (as opposed to town or city)/rural"xiāngxià乡下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/farmland/cropland"tiándì田地 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "redeem"shúhuí赎回，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "customer"mǎizhǔ买主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
32 "however/yet/but"Rán’ér然而 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑，"among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "at any time"suíshí随时 "redeem"shúhuí赎回。
33 "if"Ruòshì若是 "a/an"yīgè一个 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "redeem"shúhuí赎回，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "customer"mǎizhǔ买主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "hit the mark"zhòngdì中的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
34 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "suburbs/outskirts of a city"chéngjiāo城郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to sell"mài卖，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
35 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "to seem/like/as/if"ruò若 "gradually"jiànjiàn渐渐 "poor/impoverished"pínqióng贫穷，"hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "shortage/be lacking/to be short of/to lack/scarcity"quēfá缺乏，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to assist/to support/to help/group/gang/party"bāng帮 "to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement"bǔ补 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
36 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要，"if only/so long as"zhǐyào只要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
37 "you"Nǐ你 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "(surname)/coin/money"qián钱 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "provisions"liáng粮 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要。
38 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to come out/to emerge"chūlai出来，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
39 "you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "gradually"jiànjiàn渐渐 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你。
40 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "hire"gù雇 "worker"gōngrén工人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "until"zhídào直到 "joy"xǐ禧 "year"nián年。
41 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你，"along/together"yītóng一同 "(v) go out"chūqù出去 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
42 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to sell"mài卖 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
43 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "he/him"tā他，"if only/so long as"zhǐyào只要 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
44 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "buy"mǎi买。
45 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "that/those"nà那 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "family member/(family) dependent"jiāshǔ家属，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "buy"mǎi买 "man/person/people"rén人，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。
46 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(leave or be a) legacy/left over/hand down (to next generation)"yíliú遗留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "choose/pick up"jiǎn拣 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管。
47 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "gradually"jiànjiàn渐渐 "rich/plentiful"fùzú富足，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "gradually"jiànjiàn渐渐 "exhausted/poor"qióng穷 "short of/tired"fá乏，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to sell"mài卖 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/those"nà那 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Chinese clan"zōngzú宗族，
48 "to sell"Mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "redeem"shúhuí赎回。"no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄，
49 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "uncle in direct address"shū叔，"father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "uncle in direct address"shū叔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"a member of the same clan/a distant relative with the same family name"běnjiā本家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "redeem/to ransom"shú赎 "he/him"tā他。"himself"Tāzìjǐ他自己 "to seem/like/as/if"ruò若 "gradually"jiànjiàn渐渐 "rich/plentiful"fùzú富足，"also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "from/self/oneself/since"zì自 "redeem/to ransom"shú赎。
50 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "customer"mǎizhǔ买主 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to sell"mài卖 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "year"nián年 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"actually/place"suǒ所 "to sell"mài卖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "value/worth"jiàzhí价值 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "worker"gōngrén工人 "every year/each year/yearly"měinián每年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
51 "to seem/like/as/if"Ruò若 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "from/obey/observe/follow"cóng从 "buying price"mǎijià买价 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "repay"chánghuán偿还 "his"tāde他的 "redeem/to ransom"shú赎 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
52 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "joy"xǐ禧 "year"nián年 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "a few years/several years"jǐnián几年，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "year"nián年 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "customer"mǎizhǔ买主 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"repay"chánghuán偿还 "his"tāde他的 "redeem/to ransom"shú赎 "price/value/valence (on an atom)"jià价。
53 "he/him"Tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "customer"mǎizhǔ买主 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "every year/each year/yearly"měinián每年 "hire"gù雇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "worker"gōngrén工人，"customer"mǎizhǔ买主 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "have jurisdiction over"xiá辖 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "he/him"tā他。
54 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "redeem/to ransom"shú赎，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "joy"xǐ禧 "year"nián年，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "along/together"yītóng一同 "(v) go out"chūqù出去。
55 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。