Lìwèijì利未记

Chapter 15

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症，"he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "he/him"Tā他 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
4 "he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
5 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "that/those"nà那 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
6 "that/those"Nà那 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
7 "that/those"Nà那 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "body/form/style/system"tǐ体 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
8 "to seem/like/as/if"Ruò若 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "man/person/people"rén人 "to spit"tǔ吐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
9 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"Huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "saddle"ān鞍 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
10 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
11 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"Huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "rinse"shuàn涮 "hand/convenient"shǒu手，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "who"shéi谁，"who"shéi谁 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
12 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"Huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to break/to smash"dǎpò打破，"actually/place"suǒ所 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) woodenware"mùqì木器 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "rinse"shuàn涮 "to wash/to bathe"xǐ洗。
13 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"Huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "recover (from illness)"quán痊 "heal/the more...the more/to recover/better"yù愈 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "eighth"Dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "variegated"bān斑 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽，"to come/to arrive"láidào来到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bird"niǎo鸟 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "priest"jìsī祭司。
15 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症，"priest"jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "atonement"shúzuì赎罪。
16 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "wet dream"mèngyí梦遗，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(adv) "quánshēn全身。
17 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "clothes"yīfu衣服 "is/are/am/yes/to be"shì是 "leather/skin/fur"pí皮 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "actually/place"suǒ所 "to catch (a disease)/dye"rǎn染，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to wash/to bathe"xǐ洗。
18 "to seem/like/as/if"Ruò若 "male-female"nánnǚ男女 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
19 "woman"Nǚrén女人 "(v) pass by"xíngjīng行经，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "her, hers"tāde她的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
20 "woman"Nǚrén女人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "inside"zhīzhōng之中，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "object"wùjiàn物件 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
21 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "she"tā她 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
22 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "she"tā她 "actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "object"wùjiàn物件 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
23 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "woman"nǚrén女人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "else/other"biéde别的 "object"wùjiàn物件，"man/person/people"rén人 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
24 "a man/a male/men"Nánrén男人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "woman"nǚrén女人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"to catch (a disease)/dye"rǎn染 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "her, hers"tāde她的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"actually/place"suǒ所 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
25 "woman"Nǚrén女人 "to seem/like/as/if"ruò若 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
26 "she"Tā她 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "actually/place"suǒ所 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床，"actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
27 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "these"zhèxie这些 "object"wùjiàn物件 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "bathe"xǐzǎo洗澡。
28 "woman"Nǚrén女人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "to seem/like/as/if"ruò若 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
29 "eighth"Dìbā第八 "day/sky/heaven"tiān天，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "variegated"bān斑 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "doorway/gate"ménkǒu门口 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司。
30 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"cause/reason/because"yīn因 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "(negative prefix)/not/no"bù不 "clean"jié洁，"priest"jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "atonement"shúzuì赎罪。
31 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(v) become isolated; disconnected"géjué隔绝，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "they"tāmen他们 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "my/mine"wǒde我的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "death/deadly"sǐwáng死亡。
32 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "wet dream"mèngyí梦遗 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
33 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏 "obstruction of bowels"zhēng症 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "male-female"nánnǚ男女，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "woman"nǚrén女人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例。